[心得] 燦軍箴言首刷

看板Fantasy作者 (黑)時間8年前 (2016/02/09 15:20), 8年前編輯推噓31(31推 0噓 52→)
留言83則, 21人參與, 最新討論串1/1
在拿到書的第三天終於完成首刷， 每翻一頁都有期待又不捨的心情， 因為知道看完又要再等漫長的四年... 看完後也立即上來翻前人的心得， 雖然有些前輩抱怨翻譯的事項，但我倒是沒啥感覺， 整體看起來都算順暢，不順暢的地方...自己看通就好， 錯誤的地方前輩們也都釋疑了，我想有些文字也是翻譯無法表達的， 例如對稱的名字之類的，針對翻譯我沒啥好抱怨的， 只希望下次可以再翻快一點，因為我等不及啊~~~ 以下開始進入心得正文，當然有雷(包括破戰者)： 橋四隊： 我把橋四隊放第一個當然是因為首集培養出的感情， 橋四隊出了2個叛徒，2個在第一集都有預兆了，這集也寫得很明顯， 叛徒1瑞連，除了之前可能有(心電感應?)通風報信外沒做啥背叛的事， 也傳達了帕山迪可能滅族的訊息並得到了赦免， 希望可以在橋四隊的新家人陪同下找到安慰， 橋四隊可能是目前世界上唯一會接受他的地方了， 尤其在之後帕山迪跟帕胥(ㄒㄩ，看書學中文)人狂暴化後， 他將有可能得到比之前更多的歧視，還要避免碰到永颶的紅靈。 之前因為卡拉丁通過了沈的測試(沈不是奴隸，是一份子)， 讓瑞連有了歸屬感，橋四隊其他人的態度也從一開始的排斥轉為真心接受， 不知之後會怎樣安排他的角色。 叛徒2摩亞許，卡拉丁親口說出當他背棄職責的瞬間就已經離開橋四隊了， 其實摩亞許跟卡拉丁很像，都被仇恨蒙蔽了雙眼，但本質上是一個好人， 只是缺少了榮耀靈的帶領，沒有人告訴他該如何做正確的事， 誠如他本集最後一句台詞，他像十傻人一樣被耍啦， 還怎麼耍的都不知道，其實很簡單，就是被仇恨牽引利用， 但我相信他回來的機率很高，其實他整場沒犯「到」真正的錯事， 沒啥到啥該殺的人，他有傷害到的只有卡拉丁，想留力還沒成功... 雖然他想殺阿卡，但只是間接幫他找回西兒， 之後應該還會很有戲，也不管之後他做錯什麼， 卡拉丁應該會把他帶回來洗白(死的活的就不知道了...)。 叛徒之後講講其他人啦~ 走過死亡扛橋後橋四隊開始感談論自己的過去，也有稍多的著墨， 泰夫的故事沒有之前以為的恐怖，他的背叛也是合理可接受的， 但他的家族推測或許跟阿瑪朗的組織有關。 大石，好吧，我們知道他很能打，但還是沒打，沒了...(族人背景有介紹一下) 斯卡，僅次於摩亞許的高手，我還是都有注意到他，本集出現次數也算多， 包括最後跟德雷緊隨雅多林並救了他一命，再一起對抗賽司， 泰夫說有幾位橋四隊開始發光，他應該就是其中之一。 我想颶光及燦軍(卡拉丁隊的)的能力應該是來自保護他的人信念， 原橋四隊每個人在經過第一集後應該都具備資格、相信箴言， 因此在無所懼的保護重要的東西時會開始展現能力， 如同橋四隊最後面對賽司，就算卡拉丁沒到， 賽司看到這麼多人跟他一樣應該也會嚇到撤退(好吧可能不會)， 也如同洛奔在保護國王時開始展現出的能力， 洛奔真的是一個超級樂觀且討喜的人，第一集時我以為他會是反派， 畢竟他的幽默風趣一直讓我想到破戰者的傭兵，但看來他也會有戲了。 題外話，颶光的能力應該是跟保護人有關，當有了保護的心才能開始發揮， 像當時卡拉丁在練習場抱著負面情緒衝向雅多林時力量就馬上被抽走。 (或是西兒故意抽走???) 加絲娜： 毫無疑問的是假死，因為太假了，所以從一開始就不太相信， 尤其在第一集看到她能輕鬆輾人(強盜)，且燦軍又能吸收颶光癒合， 你說會被莫名其妙的土匪收掉我才不相信勒，而且紗蘭有說屍體不見了。 但我以為只是最後出來幫個大忙然後對學徒說妳好棒棒之類的， 沒想到她的等級會高到可以大鬧幽界(智臣說的另一邊)且跟智臣合作。 卡拉丁： 我最喜歡的主角，我其實每次看到篇章是他的矛的時候都會特別開心， 雖然戲分沒有上集多...但每場打鬥都熱血， 本集對我來說最感動的是幫雅多林那段(小省略)： -------------------------------------------------------------- 雅多林(被)虐殺秀 達利納直視那人的眼睛。阿瑪朗別過眼睛。 達：我們怎麼了?我們的榮譽心呢? 卡：榮譽已死。可是我會盡量試試看。如果結果不順利，照顧我的人。 然後跳下沙場... -------------------------------------------------------------- 熱血程度直逼當時決定衝回高台，除了我們都知道他會表演無雙所以很安全外。 本集依然心中還是充滿黑暗，但智臣一如既往的來開導， 當失去西兒時我以為他這集都拿不回來了， 還一直偷翻後面篇章有沒有西兒講話，還真的都沒給我翻到... 關於為什麼他跳下橋會害死西兒，只能等後續高手解釋， 看到雅多林說的，我以為是因為卡拉丁選擇救愛人莎蘭而不是藩王所以違背誓言， 但那時候他可能還不知道自己喜歡她，且跟莎蘭比藩王應該沒有立即危險。 書中前面有講到很多卡拉丁自己也不知道為什麼會特別注意她，就是愛啊。 至於這段準三角關係我有點不太喜歡，除了有點流於通俗(暮光、飢餓)， 最主要是雅多林跟卡拉丁我都很喜歡，這樣下去總有一個會安排「被出事」， 還是這是雅列席卡的習慣，就像加維拉、達利納跟娜凡妮。 透過智臣的引導，透過提恩的死，透過西兒的離開，卡拉丁想通了， 念出了第三箴言，燦軍回歸。 所以照書中所述，燦軍有分階級，所以阿卡應該還有一段變身(第四箴言)， 如無意外可能就是拿回燦軍的盔甲了。 最後跟賽司的超級賽亞人大戰也是一絕， 登場時從天而降，煙光行成一個巨大符文然後消散， --------------------------------------------------------------- 達利納：你就是我在找的。 卡：對，終於是了。 (對照前面從裂谷回來時的無力否認，這句比嗆聲賽司更讓我有感觸) --------------------------------------------------------------- 書中幾次強調他在燦軍回歸後依然保有奴隸烙印，不知後續會有何解釋。 至於三角戀...我實在無法想像誰能搶贏作者之子，但我又很欣賞雅多林，唉 還有看到最後很容易就不小心忘掉，莎蘭的大哥是阿卡爆氣幹掉的那個， 阿卡已經推測到這件事，但在阿瑪朗被掀底後莎蘭應該也會推測的到... 達利納： 帥氣大叔依舊整場帥氣，排除了第一集的迷惘後更有魅力。 甚至敢跟神嗆聲。 -------------------------------------------------------------- 達：不！你敢！我不准你拋棄我們！ 颶父：你居然命令我，你們的神？ -------------------------------------------------------------- 還有之後強迫颶父簽約(應該是最偉大的靈吧)，讓他成為燦軍， 有人箴言是用跟神吵架來念的嗎，這應該也是前無古人後無來者了， 帥暴了... 本集依然公平的對待每個人，前期相信並接受卡拉丁的任何建議， 中期雖然無法違抗國王，但依然沒有違背承諾協助出獄， 後期還了阿卡一個清白，洗刷他的汙名， 他有在聽，即便證人、證據都顯示阿卡是栽贓阿瑪朗， 他依然選擇相信阿卡，陰了阿瑪朗。 也在最後放下六年前的遺憾，但戲份實在太少，無法給太多感想， 期待之後交代他跟守夜者的秘密到底是什麼。 莎蘭： 大部分都是可預期的，包括她媽是她殺的這邊， 畢竟上一集已經說出她爸是她殺的，但本集還是有陰暗的秘密， 就已經指向她媽也是她下的手了... 但發光靈魂那邊我沒有看的很懂，只知道他們有把榮刃， 可能等二刷或是之後版友解釋再來看了。 一個弒父弒母的小朋友還能快樂開心的長大並試圖改變別人， 加上智臣的引導，這應該就是她能成為燦軍的秘密。 她跟智臣的互動也是亮點之一，也是目前唯一能讓智臣感到不知所措的人。 至於跟阿卡的矛盾(三角戀、弒兄之仇等)，也只能等之後化解了。 賽司： 看完第一部，我本來以為在第二部遇到阿卡後會洗白， 結果反而更黑化，第一部還有很多理性面，知道對錯， 雖然手上在殺人，心中卻在流淚， 這集心靈上則完全崩潰，以為達利納被殺後本要撤退， 被雅多林擋下的反應看來他似乎根本不介意多殺幾個， 好吧，旁白有說他看起來很痛苦... 後續復活後前途可期，將直接面對神降的指導，而不是靈， 然後...看到宵血講話我就笑出來了，你哪來的啦!!! 期待他們的搭配。 雅多林： 本集戲分超多，並在在顯示他是個好人，雖然跟另兩個主角比笨了一點。 陪卡拉丁坐牢那段讓人感動，也單挑擊敗帕山迪的碎刃師。 值得讓人注意的是，雅多林開始出現跟他父親同樣的症狀， 戰意消退，有版友說戰意是憎惡的影響，因此應該是好事， 在最後的行為我認為是合理的，而且是早該這麼做了， 只是隱蔽事實(割袖跟抹去來過的記號)這段有點小人， (薩迪亞斯辛苦你這集出場最重要的戲分就是領便當) 版友大多推測他會黑化立死旗，讓我非常難過， 因為版友的推測大部分都是會中... 甚至還有可能會是憎惡的代戰者， 因為在發現全家只有他不是燦軍的情況下， 不知道走不走的過這個心理壓力， 私心希望他能有個好發展跟好的結局， 我說阿卡啊，你就拿那把榮刃跟他換老婆算了 艾洛卡： 毫無反應，就是個國王，唯一有趣的，他說卡拉丁來之後符號頭不見了。 印象中有說榮耀靈跟謎族靈互相討厭，但莎蘭的也沒因此失蹤， 這個消失代表什麼有待觀察。 國王在最後總算說出真心話，他羨慕卡拉丁，他想當個好王，至少試著學。 讓我對國王印象變好...那麼一點點，起碼知道自己是錯的。 本來以為達利納的行為會讓艾洛卡黑化，但看來國王有在進步的空間。 除人物外，有些好奇的： 1.薩賀，有版友說他就是法榭，但我沒注意到推測，再請補充了 2.這集老爬蟲回信給智臣了，但還是堅持智臣不應該插手(還說智臣有師父喔) 3.凡莉(伊尚尼的妹妹，抓到颶風靈的人)早就已經不是正常帕山迪人(心態上)， 在變身前後心態無改變，代表憎惡早就已經回歸且滲透了? 4.有一批帕山迪人成功逃脫，後面應會藉信仰幫助世界(像迷霧那批種族一樣) 5.目前出現燦軍人數：達利納、阿卡、莎蘭、雷納林、加絲娜、利芙特、尹姆(歿)、 艾洛卡(靈不見了)、賽司。只差一個了，除非艾洛卡是重覆的。 6.被碎刃傷害的肢體，可以藉由颶光恢復， 代表之後出現的燦軍(有尹姆能力的)也可以治療這些被碎刃廢掉的肢體。 7.智臣的笛子，感覺很重要，智臣一出現就問，目前似乎在阿瑪朗手上。 8.鬼血：奇怪的組織，照吹箭當武器，可以看出甚至在暗殺阿瑪朗跟神將， 我不覺得他是偏向神將的組織。 9.圖表：應該是塔拉凡吉安的組織，招攬到摩亞許，自稱要拯救世界，敵我不明。 10.阿瑪朗的組織，應該是跟泰夫的家族有關係，期望招來引虛者， 藉此招回神將回到神權世代。看來不是純粹的壞人，也帶走塔勒奈了。 可惜其他9個神將不會回來了，跑光哩。 11.塔勒奈上集說他失敗了，這集看來是發瘋了，只等下回分曉。 12.一直追殺燦軍的執法者到底是誰，還可以用蚊子吸走颶光 13.這集死前說出奇怪話語的人(死亡鈴聲?)少了 欲知以上結果，再等四年...我還有幾個四年啊!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.45.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1455002419.A.239.html ※ 編輯: lucasee (220.136.45.30), 02/09/2016 15:22:54
推
02/09 16:22, , 1F
圖表感覺也是錯誤的那一邊，他建立的方式實在很難不這麼想。
02/09 16:22, 1F
推
02/09 16:26, , 2F
我覺得圖表應該是塔拉凡吉安在聰明的時候寫下來的資訊，
02/09 16:26, 2F
→
02/09 16:26, , 3F
彙整之後叫圖表？
02/09 16:26, 3F
推
02/09 16:49, , 4F
塔拉凡吉安自己也算過，那一天的他跟神一樣，那種智能表現
02/09 16:49, 4F
→
02/09 16:50, , 5F
出現的機率超低。 看到這一點就在想:他那一天該不會是被
02/09 16:50, 5F
→
02/09 16:50, , 6F
某種不知名的靈給影響了才會創造出圖表這種組織。
02/09 16:50, 6F
→
02/09 16:51, , 7F
不然不停地去暗殺藩王或是一堆國王讓人類合作的可能降低
02/09 16:51, 7F
→
02/09 16:51, , 8F
實在不太像是共同合作對抗威脅的做法
02/09 16:51, 8F
太多組織還很神秘
推
02/09 18:02, , 9F
看颶光學胥你一定是把伍子胥忘了XDDD
02/09 18:02, 9F
哈哈 早忘了
推
02/09 18:05, , 10F
1.書裡面有寫到的線索主要是「腦海裡沒聲音了」，對照書
02/09 18:05, 10F
→
02/09 18:06, , 11F
尾出現的碎碎念黑劍XDD
02/09 18:06, 11F
→
02/09 18:07, , 12F
5.艾洛卡看到的也可能是虛靈？才會被燦軍嚇跑
02/09 18:07, 12F
→
02/09 18:08, , 13F
12.不是正義神將嗎？外型描述一樣, 而且法律偏執
02/09 18:08, 13F
→
02/09 18:10, , 14F
圖表是塔拉凡吉安最聰明那天把自己鎖在房間裡面, 寫在房
02/09 18:10, 14F
→
02/09 18:10, , 15F
間各處的, 所以章節名都是床頭櫃、牆壁之類的XD
02/09 18:10, 15F
所以說好的長公主呢...
推
02/09 20:44, , 16F
執法者就是復活賽斯的神將納拉
02/09 20:44, 16F
違背誓言還自許正義的那幾個?
推
02/09 20:59, , 17F
不是跳橋的行動害死西兒的啦
02/09 20:59, 17F
→
02/09 21:00, , 18F
他前面就有逐漸失去封波能力的描寫了 因為他覺得艾洛卡
02/09 21:00, 18F
→
02/09 21:01, , 19F
不值得被保護 這違背逐風師的箴言 所以連結就慢慢斷了
02/09 21:01, 19F
→
02/09 21:02, , 20F
而且看起來颶父也有在擋西兒去跟卡拉丁連結
02/09 21:02, 20F
對啊，前面西兒慢慢失智看起來是快斷了，但掉下去那瞬間徹底斷乾淨，不知是啥觸發
→
02/09 21:18, , 21F
碎刃砍其他東西一刀兩斷的特性，希望宵血撐得住阿
02/09 21:18, 21F
→
02/09 21:22, , 22F
而且宵血要消耗駐氣，搞不好下集就換成賽司丟劍來作戰?
02/09 21:22, 22F
→
02/09 21:27, , 23F
其實有一部分有點怪怪的，精靈變的碎刃不用等10下心跳
02/09 21:27, 23F
→
02/09 21:28, , 24F
可是紗藍第一部想叫碎刃時卻還在等10下，可能是小BUG?
02/09 21:28, 24F
→
02/09 21:34, , 25F
紗藍前面需要10秒是因為他不願意承認那個真相
02/09 21:34, 25F
宵血應該也是神兵吧
推
02/09 23:02, , 26F
法榭我是剛好看英文前一陣子有重看破戰者，服裝的描
02/09 23:02, 26F
→
02/09 23:03, , 27F
寫發現的，不過也可能跟我有先看到爆雷比較容易反應
02/09 23:03, 27F
→
02/09 23:03, , 28F
有關係吧
02/09 23:03, 28F
不知道他來臨演是來破哪場戰爭的
推
02/09 23:23, , 29F
我覺得奇怪，正義神將明明要殺lift防止引回引虛者，但在
02/09 23:23, 29F
→
02/09 23:23, , 30F
最後又幫助賽司.....
02/09 23:23, 30F
推
02/09 23:26, , 31F
還有達力納不是叫阿瑪朗去探究瘋子神將的事以便測試他有沒
02/09 23:26, 31F
→
02/09 23:26, , 32F
有說謊，又說了他已經先跟那把碎刃做了連結，可是那一把
02/09 23:26, 32F
還有 23 則推文
還有 5 段內文
→
02/10 19:00, , 56F
而且瘋子是不是真的神將還不確定...
02/10 19:00, 56F
也是，阿瑪朗是不是有問可能是神將的那位其他庫存，所以應該還有很多 F大多發點文啊，您跟P版友的文每次情報都很多
推
02/10 19:35, , 57F
自稱神將的那把達叔拿會反感，肯定還有些伏筆XD
02/10 19:35, 57F
而且是不是連同時握到的人都會聽到慘叫?決鬥場打雷納林那個 ※ 編輯: lucasee (114.43.159.205), 02/10/2016 20:06:45
→
02/10 20:15, , 58F
這集看完 覺得阿瑪朗有一個很明確的目標 只是手段不光明磊
02/10 20:15, 58F
→
02/10 20:15, , 59F
落 卡拉丁講出第二誓言之後應該不會把殺死阿瑪朗當作目標
02/10 20:15, 59F
→
02/10 20:16, , 60F
說不定到最後大家的終極目標都是一致的XDD
02/10 20:16, 60F
應該是放下了，不然西兒應該會再掛一次(西兒說過不喜歡他對阿瑪朗的復仇態度)
推
02/10 20:19, , 61F
搞不好自稱神將的瘋子有精靈屍體蒐集癖，所以才有庫存
02/10 20:19, 61F
XD sos下面那篇文的心得讓我對故事更了解啊~而且很多地方都很有共鳴 ※ 編輯: lucasee (114.43.159.205), 02/10/2016 20:23:47
推
02/10 20:26, , 62F
握手XDDDDDD我只是想說如果網收及碎刃的方向去思考呢?
02/10 20:26, 62F
XD
推
02/10 21:50, , 63F
我是覺得該講的大概都講過了(?
02/10 21:50, 63F
→
02/10 21:51, , 64F
而且我最近沒追寰宇最新的進度所以應該也沒啥能講的XD
02/10 21:51, 64F
看其他故事會否提到囉，這集老爬蟲有說滅絕一千年沒殺過16了
推
02/10 21:56, , 65F
戰爭神將:上次被同事晃點後我就開始收集了
02/10 21:56, 65F
→
02/11 00:27, , 66F
不過織光師要怎麼毀謎族靈的誓約阿?一直說實話就好?
02/11 00:27, 66F
→
02/11 00:28, , 67F
阿卡只要稍微做點不榮譽的事西兒就掰了，感覺超危險阿
02/11 00:28, 67F
這難怪靈會一直被害死
推
02/11 00:41, , 68F
未收功就罵髒話
02/11 00:41, 68F
所以下集換誰沒特異功能 ※ 編輯: lucasee (220.136.37.221), 02/11/2016 11:31:20
推
02/11 11:41, , 69F
剩下的16分之x們（扣掉某位泰瑞司籍前侍
02/11 11:41, 69F
→
02/11 11:41, , 70F
從官）有沒有考慮過聯合起
02/11 11:41, 70F
→
02/11 11:41, , 71F
來把Odium宰掉？
02/11 11:41, 71F
可能不想干預吧~
推
02/12 21:39, , 72F
「阿卡是栽贓阿瑪朗」這如何得出的？
02/12 21:39, 72F
是我表達不好，是認為「誤會阿卡故意要栽贓阿瑪朗」
推
02/13 14:33, , 73F
薩赫zahel這名字就很不佛林阿 音節和vasher法謝比較像
02/13 14:33, 73F
→
02/13 14:34, , 74F
其他暗示：用粗繩當皮帶、愛用顏色成語、壞脾氣
02/13 14:34, 74F
→
02/13 14:35, , 75F
還有卡拉丁晚上去找他時 他在卡拉丁進門前就知道了
02/13 14:35, 75F
→
02/13 14:35, , 76F
表示他有生體感知
02/13 14:35, 76F
推
02/13 23:23, , 77F
還有整天嫌這星球的語言很差勁
02/13 23:23, 77F
推
02/13 23:28, , 78F
不過法謝來了那公主呢? 還是他已經可以自由來去兩個星球
02/13 23:28, 78F
→
02/14 00:22, , 79F
在意公主+1
02/14 00:22, 79F
推
02/15 12:11, , 80F
在意公主+2000 但公主可能已經死了...... 如果沒有駐氣
02/15 12:11, 80F
→
02/15 12:13, , 81F
的話 因為兩個世界已經差很久時間了 只是想知道法榭心中
02/15 12:13, 81F
→
02/15 12:13, , 82F
有沒有留個位置給公主
02/15 12:13, 82F
也希望看到公主出場啊
推
02/19 09:42, , 83F
傲嬌王
02/19 09:42, 83F
破爛王真的是很有趣的翻譯 ※ 編輯: lucasee (114.43.156.203), 02/26/2016 18:29:00
‣ 更多 lucasee 的文章
文章代碼(AID): #1MkPCp8v (Fantasy)