看板 [ Fantasy ]
討論串請問地海巫師
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 請問地海巫師
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Amber (靜默)時間23年前 (2003/03/10 23:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
日文版翻成ゲド戰記（Gedo），所以約是後者。. 中文要翻，可能直翻成「給得」（捨得？ XD ），所以才取「格. 得」吧。. --. like running water,. a sleepwalking soliloquy.. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.
#1
請問地海巫師
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者whaleking (大白雀很香~)時間23年前 (2003/03/09 23:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
原文的地海巫師,主角的名字是Ged，. 我很好奇到底怎麼發音，. 是giraffe的g發音還是give的g發音？. 中文翻成格得...我覺得聽起來好像哽到之後發出的聲音.... --. Life is like a rat race, and even if you win it, you're s
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁