[請益] 感謝各位 我已經購入簡中版了 正在閱讀中~~~

看板Fantasy作者 (COOK)時間9年前 (2014/09/20 01:32), 編輯推噓8(8推 0噓 14→)
留言22則, 6人參與, 最新討論串1/1
如上述我最近又想重溫魔戒了 但手邊的朱肥宅翻譯版實在不想再看一次= = 鄧嘉宛小姐翻的版本有繁中版了嗎???(如香港版之類的) 我想重看時看鄧嘉宛翻的版本啦> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.135.182 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1411147973.A.ACC.html
推
09/20 13:14, , 1F
雖然這麼說,不過我小時候是看他翻譯的魔戒,讓我喜歡
09/20 13:14, 1F
→
09/20 13:15, , 2F
上中土世界的故事,還不小心把老媽的魔戒翻爛了......
09/20 13:15, 2F
→
09/20 13:16, , 3F
不過我也想看鄧姊德的就是了XD
09/20 13:16, 3F
推
09/20 20:55, , 4F
很難吧.... 想看還是直接買簡體比較快啦~ 對面連修訂版都
09/20 20:55, 4F
→
09/20 20:56, , 5F
出了 本來又要手滑買下去，後來看見似乎會出精裝就停手了
09/20 20:56, 5F
→
09/20 20:56, , 6F
(PS. 修訂版有插圖，跟聯經版一樣)
09/20 20:56, 6F
推
09/21 23:01, , 7F
文景版, 是把elf翻譯為“小精靈”的那個版本嗎？
09/21 23:01, 7F
推
09/22 00:20, , 8F
No~ 是鄧嘉宛的新譯本
09/22 00:20, 8F
→
09/22 17:04, , 9F
所以還是沒有繁體版喔> < 好吧我只好買簡體的了QQ
09/22 17:04, 9F
推
09/22 19:53, , 10F
版權在聯經手上，朱又才出"修訂版"，鄧版要出繁體難上加
09/22 19:53, 10F
→
09/22 19:54, , 11F
難啊
09/22 19:54, 11F
→
09/22 19:54, , 12F
難到我又三民訂文景版等了二十天跟我說有版權問題取消訂
09/22 19:54, 12F
→
09/22 19:55, , 13F
單... 奇怪冰與火，哈比人都能賣就魔戒不能?? 現在三民有
09/22 19:55, 13F
→
09/22 19:55, , 14F
文景的修訂插圖版，不知道訂下去會不會又說版權有問題...
09/22 19:55, 14F
推
09/25 13:10, , 15F
說不定是聯0叫三民不要買的
09/25 13:10, 15F
推
09/25 22:00, , 16F
我也是這樣想...不過現在這麼方便，三民不給買我換家買就
09/25 22:00, 16F
→
09/25 22:01, , 17F
好啦~ 有掏寶的話更是滿坑滿谷的來源啊
09/25 22:01, 17F
→
09/25 22:02, , 18F
但這樣無法解釋我用三民買到哈比人啊，難道是對面翻霍比
09/25 22:02, 18F
→
09/25 22:02, , 19F
特人，就逃過去嗎?
09/25 22:02, 19F
→
09/26 07:52, , 20F
現在鄧嘉宛版本 到底要買哪套 對岸好多版本 搞得我好亂
09/26 07:52, 20F
推
09/27 23:15, , 21F
現在就兩種吧，一種白色封面沒插圖是最早出的。一種有插
09/27 23:15, 21F
→
09/27 23:15, , 22F
圖的看譯者微博說有修訂過的
09/27 23:15, 22F
‣ 更多 cook801129 的文章
文章代碼(AID): #1K76Z5hC (Fantasy)