[閒聊] 把雷爆在中文版標題的小說

看板Fantasy作者turnsongyy (施)時間11年前 (2013/08/01 00:20)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

理所當然的有雷《女神覺醒》看了網友寫的心得也去書店簡單翻了一下但還沒看完該怎麼說呢這個標題是很帥啦但是配上出版社的宣傳文字和網友心得之類的要猜出重要情節並不困難那三個神的關係都寫出來了配上標題小說中會發生什麼事不難想像我剛剛跑去我的書櫃前面研究了一下像這樣把雷爆在標題的好像還沒看到我不是怕雷的人啦但是出版社這樣改中文標題總是讓人覺得不太好 -- 劉其偉：「我在原始叢林裡沒遇到食人族，食人族都在台北。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.17.174

推

pop88pop88

08/01 07:46, , 1^F

08/01 07:46, 1^F

推

pop88pop88

08/01 07:48, , 2^F

08/01 07:48, 2^F

推

Numenor

08/01 12:27, , 3^F

08/01 12:27, 3^F