[轉錄]參與癌症分析 英特爾號召600萬台個人電腦 …
※ [本文轉錄自 TFG97Yueh 看板]
作者: yysc (小篤小篤小篤~~~~~~~~) 看板: TFG97Yueh
標題: 參與癌症分析 英特爾號召600萬台個人電腦共襄盛舉
時間: Tue Apr 10 17:20:42 2001
潘勛／綜合加州聖塔克拉拉三日外電報導 癌症研究學者今起推動一項計畫，讓能連上網
際網路的個人電腦的螢幕保護程式改變，可參與癌症分析，從而拯救人命。
這項計畫旨在經由網際網路，把數百萬部個人電腦連結起來，加速研發治療白血球過
多症（血癌）的藥物，從而把新藥上市的需要時間縮短約一半。如果本計畫成功，將
成為全球史上最大的電腦運算工程，換言之，即連為一部虛擬的全球超級電腦，而每
秒可運算五十兆次以上，比最大超級電腦的威力要強上十倍。
參與本計畫的有英國牛津大學、美國科技公司「聯合器材」、美國癌症學會及國家癌
症研究基金會及計畫贊助商晶片大廠英特爾。英特爾今天在加州聖塔克拉拉總部宣布
這項命名為「英特爾慈善『點對點連線』計畫」，今年可望號召六百萬部個人電腦來
共襄盛舉。
據牛津大學研究，一般的辦公室人員發揮其個人電腦的運算能力，經常不到二○％。
而據英特爾估計，全球連上網際網路的個人電腦已有五億台，本計畫打算使用個人電
腦上未經使用的力量，來處理蛋白質分子的資訊，然後送回聯合器材位於德州奧斯丁
總部的中央伺服器，再把資挺到牛津大學。這些分子資訊最終將有利於製造新藥。
科學家表示，點對點科技最令人興奮的運用方式之一，便是這項一開始針對血癌進行
的研究，往後可以擴大到其他種癌症及疾病。美國癌症學會估計，在二○○一年將有
一百廿七萬件新的癌症病例，相形自一九九○年以來，大約只有一千五百萬件被查出
，要快上許多。
美國癌症學會執行長塞弗林表示，運用超級運算力來解決癌症，好比要在一堆稻草裡
找出一根針，而幸好有一塊巨大的磁鐵在。
本計畫使用「分配運算」，即使用與音樂共享軟體「奈普斯特」(Napster)相同的點
對點科技，把任務分派到許多部電腦上。程式僅在主畫面背景之後運作，使用電腦額
外的處理能力，對電腦本身的程式並不干擾；電腦分析分子資料到什麼程度，以及其
他細節，會以螢幕保護程式的形式顯現出來。對本計畫有興趣者，可以到
http://www.intel.com/cure網站，下載該程式。一旦一批資料處理完畢，下次電腦連
接上網際網路時，不論經由寬頻或撥接，電腦便會把資料安全加密地回傳，再申請另
一批資料。
牛津希望經由點對點連網技術，一次至少有一百萬人參與，而能一年成功篩離出二億
五千萬個蛋白質分子。
參與本計畫的電腦使用者會由網際網路收到第一批由一百個分子組成的郵件包裹、稱
作THINK的應用軟體程式，以及會致癌的「標的」蛋白質模型。
牛津大學研發出THINK程式的戴維斯估計，這項新方法可以把癌症研究提前兩年。他
表示，如果能找到一種藥物抑制腫瘤血管的形成，便是一大突破，在治療對放射線療
法已無反應的二期癌症病患尤其如此。
牛津化學系系主任理察斯表示，這項計畫便有如一個「把螢幕保護程式變成救命恩物
的機會」。他強調全球每四人中便有一人患有癌症。經由本計畫得到的成果若能產生
專利，將免費流傳給其他研究機構及製藥公司。
--
何必悠悠世人口
勞心費月覓新知