[請益] 請問戰鎚40K的小說翻譯適合發到這裡嗎？

看板Fantasy作者a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)時間12年前 (2013/09/22 22:08)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

在下閒暇時喜歡自娛娛人的翻譯一些東西，最近入手了以混沌星際戰士為主角的戰鎚40000 系列的小說<<懷言者三部曲>>，然後也翻譯了幾章也有在其他地方張貼，但是都翻了當然還是希望越多網友欣賞和指教越好，所以想詢問一下40K的小說適不適合發到這邊來 (號稱是科幻皮奇幻骨所以不確定發在這裡合不合適) 如果大家覺得沒問題的話以後希望以後翻譯時也在這裡發一份~ 以上，多謝諸君了 XD -- http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!! 在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，還請諸君多多支持了 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.114.216

推

Hjordis

09/22 22:28, , 1^F

09/22 22:28, 1^F

http://ppt.cc/1_Ic (維基連結) 具體來說......在西元四萬年的黑暗未來，人類已經建立起銀河系規模的帝國不過在太空長距離飛行靠的是穿越亞空間，也是混沌惡魔誕生的領域，惡魔是40K宇宙中的殘暴陣營(其實每個陣營好像都很殘暴)，以凡人的情感為食，永恆的生命中無時無刻都在試圖入侵實體宇宙(我們的宇宙) 人類帝國的守護者是接受過基因改造和器官移植，裝備哥德風格動力盔甲的超人類:星際戰士，他們自帝國創建至今一萬年都在保衛帝國和人類免受各種外星人ˋ惡魔和腐敗力量的荼毒，但有一部分墮落的星際戰士卻轉投混沌陣營，在帝國境內燒殺擄掠，透過各種血祭儀式把一個個星球變成狂亂的惡魔世界人類帝國雖然廣大無際，包含了幾百萬顆星球，但帝國的輝煌時期已過，社會動盪ˋ科技倒退，機械被當成神來崇拜，迷信ˋ神祕主義和宗教狂熱蔓延，而且這些力量常會以不可思議的方式運作，靈能(40K版的魔法)在星際航行和戰場上具有重要用途，但靈能又因為其與亞空間的關係而被人戒慎恐懼。種族和宗教迫害是日常便飯，因為帝國唯一合法的國教認定人類是最完美的造物，其他外星生物和變種人都必須滅絕，但外星種族屠殺人類也毫不手軟，舉例而言: orks(對應獸人)被喻為銀河間的瘟疫，靠著一堆毫不符合科學原理但因為牠們相信能開所以就真的能開的破銅爛鐵在宇宙間四處遊蕩ˋ殖民ˋ開戰ˋ屠殺(或被屠殺)； Dark Eldars(對應黑暗精靈)為了逃避死亡的命運，在銀河間四處搶掠奴隸，靠著折磨這些奴隸延長自身的壽命； Necrons(太空不死族)曾在遠古統治銀河，卻因為悲哀的命運落入沉睡，如今它們在無魂的金屬身軀中醒來，狂怒發現臭蟲(人類)竟然竊占了它們帝國的遺址。形形色色的外星種族，還有揮之不去的混沌威脅(惡魔和混沌星際戰士)，除了外部威脅，帝國內部的腐敗和壓迫也掀起一波波叛亂和革命之火，雖然擁有難以想像的龐大軍力 (數以千億的普通人軍隊和幾百萬接受過改造的星際戰士)，但帝國的未來似乎只有無限的黯淡..... 簡單講大概是這樣吧(抓頭) ※ 編輯: a33356 來自: 219.69.114.216 (09/22 23:38)

推

ELF007

09/22 23:10, , 2^F

09/22 23:10, 2^F

推

baruti

09/22 23:16, , 3^F

09/22 23:16, 3^F

推

ppumpkin

09/22 23:32, , 4^F

09/22 23:32, 4^F