[閒聊] 翻譯執法鎔金續集-序章

看板Fantasy作者bightw24261 (程哥)時間10年前 (2015/07/11 21:55)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

Shadows of Self: Prologue:http://goo.gl/cv2NU5 6月底的時後看到山德森的臉書放出了出版社的試讀，範圍從序幕到第二章。不過那時候我還再看永世英雄，一直到最近才把執法鎔金也看完了，剛好來看一下續集。上網看了下找不到中文版，暑假閒著沒事就來翻一下。有些地方翻不太出來還請見諒，然後因為我沒看過中文版的，有些名詞上網google不到我就照自己的意思翻啦。(像是Weathering，我翻成風化區...感覺好像怪怪的) 內容: ----------------------------------序幕---------------------------------- 執法者-瓦西黎恩。拉德里安轉身下馬，轉頭面向酒館。 "阿"小孩說道，接著從他自己的馬躍下。 "你的鎧具沒裝馬刺。" "以前發生過一次。"瓦西黎恩說道。 "恩，但這超怪的。" "在馬這邊等著，"瓦西黎恩說道，將自己的韁繩丟給那孩子。 "別綁住破壞者，我可能用的上他。" "當然。" "也別偷任何東西。" 那孩子年紀17歲，有張圓臉。儘管嘗試了幾個禮拜，臉上仍幾乎沒幾根毛。他一臉嚴肅的點了點頭。 "瓦，我保證不偷任何不屬於你的東西。" "我不是那個意思。"瓦西黎恩嘆了口氣。 "但..." "在馬這邊等著就對了，也別跟別人講話" 瓦西黎恩搖了搖頭，推開門進入酒館，感覺他的步伐特別有活力。他正微微的注入他的金屬意識，減少他一成的體重。自從他幾個月前在他第一次的賞金狩獵中耗盡所有儲存的體重後，這對現在的他來說是稀鬆平常的演練了。這間酒館很髒，這是當然的。基本上所有的東西在蠻橫區都佈滿灰塵，而且也很破舊。即使已經來到這裡五年了，他仍然不習慣這樣的環境。確實，因為極力在避免被人認出來，這五年中大部分的時光他都以一名執事過著生活，而且足跡離人口中心越來願遠。但在蠻橫區，即使是像這樣較大的人口中心也比依藍戴城的來的骯髒。而在這人口中心邊緣的土地上，骯髒根本不足以形容這裡的生活。在酒管中，他經過的人都坐趴在桌上，頭幾乎沒抬起來過。這就是蠻橫區的另一種光景，人與植物都帶著刺，身子越趴越低，即使是偶爾挺起身子的扇狀刺瑰，都給人一種堅忍不拔的感覺。他目光掃了一下房間，手放在臀上，希望能吸引些注意。但什麼都沒有，這讓他感到煩躁。如果沒人會注意的話，幹嘛穿一這麼好的城市套裝，還配一個淡紫色領帶?好吧，至少他們不會像上一個酒館的人一樣暗自竊笑。將手摸向他的槍，瓦西黎恩走向吧台。酒保長得很高，根據他瘦長的身型，他可能有泰瑞斯的血統；儘管他那在盆地中有教養的表親們可能會一臉驚恐的看著他一手拿著油膩的雞腿在啃，另外一手給客人拿杯子。瓦西黎恩試著不讓自己吐出來，當地的衛生條件是另一個無法讓他適應的地方。在這外邊，挖鼻孔還後會記得在褲子抹一下再握手的人，已經算的上吹毛求疵了。瓦西黎恩在吧檯等了又等、等了又等，接著清了清他的喉嚨。終於，酒保緩緩的走了過來。 "恩?" "我在找個男子"，瓦西黎恩壓低聲音說。 "叫硬心腸-喬" "不認識他。"酒保說道。 "別--他是這一帶唯一一個最惡名昭彰的罪犯欸" "不認識" "但--" "不認識像喬這樣的男人比較安全"酒保說道，接著咬了一口手中的雞腿。 "不過我有個朋友認識。" "這還真讓人驚訝。" 酒保瞪了他一眼。 "痾，抱歉，繼續說吧。"瓦西黎恩說道。 "我朋友可能樂於認識一些其他人不想認識的人。要找到他得花點時間，你會付錢吧?" "我是執法者。"瓦西黎恩說道。 "我會公正的做我該做的事。" 酒保緩緩的、慎重的扎了扎眼，好像這很費神一樣。 "所以...你會付錢對吧?" "是的，我會付。"瓦西黎恩說著嘆了口氣，心中一面暗自算著他到底花了多少前在追捕硬心腸-喬。他不能再這樣花錢下去了，破壞者需要一個新的馬鞍，而且他自己在外邊汰換套裝的頻率也快得嚇人。 "好"酒保說道，比了個手勢要瓦西黎恩跟來。他們繞過桌子與在柱子旁的老舊鋼琴，穿過這個房間。那部老舊鋼琴看起來有好幾個世紀沒人彈過了，還有人再上面放了一排髒馬克杯，在柱子旁，他們進到一個小房間，裡頭聞起來佈滿灰塵。 "等著"酒保說道，關上門離去。瓦西黎恩環起他的手，看著這房間中孤零零的椅子。上頭的白色油漆剝落的很嚴重，他一點也不懷疑如果他做上去，大概有一半的漆會沾到他的褲子。如果不是他們的特殊癖好，他早就十分適應蠻橫區的人了。在這幾個月的賞金狩獵中，已經顯示出在外邊有好人混雜在其中了，儘管他們都有一套極為頑固的宿命論。他們不信任當局，而且常常迴避執法者，儘管這意味著讓硬心腸-喬這種人繼續殺傷擄劫。如果沒有鐵路跟開礦公司旁的懸賞單，大概不會有-- 窗戶震動了下。瓦西黎恩停止思考，掏出他身旁的槍，並燃燒鋼。金屬在他體內突然形成一股暖流，感覺就像突然喝了什麼過熱的東西一樣。藍線從他胸口散發出去，指向附近的金屬來源，有幾條恰好指向震動的窗戶外頭，其它的則指向下。這酒館居然有地下室，這在蠻橫區可不常見。如果他需要的話他可以在這些藍線上鋼推，推向這些藍線所連接的金屬。但現在，他只是看著一跟小小的棍子溜進窗戶中，接著往上一抬，將鎖住窗戶的鎖往上抬，只聽格格一響，窗戶被推往兩旁。一名穿著黑色長褲的年輕女子跳了進來，一手拿著來福槍。身材纖瘦、有著一張方臉，牙齒咬著一根沒點燃的雪茄，瓦西黎恩覺得她有些面熟。她站起身來，顯然有些對自己有些滿意，然後轉過身來關上窗戶。就在她這麼做的同時，她第一次看到了他。 "該死的!"她說著，匆匆的向後退，雪茄掉落，舉起她的來福槍。瓦西黎恩舉起他自己的槍並準備好鎔金術，希望他可以保護自己不被子彈傷到。沒錯，他可以鋼推金屬，但他可沒快到可以停下子彈，除非在扣下版機前對槍鋼推。 "嘿!"那女子說道，從來福槍的準心中看著他。 "你不會就是那傢伙吧?那個殺了黑衣彼得的?" "瓦西黎恩-拉得理安。"他說道。 "雇用執法者。" "你在開什麼玩笑?你這樣做自我介紹的?" "對，不行嗎?" 她沒回答，不過目光從來福槍移開，打量了他一下。最後她終於開口了:"領帶?認真?" "這算是我的標誌"挖西黎恩說道。 "紳士賞金獵人。" "所以為什麼賞金獵人要有'標誌'?" "聲望是很重要的，"瓦西黎恩說道，揚起他的下巴。 "這些法外之徒都有名望，蠻橫區的一次側乃至另外一側都聽過硬心腸-喬這樣的人。我不也該這樣做嗎?" "這會讓你的頭變成目標的。" "這值得，"瓦西黎恩說道。 "說到目標..."他擺了擺自己的槍，然後朝她的槍點了下。 "你在追捕喬"她說道。 "當然，你也是?" 她點了點頭。 "瓜分?"瓦西黎恩說。她嘆了口氣，但放下她的來福槍。 "好吧，先射殺他的人拿兩倍。" "我是要活捉的..." "好極了，這樣我先的機會大增了"她對他笑了笑，溜向旁邊的門。 "我叫蕾希。那硬心腸在這附近囉?你看到他了吧?" "我沒看到，"瓦西黎恩說道，跟她一起站在門後。 "我問酒保，然後他領我來這。" 她轉過頭來。 "你問酒保?" "對阿，"瓦西黎恩說道。 "我聽很多故事都這樣講，酒保什麼都懂，而且...你幹麻搖頭?" "這間酒館裡的每個人都是喬的人，領帶先生。"蕾希說道。 "該死的，鎮上一半的人都是他的，結果你問酒保?" "我想我們已經證明這點了。" "鏽鐵的!"她打開門縫往外看。 "看在滅絕的分上，你到底怎麼幹掉黑衣彼得的?" "情況哪有那麼糟，不可能整個酒吧的人都..." 往外看了一眼後，他的話音垂落。高大的酒保沒有跑去找其他人來。不，他在吧檯外聚集了一幫痞子跟惡棍，並且手拿武器。他們看起來有些猶豫，有些人生氣的比手畫腳著，不過大多數人都拿著槍。 "該死"蕾希耳語著。 "用你進來的方式出去?"瓦西黎恩問道。她小心翼翼的關上門，將他推向一旁，然後匆忙的到窗邊。她抓住欄杆準備踏出去，但槍聲在附近響起，欄杆旁棒的木屑被炸飛起來。蕾希咒罵一聲然後跳回地面。瓦西黎恩矮著身子來到她旁邊。 "槍手!"他噓聲道。 "你的觀察力一直都這麼棒嗎，領帶先生?" "不，只有在我被射到的時候。"他從窗戶邊緣向外看去，不過那裏至少有幾十個地方可以讓射手藏身。"這是個大問題。" "又是一次快狠準的觀察。"蕾希匍伏著向門爬過去。 "我可是意指很多面向的"瓦西黎恩說道，趴著穿越地板。 "他們怎麼有時間部屬槍手?他們一定知道我今天會現身，這可能全都都是個陷阱。" 當他到達門邊後，蕾希清聲咒罵了下，並推開門縫。那些惡棍低聲抱怨著，並指著這扇門。 "他們不敢對我疏忽大意。"瓦西黎恩道。 "哈!這聲望還是有用的，你瞧，他們怕了。" "恭喜阿"她說。 "你覺得我對你開槍後，他們會不會給我賞金?" "我們得去樓上。"瓦西黎恩道。看了一眼就在門外的樓梯。 "那有什麼好處?" "這個嘛，就外頭那些想殺我們的人來說，有一個。就這個房間來說，我寧可在其他地方堅守，至少堅守那些樓梯比這房間簡單多了。況且，說不定我們還可以找到這棟樓另一側的窗戶讓我們逃出去。" "對，如果你想從二樓跳下去的話。" 這對一個射幣來說不是什麼問題；瓦西黎恩可以在他們墜落時鋼推他掉下的金屬片，讓他減速且安全著路。他同時也是名藏金術師，可以用他的金屬意識來減少比他現在減少的體重還多的重量，減少到他幾乎是在空中飄著。然而，瓦西黎恩的能力並不廣為人知，而且他希望情況繼續保持下去。他曾聽過他自己奇蹟般生還的故事，他喜歡他們迷一般的氣氛。當然，有些推論說他是個鎔金術師，但長久以來人們並不知道他到底有什麼樣的能力。 "聽著，我要跑向樓梯那邊"他對那名女子說道。 "如果你想留在這裡殺出一條生路，這就好極了。你可以幫我給他們分散注意力。" 她看了他一眼，接著笑道:"好吧，就照你說的做。不過如果我中槍了，你可得請我喝一杯。" 她真的看起來很眼熟，瓦西黎恩想著。他點了點頭，輕聲數到三，接著撞開門並舉起他的槍瞄準最近的惡棍。瓦西黎恩連開三槍，那人嚇的往後一跳---三槍都沒中。他的子彈射到了附近的老舊鋼琴，激起一陣不和諧的聲響。蕾希匆匆趕到他身後病奔向樓梯。混雜的惡棍在舉起武器的同時驚訝的叫喊出聲。瓦西黎恩將他的槍往後甩--超過他鎔金術可及範圍--接著透過他胸口的藍線往房中的人們輕輕一推。他們開火，但他鋼推在他們槍上的力道足夠讓他們失去準頭。瓦西黎恩跟著蕾希上樓，逃離下方的槍林彈雨。 "天阿!"他們一踏上樓層地板蕾希就說道。"我們還活著。" 她回頭看向他，臉頰紅了起來。有個東西在瓦西黎恩的心中像鎖一樣發出"喀拉"的聲音。 "我以前遇過你!"他道。 "沒有，"她說道，頭望向旁。"我們繼續--" "流淚公牛旅店!"瓦西黎恩說道。"那個跳舞的女生!" "喔，上帝阿!"她說道，往上踏了一步。 "你還記得阿。" "我就知道你在裝，就算是盧思科(Rusko)也不會雇用這樣不合作的人，不論她的腿有多美。" "拜託，我們可以從窗外跳出去了嗎?"她說道。檢查了頂樓是否有惡棍的蹤跡。 "你那時怎會在那?追捕懸賞犯?" "恩，差不多。" "你真的不知道他們會對妳--" "這個話題到此為止。" 他們踏上頂樓，瓦西黎恩等了一下子，直到牆上冒出一個黑影，這表示有人追他們到了樓上來。他對那惡棍開了一槍，再次落空，不過把他逼退了，聽見下方傳來咒罵聲。硬心腸 -喬或許有整個酒管的人，不過他們對他都不怎麼忠誠。前面幾個上樓來的一定會中槍，而沒人想冒這個風險。這給了瓦西黎恩一些時間。蕾希進到房間，走過旁邊放著一雙靴子的空床。她推開窗戶。這窗戶位在射手埋伏的另一側。風化區(Weathering)的城鎮在他們眼前展開，孤拎拎的聚集著一些店家與房子，徒勞無功的在這埋伏，等著鐵路延伸到這窮鄉僻壤。在不遠處，越過低矮的建築，一些長頸鹿慵懶的嚼著，這是這片廣大平原上唯一的生機。窗外到地面是直直落下的，沒有屋簷可以攀爬，蕾希擔憂的望了地面一眼。瓦西黎恩將手放進嘴巴，尖聲吹起口哨。什麼事都沒發生。他又吹了一次。 "你到底在幹嘛?"蕾希問道。 "把我的馬叫來。"瓦西黎恩說道，接著又吹了一聲口哨。 "我們可以跳到馬鞍上然後走人。" 她看著他。"認真?" "當然，我們練過好幾次了。" 一個孤單的身影走向下方的街道，就是那名跟著瓦西黎恩的孩子。 "痾，瓦?"孩子往上喊。 "破壞者只是站著喝水欸。" "該死"瓦西黎恩道蕾希望向他。"你把你的馬取這名--" "她有點太溫馴了，好嗎?"瓦西黎恩打斷她，爬上窗沿。 "我覺得這名字可以給她一點刺激。"他接過她的手，向下面的男孩喊道: "偉恩!把她牽過來，我們要跳了!" "好像我們真的要跳一樣，"蕾希道。 "你覺得有什麼魔法馬鞍可以讓我們跳下去的時候不會把馬壓爛?" 瓦西黎恩遲疑道:"這個嘛，我聽過別人這麼做..." "恩，我想到一個主意了。下次你何不直接把硬心腸喬找出來，然後在正午走到街上來個老式對決?" "你覺得這有用嗎?我--" "當然沒用阿，現在沒人這樣幹了。這太蠢了。滅絕的!你到底怎麼幹掉黑衣彼得的?"她厲聲道他們看著對方看了一會兒。 "恩..."瓦西黎恩道。 "喔，該死，你不會是他在撇尿時抓到的吧?" 瓦西黎恩對她笑了笑。"是阿。" "然後你也朝他背部開槍了?" "就跟其他會對著別人背部開槍的人一樣勇敢。" "阿，那看起來你還有點希望。" 他朝窗戶點了點頭。"跳囉?" "當然囉，在被槍射到之前何不讓自己的腿折斷呢?說不定兩個都會遇到呢，領帶先生。" "我想不會的，粉紅吊帶襪小姐。" 她揚起眉毛。 "如果你要用我的衣著來稱呼我，那我想我也可以"瓦西黎恩說道。 "別再提起那件事了。"她說著，然後深深吸了一口氣。 "所以?" 他點點頭，驟燒他的金屬，準備抱住她並減緩他們下墜的力道，減緩到剛好讓他們看起來像奇蹟生還。然而就在他這麼做的同時，他注意到有一條藍線在動，很淡但是很粗的一條線，指向街道的對面。磨坊的窗戶。陽光反射了裡面的某個東西。瓦西黎恩立即抓住蕾希並把她瓦下壓，零點幾秒後，一顆子彈落過他們的頭頂，射向房間另一頭的門。 "又一個射手"她噓聲到。 "你的觀察力還真--" "閉嘴。現在怎辦?"她說到。瓦西黎恩皺起了眉頭，思考著這問題。他看向彈孔，推算著子彈的軌跡。射手瞄的太高了；就算瓦西黎恩沒有低頭，他也會沒事。為什麼瞄高了?對著槍移動的藍線表示射手是跑過來射擊的。是射的太匆忙了?還是更邪惡的理由?在空中將我擊墜?當我跳出窗外後? 他聽到樓梯傳來腳步聲，但有任何藍線出現。他咒罵了一聲，匆匆過去查看。一群人正悄悄的上樓，這些人不是下面一般的惡棍，他們穿著緊身白色上衣，留著細小的鬍子，手上拿著十字弓。身上一點金屬都沒有。鏽鐵的!他們知道我是個射幣，而且硬心腸-喬早就為他準備好了這支部隊。他低下頭回到房間，抓住蕾希的手。 "你的線人說硬心腸-喬在這酒管裡?" "對，他鐵定在這。當他的人馬聚集時，他喜歡在附近盯著他們。" "這酒館有地下室。" "...所以?" "所以抓好了。" 他用雙手抓住她然後滾到地板上，讓她叫了出來且咒罵一聲。他將她舉在他上方，他增加他的重量。在幾個禮拜的注入後，現在他的金屬意識中有很大的存量。現在他全部取將出來，瞬間讓他的體重增加好幾倍。木頭地板碎裂，然後瞬間在他們腳下爆開。瓦西黎恩掉下木頭地板，他的衣服被劃開，接著墮入空中。拉著蕾希跟他一起。雙眼緊緊閉著，他對著數百條指著底板下放的鐵釘的藍線鋼推。他將其全部往下轟，粉碎地上的木板，開起了一條前往地下室的通道。他們在陣陣灰塵與木屑中壓過地板。瓦西黎恩奮力鋼推以減緩他們下墜的力道，但他們仍然重重撞上地下室的桌子。瓦西黎恩吐著氣咕噥了一聲，但他強迫自己動起身來，將自己身上的碎裂的木片抖落。令人驚訝的是，這間地下室周遭的鑲板是以上好的硬木構成，整個房間以如線條姣好的女人般的燈具點亮。他們撞上的這張桌子上面鋪著儘管因為重擊而皺成一團的昂貴白色桌巾，桌子因為粉碎的桌腳而傾斜。一名男子坐在桌子的前頭。瓦西黎恩在廢墟堆中奮力站起來，舉槍瞄準那傢伙。那傢伙的鼻子相當突出，還有著深灰藍色的皮膚，象徵著他擁有克羅斯的血統。硬心腸-喬。從塞在衣領的手巾以及灑滿整個殘破桌子的湯來判斷，瓦希黎恩很顯然地打擾了他的用餐時光。蕾希咕噥了一聲，轉了個身，拍落身上的木屑。瓦西黎恩牢牢的握著他的手槍，一邊看著站在硬心腸-喬身後的兩名穿著防塵衣的護衛。一男一女，他曾聽過，是兄妹。很顯然的，他們被他的墜落給嚇到了，因為他們雖然把手放在槍上，但並沒有把槍掏出來。瓦西黎恩槍對著喬，他佔有優勢--但如果他真的開槍，那對兄妹會瞬間殺了他。喬擦著他手中剩餘的殘破的碗，用的是撒上紅色湯汁的桌巾。他奮力的擠出一些湯汁到湯匙上，接著送到他的唇。他吸了口湯後:"你們，該死。" "你也許會想重新雇用一批人，樓上那些人不怎麼值得阿。"瓦西黎恩道。 "我不是指他們，你到蠻橫區這邊惹麻煩多久了?兩年?"喬道。 "一年。"瓦西黎恩道。他來這裡超過一年了，但他最近才開始如喬所說的'惹麻煩'。硬心腸-喬嘖了嘖舌。"孩子，你以為你那造型在外邊很新潮?大眼，垮垮的槍帶以及嶄新的馬刺?想用我們這不文明的方式來改革我們。我們每年都會看到好幾十個像你這樣的傢伙，其他的人不是懂得看人臉色學會接受賄絡，就是在他們破壞太多規矩之前就死了。不過你不一樣。" 他在拖延，瓦西黎恩心想。等著上面的人來到下面這。 "放下你們的武器!放下不然我就開槍了!"瓦西黎恩道，他的槍繼續指著喬。兩名守衛都沒動。右邊的守衛沒有金屬線，瓦西黎恩想著。喬身上也沒有金屬線。左邊的那名護衛有一把手槍，可能是對自己面對射幣時的掏槍速度很有自信。他打賭另外兩個身上都拿著手孥。一次只能一發，箭頭由用木頭與陶瓷作成。為射幣量身打造的武器。即使有鎔金術，瓦西黎恩也辦不到在不讓自己被射傷的情況下殺了三人。汗從他的鬢角流下。他本想直接扣下版機，但這麼做會讓他被殺，而對方也知到這點。現在情況僵持不下，但他們的後援正在趕來。 "你不屬於這裡。"喬說道，俯身向前，手肘放在殘破的桌上。 "為了躲避向你這樣的傢伙，我們來到了這裡。你們的規矩、你們的自大，我們都不想要。" "如果這是真的，"瓦西黎恩道，對於自己平穩的聲音感到驚訝。 "那們人們就不會音為你殺了他們的兒子而跑來找我哭訴。在外邊你們或許用不上依藍戴城的法律，但這不代表你們一點也不需要任何律法，也不代表像你這樣的人可以為所欲為。" 硬心腸-喬搖了搖頭，站起身來，摸向他的手槍皮套。"孩子，這不是你的住所。每個在外邊的人都有個價錢，如果沒有，那他們就無法適應下來。你會死，而且是緩慢且痛苦的死去。就像如一頭獅子在你們城市裡的死法一般。我今天所作的一切，都是出自憐憫。" 喬把槍掏出來。瓦西黎恩迅速反應，鋼推自己右邊牆上的燈。那些燈十分牢固，所以他的鋼推將他推向了左邊。他把槍一扭，扣下版機。喬把他的手孥拿了出來並射了一發，但沒射到，穿過了瓦西黎恩原先所在的位置。瓦西黎恩的子彈終於射到了一次，射到了剛拿出十字弓的女護衛，她應聲倒下。當瓦西黎恩撞上牆壁，他鋼推，推落才剛射出子彈的護衛手中的槍。很不幸的，瓦西黎恩自己的鋼推也讓他自己的槍飛了出去--但是剛好讓它一邊旋轉著一邊飛向那名護衛的臉，那名護衛臉被槍砸個正著，應聲倒下。瓦西黎恩站穩身子，看著喬。喬顯然對於兩名守衛應聲倒下感到十分困惑。沒時間思考了，瓦西黎恩匆匆向前去，向著巨大的，有著克羅斯血統的的男人去。如果他能有個金屬的東西當武器的話，或許-- 背後傳來一聲武器碰撞的聲音。瓦西黎恩停下腳步轉頭望向蕾希，她用著一把小手孥正對著他。 "每個在外邊的人都有個價錢。"硬心腸-喬說道。瓦西黎恩看著孥箭，尖端的地方是黑曜石。她從哪裡開始拿這那東西的?他緩緩的吞了口水。她讓自己置身於危險，跟我一起爬上樓梯!她怎有辦法... 但喬早知道他的鎔金術了，她也是。從她跟著他跑上樓梯，蕾希就知道他能把子彈鋼推開。 "終於，你能解釋為什麼你不在酒管的房間裡面就斃了他?那個酒保帶他進去的房間。" 她沒回答，反而一直打量著瓦西黎恩。 "我警告過你了，每個在這裡的人都是喬的人。"她補充道。 "我..."瓦西黎恩吞了口口水。 "我還是覺得你的腿很正。" 她對上他的眼，接著嘆了口氣。將十字弓移開，射進硬心腸-喬的脖子。瓦西黎恩扎了扎眼，巨大的男子倒下，在地上緩緩流著血。 "就那樣?你想的到的就只有那句來討我變換陣營?'你的腿很正'?認真?你真該死在這裡，領帶。" 瓦西黎恩放鬆的吁了口氣。"喔，和諧阿!我還以為你鐵定要射我了。" "本該這麼做的，"她埋怨到。 "我不敢相信--" 她的話被樓梯傳來的騷動打斷，上面的無賴終於鼓足勇氣跑了下來。大部分的人衝進房間時手上都拿著武器。蕾希撲身拿起男護衛的手槍。瓦西黎恩飛快的思考，然後作出他最為直覺的動作:在瓦礫堆中擺出一個戲劇性的姿勢，一隻腳抬起來，硬心腸-喬死在他旁邊，兩名護衛都倒在地上。灰塵仍然從破開的天花板中降下，上方窗戶灑落的陽光從破洞中照射下來。那群無賴立刻停了下來，他們低頭看了自家老大的屍體，然後對著瓦西黎恩倒抽了口氣。最後，看起來像被抓到在廚房偷拿餅乾的小孩，他們放下了手中的武器。前面的人推擠著後面的人想要離開，整隊人宣宣嚷嚷的退了回去，留下走在最後的酒保孤單一人。瓦西黎恩將手伸向蕾希，她讓他拉起身來。她看向那隊撤退的強匪，他們的步伐在匆忙撤離之際重重踏在木板上。片刻之間，整棟酒館安靜了下來。 "呵，你讓人訝異的的像個跳舞的傻瓜一樣，領帶先生。"她道。 "這有助於你博得名聲。"瓦西黎恩補充道。 "恩，你覺得我該博得名聲嗎?" "博得名聲是我來到蠻橫區後所作的幾個重要抉擇之一。" 蕾希緩緩點了個頭。"我不知道我們到底在講什麼，不過聽起來有點沒營養。"她的視線越過他，望向硬心腸-喬看起來毫無生氣，躺在血泊中的屍體。 "謝謝，你沒殺了我。"瓦西黎恩道。 "痾，我反正最後都得殺了他，然後繳回去賺賞金的。" "是這樣沒錯，這個嘛，我想你本來沒有計劃要困在沒有出口的地下室中，在他整隊人馬前叛變的。" "確實，這對我來說太蠢了。" "那為什麼這麼做?" 她繼續盯著那屍體。"我已經以喬的名義幹了太多我原先以為我不會幹的事，但就我所知，我從來沒殺過任何一個不是罪有應得的人。殺了你...這個..似乎就像殺了那些讓你挺身而出的人，你懂嗎?" "我想我懂。" 她揉了柔脖子上因為掉下來時被木屑擦傷而流血的傷口。"不過，我希望下次不會再桶這麼大包了，我喜歡這家酒管。" "我會盡力的，"瓦西黎恩道。 "我想要改變外邊這裡的事。就算不是這個蠻橫區，那至少是這個小鎮。" "這個嘛，"蕾希道，走向硬心腸-喬的屍體。 "我保證如果任何邪惡的鋼琴想要攻進這座城市，他們會好好三思的。根據你高超的射擊本領。" 瓦西黎恩的臉抽了一下。"你...看到啦?" "相隔一尺很難不看到。"她說道，蹲下並且探進喬的口袋。 "三槍，三個不同的人，沒有一個強匪倒下，這可需要技術呢。也許你該少想點名聲的事，多想點你的槍。" "這個聽起來真的有點沒營養。" "太好了，我可不喜歡在事故發生時顯得有點遲鈍。"她拿出喬的筆記本然後微笑，將它丟起來再接住。上方瓦西黎恩造成的破洞中，一個馬頭探了出來，跟這是一個相較之下較小的青少年的頭，頭上戴了頂對他來說過大的圓頂帽。他從哪弄來的? 破壞者打招呼似的嘶鳴了一聲。 "當然啦，你現在當然到啦，蠢馬。"瓦西黎恩道。 "說真的，對我來說，似乎在槍戰時遠離你的她，是匹超級聰明的馬呢。" 瓦西黎恩笑了笑，對蕾希伸出手。她伸手握住，接著他將她拉過來。他透過一條藍線將他們拉了上去。 ----------------------------------序章結束-------------------------------- 看來序章是瓦還是蔡逼八時的故事阿... 感覺序章的打鬥場面很搞笑阿~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.50.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1436622956.A.8D9.html ※ 編輯: bightw24261 (125.230.50.173), 07/11/2015 22:08:27

→

redjelly

07/11 22:26, , 1^F

07/11 22:26, 1^F

→

ccdog74

07/11 22:28, , 2^F

07/11 22:28, 2^F

→

ccdog74

07/11 22:29, , 3^F

07/11 22:29, 3^F