Re: [心得] 奇幻小說心得與推薦台譯版....Part

看板Fantasy作者bambooyu (塞鼻子)時間8年前 (2016/07/02 14:29)推噓6(6推 0噓 12→)

留言18則, 5人參與討論串1/1

※ 引述《PamelaHuang (Pam)》之銘言： (部分請恕省略抱歉) : 13.魔戒（３＋１） : 可以說魔戒中那扇圓型綠色小門，是今日奇幻文學盛狀的開端。 : 但魔戒的價值並不僅止於此。 : 托爾金那優美的文筆，細膩幾近真實的世界建構， : 以及書中對於貪婪與權力之惡的隱喻， : 讓魔戒即使在今日奇幻小說遍地開花的情況下，仍舊擁有其獨特的魅力。 : 而或有人認為其前傳哈比人歷險記， : 比起魔戒相形遜色，有過度幼稚化簡單化的缺點。 : 但個人反而認為這是非常好的安排。 : 作者在前傳向我們介紹了一個快樂與世無爭的種族：哈比人， : 在這裡最大的罪行不過是偷挖鄰人的幾顆馬鈴薯。 : 原先世外桃源般的哈比人村莊在戰爭洗禮後也不復原貌。 : 這又讓我想起在前傳時曾有一小段描述哈比人的話， : 說他們現在已經不常見了。因為他們總在人們吵鬧的接近時便躲了起來。 : 也許這是因為哈比人們明白了唯有逃避複雜的人類世界， : 才能使自己免於外界的誘惑所污染， : 安於在舒適的哈比洞中過著自給自足的幸福日子吧！魔戒的恢弘壯闊，哈比人的溫暖童趣，都屬於讓我難以忘懷的中土世界。皮聘和梅里偷挖別人馬鈴薯/胡蘿蔔/甘藍菜/還有蘑菇的對話，過了這麼久想起來依舊逗趣可愛。 https://youtu.be/A18INQ_lksM

人類精靈矮人争的是地、財、權，而比爾博返鄉後急著跟鄰居要回他的餐具和桌椅。 (不管過我最喜歡的種族是精靈XD) 魔戒三部曲裡亞拉岡和剛鐸對四個哈比人的致敬，我第一次看覺得有點納悶。但回想起第一集的對比，遊俠尚未獲得認可，哈比人也只見過自己的小小家園，而今他們相識相惜，不禁動容。 https://youtu.be/URmQXIeVpN8

My friends, you bow to no one. 即使戰爭會蔓延整個大陸，但當時夏爾未受波及，精靈矮人人類在愛隆王的會議爭吵不休，沒人願意肩負如此沉重可怕的責任。但一個哈比人願意挺身而出，即使他不明白自己的角色，甚至路都不知道怎麼去。或許正因為他是哈比人，所以他跨出了第一步。 (其他三個人是名副其實的跟去的XD) 四個小蘿蔔頭戰爭返鄉後，他們歷經風霜的心不再像其他夏爾居民一樣了。但在旁邊掃地阿伯的眼裡，他們還是那四個小蘿蔔頭。和龍槍的坎德人完全不同，但兩個種族都很討喜。記得坎德人不會害怕，所以他們生性樂觀調皮，完全不知天高地厚。但戰爭之後的坎德人改變了，他們見過屠戮懼，見過恐懼。這群心中有憂慮的坎德人不再無畏快樂，他們有了防備和心機，更接近人類。哈比人讓我掛念的，是他們孩子般的純真和善良。魔戒影響我很深，一直到現在我還在中土世界與其他宇宙裡尋覓那種淬煉靈魂的感動。特別深受像魔戒架構的故事吸引，古典的氛圍和戰火下的光輝。 : 15.冰與火之歌 : 喬治馬丁成名作， : 藉由影集的推出在全球造成的風潮， : 恐怕是目前沒有任何奇幻作品能與之匹敵的（或許哈利波特除外？）。 : 同時此系列對於今日奇幻小說的風貌也有很大的影響。 : 今日奇幻盛行的POV+Gritty風格， : 雖非由冰與火開始（此殊榮或可歸給黑色傭兵團）， : 但冰與火應該是最大推手。 : 而此系列能跨出奇幻界得到全球觀眾的讚賞也不無道理。 : 一反過往奇幻文學主流， : 馬丁創造出一個更接近現實世界的奇幻空間： : 在這裡道德模糊，良善正直不見得能得到命運女神的偏愛。 : 唯有聰明與機運是最大籌碼。 : 同時書中不以特別的魔法吸引讀者注意， : 刻意壓縮魔法的空間，使魔法成為製造神秘新鮮感的點綴， : 反而以精緻的權謀布局與人性刻畫， : 搭配上作者優美的文筆，製造出引人入勝的故事情節。 : 而書中那時不時的黑色幽默以及作者的人生智慧， : 也都有加分的效果。冰與火最近如日中天，我也非常喜歡。小說全套+外傳七王國的騎士都有拜讀。但個人認為本傳後面有些拖(小聲說><)鋪排細膩是作者的優點我也非常敬佩，不過偶爾我有種：一直在等待即將來臨的戰爭，但戰爭就是還沒來的感覺。XD POV的設定每個角色都有更長更詳細的發展空間，但會有個小眉角是，你沒那麼有興趣的角色會提不起勁認真看。舉例來說我前三集是從頭看到尾，但四之後我先跳丹妮和提利昂的支線，看完再補其他人。作者描繪出的龐大家族與歷史，各自的領域/家徽/族語，也讓我十分喜愛。眾多支線不管是各自分流，或交會收整真的非常精彩。但難免遇上過渡期的平淡時，好像是為了看完而看完的。雖然大家都還在等馬丁爺爺慢慢填坑，也常常調侃他，但我也相信冰與火絕對是禁得起等待也值得等待的！外傳非常推薦：>雖然同樣背景架構，但更有人性一點XD而且看到作者一本書說完了一個完整的故事簡直感動無以復加！(不用再等了QQ) 得以窺見更多坦格利安家族的面貌，還有騎士精神的頌歌。善惡晦暗是冰火的特色，但我更偏愛外傳裡作者難得的慷慨仁慈。更簡練，更光明。我不是一定要善惡分明的劇情，但有人不斷死去，惡者繼續猖狂有點心塞(。現實殘酷。希望故事美麗。 : 16.第一法則（３） : 這大概是近年出版的奇幻小說中，我最愛的系列了。 : 此系列在某種程度上很像濃縮版的冰與火之歌： : 道德灰色，人性刻畫，多方勢力爭奪，黑色幽默。 : 不過相較冰火採取＂天地不仁，以萬物為芻狗＂，這種中立的世界觀， : 此系列對於世界似乎有更悲觀的看法。 : 如果要以一個詞總結這系列，我想那個詞是＂黑色幽默＂。 : 書中各個主角的人生都被賦予了他們從不想承擔的責任， : 而每個角色都有悲慘的人生。 : 不過最大的黑色幽默恐怕是開在讀者身上： : 就在讀者以為隨著各種經歷的洗鍊， : 所有角色都得到成長並邁向更成熟美好的人生時， : 才發現一切都在原點，所有教訓與成長不過錯覺。 : 掌握權力財富才是真正的硬實力。 : 或許作者是想透過這系列來告訴我們：這就是人生 : 強烈推薦給喜歡黑色幽默的讀者。 : 17.刀光錢影（１） : 這系列的最大亮點在於得到喬治馬丁的高度推薦，就是被馬丁爺推坑，但書買了還沒看。。。 : 18.風之名（１，２評價不佳想等３出來再考慮） : 此系列一反當前奇幻界Gritty+POV的風潮，選擇專注在主角線， : 並走懷舊的善惡對立風格。 : 剛看到風之名序章時， : 我簡直為那優美的文字，浪漫的意境與復古的場景而感動落淚！ : 而作者在此書中營造的這種特殊氛圍也是此系列最大賣點。 : 風之名全書一直讓我想到迪士尼過去的手繪動畫－ : 也許特效不夠炫麗，但充滿了美好的配樂，精緻的畫風，溫馨的情節… : 簡而言之，充滿了靈魂。帶有一種經過長久淬煉後的文化韻味。 : 而書中的魔法＂共感術＂ : 更是讓讀者深深體會到人類與自然間的連結－ : ” 共感連結是能量傳遞的方式，而東西彼此愈是相似，它們之間的共感連結就愈強。 : 能量無法摧毀或創造，只會遺失或找到”， : 所以施法者如欲成功施法就必須找到物品間的連結，自己與自然間的連結。 : 除此之外，作者也非常擅於說故事。 : 隨著破舊酒館中主角的回憶，讀者慢慢拼湊出主角過去的英雄事蹟。 : 而從酒館最近的意外訪客以及奇怪事件， : 又讓讀者慢慢將過去與未來可能的情勢變動慢慢連結起來， : 彷彿讀者也在努力嘗試共感術。 : 總之，此書可說是在現今強調寫實主義， : 將暴力血腥都真實呈現給讀者的文壇中， : 少數仍不受影響，保持著古典小說那種優雅從容的綠洲。 : 也是對過去那種浪漫的騎士文學充滿鄉愁的讀者的避難所。不管我是否拜讀過的作品，都很喜歡你的評語和感謝分享^^ 原po推薦的我應該都會覺得很精彩XD 會把待看清單中的第一法則和風之名提到前方預備！這麼多的大作，是否對味其實還是看個人喜好。除了世界觀設定，作者文筆和敘事手法，角色連結和劇情走向外，個人覺得讀者投射其中的情感也會影響你是否喜歡這個故事。故事好看/喜歡/迷戀，不同程度的投入我想是很主觀認定的感受。可能覺得這本書很精彩，作者寫的很好。但不一定會想看第二次。可能另一本非常精彩的書你說不上來哪裡比前者更優異，但你願意看第二次第三次。或許氛圍讓你著迷，總覺得風景和魔法比其他地方更美。有的英雄讓你敬佩鼓掌，有的英雄讓你想跟隨他誓死奮戰。有的英雄或反派，讓你願意和他一同在最愛的世界裡，永遠冒險。再次感謝您的推薦：) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.141.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1467440974.A.7FF.html

推

PamelaHuang

07/02 16:34, , 1^F

07/02 16:34, 1^F

→

PamelaHuang

07/02 16:35, , 2^F

07/02 16:35, 2^F

→

PamelaHuang

07/02 16:35, , 3^F

07/02 16:35, 3^F