看板
[ Falcom ]
討論串[情報] 靈芝鬼姬 圖
共 8 篇文章
內容預覽:
或者用獨樹一幟. 帶點標新立異的含義在. 其實直接翻「濃縮香草歐蕾」或「濃縮香草牛奶」就可以了. 原文是 "凝縮 バニラ オレ". 我以為通常提到歐蕾應該是咖啡. http://ppt.cc/n55g. 但這怎麼看都像是單純的香草糖漿+牛奶. http://ppt.cc/b,R8. 這也只是立頓的香
(還有85個字)
內容預覽:
不好意思我又來了QAQ. 剛剛看了一下，新的字典. 日文 現譯 改譯. 真心ランチボックス 真心午餐盒飯 真心午餐飯盒. 仰天悪戯ボックス 仰天惡作劇盒飯 仰天惡作劇飯盒. 愛情凝縮箱《お袋》 愛心凝縮盒飯《母親》 愛心凝縮飯盒《母親》. 病棟 病房樓 病樓. 病棟の鍵 病房樓鑰匙 病樓鑰匙. 不在
(還有174個字)
內容預覽:
上回的字典剛剛才改完. 這週有夠忙，那該死的古劍奇譚啊. 大家的建議我大部分都照修～不過有一些修的不同，比如：. 不拘一格的廚師 →獨樹一格的廚師. 濃縮香草奶咖 →濃縮香草咖啡牛奶. 跟建議的不同，我覺得這樣修比較好 XD. 還有：. 亞里歐斯家墓前的花，這個想不出怎樣比較順. 古裡姆德家墓前的墓
(還有337個字)