[心得] 外國球迷的告白
這是我在官網看到的。其實自從輸球以來我的情緒算控制的不錯
但是看到這位外國球迷寫的我真的哭了...(但不知道是哪國)
可能有點多，大概翻一下給大家看
這就是人蔘啊...(編按：先搞笑，以免等一下飆淚) by 版友 roger-best
我說過今年澳網準決賽是最後一次為他輸球而哭泣...
Lounge bar擠滿了人，溫暖的火爐圍繞著(編按：那應該是在南半球)，大家都很興奮，也
很有信心。從第一球開始，我感覺到他非常的有決心；他準備好了，也知道該怎麼做。雖
第一盤先被破，但我知道他打法是對的。第一盤沒追回來，但沒關係，早就預期他第二盤
會先破，也打得很堅定。雖然也想到了關鍵時刻他可能挺不住，但我覺得除了一些關鍵分
失手外，他還是打得很棒，大概是兩個禮拜以來最好的一場。
但丟掉前兩盤後，懷疑的念頭閃過我的腦袋。他從來沒有盤數2-0落後過，還有可能被直落
三，而如果這真的發生的話，會是個很大的羞辱，因為這是溫布頓，比什麼都重要。第三
盤他表現得強勢，5:4時第一次因雨暫停。第一回合的驚嚇結束，在他們開打前，這休息對
我們來說是何等的奢侈；那時我已經很累了，超想睡的，但這是溫布頓。等了一個小時後
，雨終於停了，陽光灑落在草地上，這是個好兆頭，而第二回合的驚嚇也開始了。他用精
彩的搶七挽回盤數絕對落後的劣勢，先過了第一關，我們也能繼續看他比賽。這過程已經
夠嗆了，當然我們也不知道接下來會發生什麼事。
第四盤他後發球，雖然不是在決勝盤，但這對他比較不利。但更嗆的還在後頭，在4:5、
5:6的落後他都保住發球局後，又進入了另一個搶七。第一分很戲劇化，而他也拿下了，
但失掉了自己的兩個發球分，轉眼間他已經1:4落後了，然後又被破了一分，變2:5落後，
之後NADAL有兩個賽末發球分。他5:2落後時，整個房間鴉雀無聲，我真的以為比賽要結束
了。奇蹟的是，下兩分他又破回來，這真的是個奇蹟。在他的發球分有一個賽末點，他發
得強勁，還有一分要發。他發的不錯，很棒的截擊，但NADAL硬是打出一個很棒的穿越。
第二度的賽末點，這次大家真的認為比賽要結束了，包括他自己。但全場最不可思議的一
分發生在下一分，溫布頓的冠軍分。他是處在挨打的情況，卻打出一記驚人的反拍穿越，
我真是他X的不敢相信!!大家幾乎都瘋了，儘可能的又叫又跳、互相擁抱，甚至還有人被
抓到流血了(編按：這種感覺一定很棒)。打了兩分後，天啊，他居然還在這場比賽裡，我
真是他X的不敢相信!!而且他第五盤還先發球喔~
這次沒有奢侈的休息了，第五盤直接開始。他的發球局比NADAL更有麻煩，但還是有強勢
的保住。第二次因雨暫停出現在2:2，40平，他的發球局。這真是場戲劇化比賽，連下雨
也來參一角。這次的暫停沒持續太久，但在自己的發球局40平直接打並不簡單，但他發了
兩記ACE再度過了一關。直到現在，我不知道這場比賽他化解了多少危機。4:3時他有第五
盤唯一的破發點，破了就能邁向盤末發球局，但NADAL實在太棒了。之後持續有危機，但
他一一化解了。如果一直給別人破發點，他還能撐多久呢?這真的令人懷疑，但應該是撐
不了太久。又一個破發點，NADAL準備發球邁向勝利。一眨眼，比賽結束了。他有用一個
不可思議的回發致勝球挽救賽末點，但這還不夠。全部都結束了，第五盤比數9:7。
這整整七小時是個煎熬，賽後我沒有力氣哭了，感覺整個被掏空了。我累壞了，想睡覺，
所以早上6:30就上床。但我完全睡不著，他整個佔據我的腦海，一秒鐘都甩不開，我的心
好痛(aching like hell)，我試著不去想發生了什麼事，想說這樣是否能好過點。但我知
到我辦不到，我的心還是好痛好痛，我睡不著，除了心痛還是心痛。大概八點，我起床，
必須聽聽他賽後記者會說了什麼。我知道這次再也沒有安慰了，但我想知道他說了些什麼
，我看到我所預期的..."最痛苦的輸球..."。我的心更痛了，看了JohnMAC的賽後訪問(編
按：影片在前幾篇)，JohnMAC說他知道這對Rogi有多難，還給他一個擁抱，他比了大拇指
，安靜地走開，眼眶泛紅。(編按：我打到這段也是淚流滿面啊~)
在頒獎典禮上、受訪時，他還是保持微笑，但大家知道那不是真的。他很努力的要保持鎮
靜(composure)，但只要有人戳到那脆弱的點(hit that soft spot)，情緒就會宣洩出來
，那個擁抱就是催化劑(catalyst)。我虐待自己，看了好多遍那段影片(編按：我只敢看
一次)，雖然說看他從來不是種虐待。伴隨著疲憊與淚水，我睡著了，下午也有小睡一番
，醒來了有力氣了，我大哭一場。我努力不要想Roger、溫布頓，但只要一安靜，那些東
西就自動的跑到你腦袋裡，我無法控制。這次是真的很痛，痛到我想逃離網球、Roger一
陣子。我不想看任何有關溫布頓的消息、不想看任何照片、不想讀任何報導。回到家我在
朋友的肩膀上哭一場，雖然沒有年初那次誇張，但我還是哭了。我無法遵守承諾，哭過後
我感覺好多了。
他說過在巴黎沒什麼好輸的，但在溫布頓輸球會是個災難。2003年的溫布頓開始喜歡他，
也見證了他的五連霸，但他卻輸了六連霸的這次。今年開季以來他的成績都不理想，澳
網飽受mono所苦(編按：其實很不想翻這句..不然又有人在那邊叫叫叫)，四強戰被直落三
淘汰。硬地賽季也打得掙扎，還輸給一些以前不可能輸的人。但紅土賽季他打得不錯，只
有法網決賽那場比較慘而已。但這一切都OK，還可以接受，因為它們不是溫布頓，他還是
可以拿下溫布頓的；溫網是底限，現在底限也被催毀了。什麼都是可以治癒的，除了溫布
頓，期望越高，失望越大，再也沒有什麼比Roger Federer在溫布頓來的重要。這一跤摔得
有多重...
這是場很棒的比賽，是場史詩般的比賽，大家都會記得這是場網球史上最精采的對戰。對
一般的球迷來說，球員能參與這場史詩，應該要感到榮耀，而球迷能親眼見證也該感到榮
幸。但這些不是重點，他不是贏家，這對他的球迷來說是個折磨(編按：完全講到我心坎
裡)。他怎麼輸的不是重點，重點是他輸了，零安慰，更糟的是他在史詩般的對戰中都是
輸家。他是個體育界的英雄，但也是個悲劇英雄。老天幾乎給了他一切，但也對他很殘忍
，這種時候你都會想說，一個不是運動員的人有這種生涯有什麼意義。這些情緒、煎熬，
再也不是樂趣了，這肯定是個折磨。你會想說幹麻讓自己這樣，你不該讓自己一開始就陷
入這種情緒的。但一次又一次，他把自己當作普通人、他永不放棄的精神、他不顧一切地
奮戰、他在這種時候表現出的格調與優雅，你會覺得他是個值得擁有一切的人，他值得大
家的關心、他值得你的惋惜、他值得全世界的愛。這真的太多了、太多了，但能經歷這一
切我感到很滿足，然後你會發現你更愛他了，如果你還可以的話。這真的是五味雜陳，所
有的感覺一下都湧上心頭。
可能在別的球迷眼裡，當Roger Federer的粉絲是全世界最簡單、最幸福的事，因為他贏
了好多比賽。但就是因為他贏了那麼多比賽、那麼有宰制力；當他跌倒，這是最難接受
的，不論是他自己，或是他的粉絲。而且這會越來越難接受...
有時候我會覺得當Roger Federer是多麼地難，他必須符合大家的期待，他必須贏，還得贏
得漂亮，他得無時無刻都奮鬥。想要獨處時，他必須面對媒體、不同的人，就像現在。有
時候實在有太多東西你無法掌握，所以我選擇當我自己，簡單而低調。有時候我真的覺得
這個人值得擁有一切，而我也樂於見到他完成生涯中他所想要的，還有生命中他所想要的
。他值得這一切，他真的值得(He deserves all this. He really does)。
現在這個階段、這時刻，是他從未經歷過的。輸掉了第六座溫布頓，我猜這是他職業生涯
中最不想發生的事。但這就是人生，你必須接受一切所發生的事情，然後盡一切努力去改
變它，讓自己有利。這次他失敗了，但不代表他下次無法再辦到，他沒變，他還是Roger
Federer，那個全世界都愛，也值得全世界愛的Roger Federer。這很難，但還不是終點，
輸掉溫布頓不代表結束，這是一個更好、更高、更堅強的開始(It was the beginning of
something better, higher and stronger.)。 I have my belief in my man.
翻完了，真的心有戚戚焉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.85.214
※ 編輯: iliketea 來自: 61.230.85.214 (07/09 00:08)
推
07/09 00:10, , 1F
07/09 00:10, 1F
→
07/09 00:11, , 2F
07/09 00:11, 2F
→
07/09 00:11, , 3F
07/09 00:11, 3F
推
07/09 00:16, , 4F
07/09 00:16, 4F
推
07/09 00:16, , 5F
07/09 00:16, 5F
→
07/09 00:17, , 6F
07/09 00:17, 6F
※ 編輯: iliketea 來自: 61.230.85.214 (07/09 00:18)
推
07/09 00:21, , 7F
07/09 00:21, 7F
→
07/09 00:21, , 8F
07/09 00:21, 8F
推
07/09 00:22, , 9F
07/09 00:22, 9F
→
07/09 00:22, , 10F
07/09 00:22, 10F
→
07/09 00:26, , 11F
07/09 00:26, 11F
推
07/09 00:30, , 12F
07/09 00:30, 12F
→
07/09 00:30, , 13F
07/09 00:30, 13F
→
07/09 00:32, , 14F
07/09 00:32, 14F
→
07/09 00:34, , 15F
07/09 00:34, 15F
推
07/09 00:40, , 16F
07/09 00:40, 16F
→
07/09 00:41, , 17F
07/09 00:41, 17F
推
07/09 00:43, , 18F
07/09 00:43, 18F
→
07/09 00:43, , 19F
07/09 00:43, 19F
→
07/09 00:44, , 20F
07/09 00:44, 20F
→
07/09 00:48, , 21F
07/09 00:48, 21F
→
07/09 00:50, , 22F
07/09 00:50, 22F
→
07/09 00:52, , 23F
07/09 00:52, 23F
→
07/09 00:53, , 24F
07/09 00:53, 24F
推
07/09 00:56, , 25F
07/09 00:56, 25F
→
07/09 00:58, , 26F
07/09 00:58, 26F
→
07/09 01:00, , 27F
07/09 01:00, 27F
→
07/09 01:03, , 28F
07/09 01:03, 28F
→
07/09 01:04, , 29F
07/09 01:04, 29F
→
07/09 01:05, , 30F
07/09 01:05, 30F
→
07/09 01:05, , 31F
07/09 01:05, 31F
→
07/09 01:08, , 32F
07/09 01:08, 32F
推
07/09 01:11, , 33F
07/09 01:11, 33F
推
07/09 01:17, , 34F
07/09 01:17, 34F
推
07/09 05:52, , 35F
07/09 05:52, 35F
→
07/09 05:53, , 36F
07/09 05:53, 36F
推
07/09 08:13, , 37F
07/09 08:13, 37F
推
07/09 09:09, , 38F
07/09 09:09, 38F
推
07/09 11:09, , 39F
07/09 11:09, 39F
推
07/09 12:05, , 40F
07/09 12:05, 40F
推
07/09 12:09, , 41F
07/09 12:09, 41F
→
07/09 12:09, , 42F
07/09 12:09, 42F
→
07/09 12:10, , 43F
07/09 12:10, 43F
推
07/09 12:16, , 44F
07/09 12:16, 44F
推
07/09 12:17, , 45F
07/09 12:17, 45F
推
07/09 15:02, , 46F
07/09 15:02, 46F
噓
07/09 15:05, , 47F
07/09 15:05, 47F
推
07/09 15:08, , 48F
07/09 15:08, 48F
推
07/09 15:09, , 49F
07/09 15:09, 49F
推
07/09 18:18, , 50F
07/09 18:18, 50F
推
07/09 23:03, , 51F
07/09 23:03, 51F
→
07/09 23:04, , 52F
07/09 23:04, 52F
→
07/09 23:05, , 53F
07/09 23:05, 53F
推
07/10 17:22, , 54F
07/10 17:22, 54F
→
07/10 17:22, , 55F
07/10 17:22, 55F
→
12/06 17:46,
5年前
, 56F
12/06 17:46, 56F
→
04/16 19:24,
5年前
, 57F
04/16 19:24, 57F