[軌跡] ASCII。近藤社長最新訪談（共和國篇不能

看板Falcom作者pl132 (pl132)時間17小時前 (2026/09/02 12:32)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 7人參與討論串1/1

ASCII。近藤社長最新訪談（共和國篇不能在拖下去《空之軌跡 the 2nd》近藤季洋訪談完整翻譯 --- 1.《1st》之後，原本並沒有打算立刻製作《2nd》!? ──本作是《英雄傳說空之軌跡》系列第 2 部作品的重製版。想請您再次談談，當初決定重製《空之軌跡》的契機是什麼？另外，在推出第 1 部重製作《1st》之後，接著推出《2nd》這件事，是從一開始就已經決定好的嗎？近藤季洋（以下敬稱略）：原本這個系列已經持續了超過 20 年，因此現在已經有很多玩家，從來沒有玩過最初的《空之軌跡》。另外，我們也收到不少這樣的意見：「雖然對《軌跡》系列有興趣，但不知道該從哪一部開始玩。」「雖然想從最初開始玩，但因為是很久以前的作品，所以有些難以下手。」就整個《軌跡》系列來說，故事目前已經進入高潮階段，但我一直都有一個想法，就是「真的可以就這樣直接把整個系列收尾嗎？」我想，像這樣持續了這麼長時間，而且故事一直彼此銜接的 RPG，恐怕幾乎沒有其他例子。但我們希望不只是那些從系列最初就一路支持到現在的玩家，也希望能再次讓那些原本對《軌跡》有興趣的人，以新的夥伴身分加入這個系列。另一方面，我想應該也有一些玩家，途中已經從系列「畢業」了，所以我們也希望在系列邁向最終章之前，能讓這些玩家重新對《軌跡》產生興趣。因此，我們不是單純繼續製作最新作品，而是一直都有一個想法，就是希望能在某個時間點，重新製作系列最初的作品。如果問我，《英雄傳說界之軌跡 -告別塞姆利亞-》結束後，是不是最合適的時機，從外部來看或許不太容易理解，但其實公司內部的開發團隊當時已經有些疲憊了。從公司內部的情況來說，我們認為「這個時間點可能需要某種形式的休息」。既然如此，那就是現在了，現在不做的話就沒有更好的時機。而且公司裡也有很多員工，是因為喜歡《空之軌跡》才加入 Falcom 的。這些條件剛好彼此契合，因此我們認為「如果要做，就是現在」，於是正式著手進行重製。在開始製作《1st》的時候，我們其實並沒有想過要立刻接著製作《2nd》。一開始只是先著手開發《1st》，但開發團隊本身的動力非常強。甚至不需要我們這邊特別下什麼指示，大家就會主動開始行動。結果不知不覺間，團隊內部就已經開始出現：「那《SC》要怎麼辦？」這樣的討論。明明我們當時都還沒有說一定會做，而且《1st》甚至都還沒完成，大家卻已經幹勁十足到這種程度。後來《1st》正式推出之後，玩家的反應也非常不錯。再加上我們也一直記得，當年 PC 版《SC》推出時，曾經讓玩家等待了相當長的一段時間，這也是我們當時反省的一點。因此我們最後便決定：「既然如此，那《2nd》就照這個勢頭，直接以一年後推出為目標吧。」於是正式決定製作《2nd》。 --- 2. 是否考慮過將《FC》與《SC》合併成一部作品？ ──這次進行重製時，難道沒有考慮過把《FC》和《SC》合併成一部作品推出嗎？近藤：就內容量來說是不可能的。而且如果真的這麼做，開發時程就會變成需要 4～5 年的規模。這樣一來，就會讓大家還得再等更久，才能玩到《界之軌跡》的後續。所以最後我們還是採用了和原版相同的形式。 --- 3. 重製《SC》時特別重視的部分 ──在重製《SC》時，有哪些地方是你們特別講究、特別重視的呢？近藤：可以說是《1st》所採取的做法吧，我們對那個方向感受到相當明確的成果。《1st》的基本方針，就是一定要確實保留原作本身的氛圍，以及玩家在遊戲過程中所獲得的體驗，這些核心部分絕對不能偏離。在此基礎上，再投入現今 Falcom 所擁有的最新技術，製作出一款讓新玩家也能輕鬆上手的作品。尤其是現在，我們多少感覺到 RPG 這個類型不像以前那麼有活力了。所以我們希望打造一款作品，讓那些「雖然從來沒有玩過 RPG，但想試著挑戰看看」的人，也能夠很容易拿起來遊玩。實際上，遊玩《1st》的玩家當中有很多都是新玩家。因此在《2nd》中，我們同樣會確實延續前面提到的這套方向，同時也特別注意，要讓那些從《1st》開始接觸系列的玩家，可以毫無違和感地繼續遊玩。另外，雖然我們當時已經盡全力做出了自己認為最好的作品，但回頭檢討時，也還是有一些地方會讓我們覺得：「這部分是不是還能做得更好？」例如遊戲整體的節奏，或是戰鬥系統中稍微有些單調的部分。這些地方，我們在《2nd》中都有確實加以改善與解決。此外，前作主要是艾絲蒂爾與約書亞兩人一起旅行，途中會有夥伴加入，也會有人暫時離隊。但到了《2nd》，就會正式形成一個完整而穩定的隊伍。因此，如何重新建構並完善以完整隊伍為核心的戰鬥系統，也是這次我們特別重視的一點。 --- 4.《2nd》的故事與角色看點 ──對於沒有玩過《SC》的玩家，可以請您介紹一下本作在故事、角色等方面有哪些值得關注的看點嗎？近藤：由於《1st》最後是以那樣的方式收尾，所以某種程度上來說，接下來的內容也算是涉及劇透。不過《2nd》的故事，是從艾絲蒂爾與約書亞兩人分開的狀態開始。一開始，艾絲蒂爾是在約書亞不在身邊的情況下展開旅程，因此，兩人之後究竟會各自走過怎樣的軌跡，並最終再次會合在一起，這就是其中一個重要的看點。另一方面，《1st》主要是圍繞著利貝爾王國的內亂展開，而在這場事件背後策畫一切的，正是名為結社《噬身之蛇》[Ouroboros] 的組織。到了《2nd》，艾絲蒂爾等人終於將與這個結社展開直接對決。這個結社是整個《軌跡》系列中，占有非常核心地位的重要組織。到了本作，結社的成員們也會正式登場，並與艾絲蒂爾等人正面交鋒。我認為，這同樣也是本作非常重要的一大看點。 --- 5. 新增地圖、隱藏洞窟與 NPC 任務 ──前作《1st》中有新增地圖與追加事件等內容，那麼本作在劇情或地圖方面，也有加入新的要素嗎？近藤：地圖基本上仍然是以《1st》中曾經走過的利貝爾王國為舞台，因此整體的大架構不會有太大的改變。不過，各地會新增一些類似隱藏洞窟的場所。前往這些地方後，可以更有效率地取得耀晶片之類的資源，像這樣的追加要素是有的。至於事件方面，和《1st》一樣，我們也有新增任務。前作新增的內容，主要是聚焦在主力隊伍成員以及 NPC 身上，而這次在各個地區同樣也有安排這類內容。本作中，特別著墨在次要 NPC 的任務比較多。像是杜南公爵這類雖然屬於配角，但存在感相當鮮明的角色，我們也準備了以他們為焦點的專屬任務。這部分也希望大家可以期待。 --- 6. 列曼自治州的盧・洛克爾峽谷與 Switch 遊戲卡容量 ──本作中也會出現新的地圖，例如列曼自治州的盧・洛克爾峽谷；另外到了遊戲後半，某個迷宮的內容也會和先前造訪時相比有非常大的變化。以容量來說，真的能全部塞進 Switch 的遊戲卡裡嗎？近藤：容量方面其實讓我們相當緊張。不過目前看來應該總算能夠順利收進去，所以我們也放心了。當年 PSP 版《SC》推出時，因為一片 UMD 裝不下，所以那也是我們第一次以兩片 UMD 的形式發售遊戲。這次就不用像 PSP 當時那樣，還得在遊玩途中更換 UMD 了。 --- 7.「勇猛突襲」、「執行者增幅」與新增難度 Advanced ──戰鬥系統中也新增了「勇猛突襲（Brave Rush）」與「執行者增幅（Legion Boost）」等新要素，可以請您談談加入這些系統的用意嗎？另外，如果還有其他新增要素，也請一併介紹。近藤：前作主要是以艾絲蒂爾與約書亞兩人為核心，不過這次會以 4 人隊伍進行戰鬥，因此我們加入了「勇猛突襲」，讓戰鬥更加符合多人隊伍作戰的特色。另外，不只是頭目，就連一般敵人在內，這次敵方角色都會採取更加講究、更有變化的行動。這也是相較《1st》有所進化的部分，而其中最具代表性的，就是執行者會使用的「執行者增幅」。執行者原本就是實力非常強大的角色，因此我們希望玩家能夠實際感受到他們究竟有多強，而「執行者增幅」正是基於這樣的想法所誕生的系統。我想玩家應該能夠體驗到相當具有緊張感的戰鬥。此外，這次也新增了一個難度。最高難度的「Nightmare」依然維持不變，不過我們另外加入了「Advanced」模式。它的難度定位介於「Normal」與「Hard」之間。這個模式是開發團隊非常強烈要求加入的。主要是提供給那些覺得：「Normal 玩起來稍微有點不夠過癮，但是又不想體驗 Hard 那種地獄般難度。」的玩家。「執行者增幅」即使在 Normal 難度下，也已經具有相當程度的挑戰性，而在 Advanced 模式中，敵人會變得非常強。另外，這次玩家在迅捷戰鬥中能夠做到的事情也增加了，我認為這同樣也是本作的一項進化。敵人也會在原野上使出類似戰技的招式，因此如果太過大意，很可能直接就在原野上被敵人狠狠痛打一頓。反過來說，玩家這邊能夠在原野上取得有利局面的功能也增加了。如果先在迅捷戰鬥中取得優勢，再銜接進入指令戰鬥，我想玩家應該能夠體驗到比以往更加流暢、更加無縫的戰鬥流程。此外，前作只有艾絲蒂爾與約書亞能夠在原野上使用兩種戰技。但在本作中，隊伍裡所有角色都能夠在原野上使用兩種戰技。而在可加入隊伍的角色方面，當年 PSP 版新增的穆拉與尤莉亞，這次也會正式加入成為同伴。 --- 8. 戰術導力器、屬性值與導力魔法（ARTS）的重要性 ──戰術導力器系統到了《閃之軌跡》之後，已經變得相當容易理解。不過這次重製版中，屬性值又重新回歸，我覺得在搭配導力魔法（ARTS）等方面，似乎變得更容易組合了。近藤：在《碧之軌跡》的時候，就曾經有人反映系統稍微有些太複雜、太難理解了。這次我們也希望能讓第一次接觸 RPG 的玩家順利遊玩，因此我有特別告訴開發團隊，務必要把一路累積到《界之軌跡》為止的各種系統，進一步整理得更加容易理解。最後才形成了現在這樣的設計。在本作中，導力魔法（ARTS）的威力相當強大。如果是想挑戰高難度的玩家，請務必要好好研究並搭配導力魔法。有沒有掌握這部分，會直接影響到戰鬥的難易度。尤其是在 Advanced 以上的難度中，如果不仔細思考導力魔法的組合方式，將會變成相當難以突破的難度設計。不過另一方面，Easy 難度是真的以「只要能好好享受故事就可以」為方向來調整的。因此，即使是不擅長這類系統配置的玩家，也可以放心遊玩。 --- 9. 釣魚、鑑賞模式與賭場 ──《英雄傳說空之軌跡 SC》中新增了「釣魚」等要素，讓可深入遊玩的內容變得更加豐富。而在《2nd》中，也加入了「釣魚」與「鑑賞模式」等內容。可以請您介紹一下這些耐玩要素有哪些值得關注的地方嗎？另外，除此之外還有其他類似的要素嗎？近藤：這次遊戲中會有一些時段，可以在利貝爾王國各地自由往來，因此在為了完成任務而四處移動的過程中，也能順便享受「釣魚」的樂趣，我想這會是其中一個很有意思的要素。至於「鑑賞模式」，這真的是一個能讓玩家自由發揮的模式。你可以讓自己喜歡的角色穿上喜歡的服裝、擺出喜歡的動作，並把他們配置在自己喜歡的地點。隨著故事推進、各種角色陸續登場後，「鑑賞模式」中可以使用的角色也會逐漸增加，小道具等可配置內容也會越來越豐富。不只是人類角色，連魔物也可以配置。如果是人類角色，還能讓他們抬頭看、低頭看，甚至連視線方向都可以進行設定。如果你是很喜歡鑽研這類功能的玩家，務必要試著製作一些在遊戲本篇中看不到的場景。我們自己也很期待，看看大家最後究竟會做出什麼樣的內容。順帶一提，這個模式原本其實是開發時使用的 Debug Mode（除錯模式），之後經過調整，才改造成讓所有玩家都能使用的功能。這個模式真的光是一直調整、擺弄角色，就會讓人不知不覺花掉大量時間，所以請大家務必要實際玩玩看。至於其他要素的話，還有賭場。這個要素在原版中本來就有，而這次同樣可以遊玩撲克牌與吃角子老虎機。另外，也準備了只有在賭場中才能取得的專屬獎品。 --- 10. PC（Steam）版與家用主機版的差異 ──本作也會在 PC（Steam）上推出，如果和家用主機版相比有什麼不同之處，可以請您介紹一下嗎？近藤：就遊戲內容本身來說，和 Switch、Switch 2、PS5 版並沒有不同。不過在功能方面，PC（Steam）版還是有一些獨有的特色，例如支援寬螢幕模式等。使用寬螢幕顯示器時，畫面可以完整以橫向寬幅方式顯示，因此在探索原野等場景時，能夠更加感受到利貝爾王國那種開闊的氛圍。 ──說到在 PC 上遊玩，原版《SC》最早就是在 PC 平台推出，我想當時應該有很多玩家是使用鍵盤與滑鼠操作。那麼本作也有支援這種操作方式嗎？近藤：有的。這部分也是 PC（Steam）版特有的要素之一，不僅支援鍵盤與滑鼠操作，也有完整加入按鍵配置等功能。這方面我們都有確實照顧到，因此大家不用擔心，可以放心遊玩。 ──在 CPU 與 GPU 方面，有沒有哪一家廠商的產品能讓遊戲玩起來更順暢？另外像是耳機、滑鼠之類的周邊設備，如果有什麼能讓遊戲體驗更好的小建議，也請告訴我們。近藤：其中一個就是剛才提到的寬螢幕顯示器。如果有寬螢幕的話，遊戲體驗會有相當明顯的變化，可以更加享受那種開闊感十足的遊玩體驗。另外，如果要再舉一個例子的話，使用 NVIDIA 系列顯示卡時，就可以使用名為 DLSS 的功能。這項功能可以對較低解析度的貼圖進行補足，將畫面提升為更高解析度，同時又能減輕執行負擔。例如，如果你是連接 4K 螢幕，希望在遊玩時進一步提升 FPS 或畫質，就可以利用這項功能，讓遊戲整體運行得更加流暢。 --- 11.《英雄傳說空之軌跡 FC》HD 高畫質重製版特典的由來 ──本作的 Switch 版與 PS5 版，會以首批特典／預購特典的形式附上《FC》的下載序號。可以請您談談，最後決定附贈這項內容的經過嗎？另外，《SC》以及《英雄傳說空之軌跡 the 3rd》（以下簡稱《the 3rd》）等作品，有推出 HD 高畫質重製版的計畫嗎？近藤：如果從契機開始說起的話，當初我們向任天堂介紹《空之軌跡》的重製企劃時，任天堂方面曾經對我們說：「如果連原版也能一起玩到，應該會很有趣吧。」在製作《1st》的時候，我們光是要把本篇遊戲完整做出來就已經竭盡全力了，根本沒有那樣的餘裕。不過，當我們決定製作《2nd》的時候，這件事情一直像是一項「還沒完成的功課」一樣留在我的心裡。因此我就想，如果是這一次的話，或許就有機會實現，這就是最初的契機。畢竟原版作品還是有原版作品特有的獨特味道，因此我也一直有一個想法，就是希望能在某個機會下，讓對它有興趣的玩家重新接觸看看。另一方面，我也有很強烈的想法，希望大家一定能夠入手《2nd》。所以我便想，是否能夠把它作為特典提供給玩家，並由我自己主導推動這件事，最後才得以實現。順帶一提，這次的 HD 高畫質重製版，是以包含戰鬥語音等內容的 PSP 版作為基礎。至於《SC》與《the 3rd》的 HD 高畫質重製，目前則是尚未決定。 Falcom 的創辦人以前也曾經做過一些類似的事情。例如在 PC（Windows）版《伊蘇II ETERNAL》的特典中，附上了於 1980 年代推出的 OVA ；另外在《伊蘇VI ～納比斯汀的方舟～》中，也曾經附上可以遊玩系列第 1 作到第 5 作的《伊蘇大全集～Ys complete works～》。我當時看到那些做法時，真的有一種「這家公司到底在做什麼啊」的驚訝感，不過是很正面的那種驚訝。我自己其實也一直很想嘗試一次這樣的做法，因此這次才決定把《英雄傳說空之軌跡 FC 》HD 高畫質重製版作為特典附上。 --- 12. 限定版「Ouroboros BOX」的內容 ──可以請您介紹一下限定版「Ouroboros BOX」有哪些值得關注的內容嗎？近藤：首先，裡面會附上由 Bandai Visual（現為 Bandai Namco Filmworks）推出的 OVA Blu-ray Disc。我們從相當早的階段就有和 Bandai Namco 方面進行溝通，因此這次才得以把這部動畫收錄進來。另外，這次也特別為「Ouroboros BOX」製作了服裝特典 DLC 服裝「毛茸茸猿羊玩偶裝套組」。這套服裝是為所有隊伍角色準備的，而且每個角色的尾巴上，都會加上能讓人聯想到該角色特色的裝飾。例如奧利維爾的版本，就會在毛茸茸猿羊玩偶裝的胸前加上一條紅色領帶。也就是說，這些服裝並不是單純全部套用同一個造型，而是有針對各個角色加入符合其形象的細節。其實原本根本沒有必要做到這種程度，但製作團隊自己非常講究，最後就做成了現在這個樣子。穿著這套服裝去戰鬥其實相當有趣，所以也希望大家能好好享受。另外，我們還另外製作了一本名為《利貝爾王國 Complete Character Book》的書籍。這本書收錄了前作《1st》和本作《2nd》中登場的超過 500 名角色，內容會記載像是：「這個角色住在哪裡」，如果不是住在利貝爾的角色，也會記錄：「是在什麼地方遇到的」，以及其他各式各樣的資訊。整體感覺就像是一本居民名冊。我們講究到什麼程度呢？即使外觀完全一樣，只要名字不同，也會分別收錄進去。甚至有人說，光是這一本書拿來當特典，就已經豪華得有點誇張了。另外，裡面也會附上一張 CD。前作《1st》的限定版中，我們收錄的是使用於《1st》的樂曲所組成的迷你原聲帶。而這一次，除了收錄《2nd》中實際使用的樂曲之外，也會從過去《空之軌跡》的各種改編曲中挑選歌曲，一起收錄進去。希望剛開始接觸《空之軌跡》的新玩家，也能以新鮮的感受來欣賞這些音樂。我想，近年來應該很少有這種等級的特典內容了吧。這應該可以說是 Falcom 有史以來最豪華的實體套裝版本。另外，前面提到的《英雄傳說空之軌跡 FC》HD 高畫質重製版，目前我們甚至還沒有決定之後會不會單獨販售。因此，這真的是一個「現在這個時期才有」的內容。如果現在不買，之後可能就無法從其他地方取得，所以我也很希望大家能夠連同限定版一起預購。 --- 13.《the 3rd》完整重製與卡爾瓦德共和國篇後續 ──你們有考慮過將《the 3rd》進行完整重製嗎？另外，目前另外展開中的「卡爾瓦德共和國篇」，故事正好停在非常精彩的地方，這部分的後續大概什麼時候能看到呢？近藤：關於《the 3rd》，以公司立場來說，請讓我回答目前是尚未決定。不過就我個人而言，我確實會覺得：「都做到這裡了，如果不做《the 3rd》的話，那就說不過去了吧。」而且在《2nd》差不多要完成的時候，工作人員甚至會跑來問我：「我們已經可以開始做《the 3rd》了嗎？」公司內部的幹勁就是高到這種程度，所以我自己也希望，無論如何都能在某個時間點實現。另外，內部也曾經討論過，能不能像《界之軌跡》的「黑色庭園（Grim Garten）」那樣，把《the 3rd》做成《2nd》裡類似「遊戲中的遊戲」那樣的內容，並以 DLC 的形式推出。目前還不知道最後會採取什麼樣的形式，我想之後會視情況再做決定。至於「卡爾瓦德共和國篇」，我認為已經不能再繼續拖下去了。目前我們正在推進相關工作，希望能在不讓大家等待太久的情況下，公布下一波消息。 ──順帶一問，卡爾瓦德共和國篇有可能在下一作完結嗎？另外，您之前也曾經提過，從整個系列來看，共和國篇結束之後就會朝最終階段前進。這個方針現在有改變嗎？近藤：這部分，我們還是希望能夠盡可能在下一作結束。雖然玩家常常會說：「不就只是社長自己說想結束而已嗎？」（笑）不過，因為前作正好停在故事情緒與局勢都已經相當高漲的地方，所以我還是希望能在下一作好好做出一個明確的段落與收尾。至於整個《軌跡》系列，在卡爾瓦德共和國篇結束之後，進入最終階段這個方針並沒有改變。只是目前這個階段，還只是有一個整體構想而已，並不是已經明確決定好「接下來就一定要這樣做」。 --- 14. Falcom 未來的多平台與全球發行方針 ──稍微離開遊戲本身的話題。近年來，隨著硬體價格上漲等因素，整個遊戲產業也正在發生變化。貴公司近年也開始新加入 PC（Steam）平台，想請問目前的成果與感受如何？另外，未來是否已經有像是「接下來要朝這個方向發展」之類的展望呢？近藤：基本上，真正明確打出這個方向的作品，就是重製版《空之軌跡》。過去《軌跡》系列主要是以 PS5 為中心展開，但《空之軌跡》則是我們第一次挑戰把 Switch、PC（Steam）也納入進來，並由我們公司自己主導，在全球市場展開。如果是全新作品的話，劇本等內容往往都要到 Master Up 前的最後階段才能完成，因此實在很難連海外版本都同時顧到。但《空之軌跡》因為既有的素材與資產本來就已經存在，所以相對來說比較容易推進。而實際這樣做過之後，我們也確實感受到了非常大的成果與反應。因此今後，我想基本方針會是：最終以某種程度的多平台形式，在全球市場展開作品。而且如果從目前的新玩家數量來看，Switch 與 PC（Steam）其實是很多的。如果我們希望這些系列能夠長期持續下去，就必須把這些平台也確實納入考量，好好推出作品，並進一步擴大作品的知名度。反過來說，即使是像《軌跡》系列這種已經持續了很長時間的系列，只要有好好在新的平台上推出作品，我們也確認到，確實還是會有新的玩家願意加入。所以我想，今後我們也會更加重視這一點。也就是透過確實經營這些平台，維持一個讓我們自己能夠持續製作作品的環境。 --- 15.《白髮魔女》與過去經典作品的開發方針 ──EGG Console 已經推出了《英雄傳說III 白髮魔女 Renewal PC-9801》，那麼貴公司是否也有考慮自行重新挖掘、活用過去的作品呢？另外，「Dragon Slayer」也已經以 45 週年企劃的形式公布了。近藤：這件事情其實非常困難。但我的想法是，最前線的主力開發人員，還是應該投入最新作品的製作。其實我自己也真的很想親自去做《白髮魔女》。但是如果我跑去做《白髮魔女》，那麼由我負責的《伊蘇》系列就會停下來。同樣的事情，也有可能發生在《軌跡》系列或《Xanadu》團隊身上。因此基本上，Falcom 的主力成員，還是會讓他們去做那些只有他們才能完成的工作。當然，如果所有事情都能由公司自己完成，那是最理想的。可是即使增加人手，我們還是希望讓創作者去挑戰新的事情，而且公司所要製作的作品數量也會持續增加。所以實際上，情況完全沒有因此變得比較輕鬆。因此，對於這些過去的 Legacy Title（舊有經典作品），我們目前的想法是：透過與外部夥伴合作的方式，來擴大這些作品的發展範圍。 ================== 看來界2+界3如預料兩作才能完結共和國篇,符合竹入寫法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1788323523.A.A40.html

推

Mancer

09/02 15:04, 14小時前 , 1^F

09/02 15:04, 1^F

推

Owada

09/02 15:28, 14小時前 , 2^F

09/02 15:28, 2^F

→

Owada

09/02 15:30, 14小時前 , 3^F

09/02 15:30, 3^F