[廣播] 碧之軌跡Evolution 特典dramaCD 2-1
廣播劇版 演奏家的搜索委託（ドラマ版・演奏家の捜索依頼）
翻譯： @_《糖》_ 潤色：水的冥想
艾莉 ：羅伊德，今天的支援任務是？
羅伊德 ：這個是，委託我們尋找演奏家，委託人在車站等我們
蘭迪 ：喂，羅伊德
羅伊德 ：怎麼了？蘭迪？
蘭迪 ：好像有個了不得的傢伙站在那裡啊
羅伊德 ：啊——就是那個人嗎
艾莉 ：健碩的體格再加上太陽眼鏡，看起來並不是等閒之輩啊
諾艾兒 ：看起來像個便衣警察
羅伊德 ：那個……雖然也很在意這個人，不過現在還是先找到委託人吧
瓦奇 ：不是已經找到了嗎？
羅伊德 ：什麼意思？瓦奇
瓦奇 ：被大家議論的話題中心，正朝這邊走過來喲
黑衣男 ：你們是特務支援課的人嗎？
羅伊德 ：是……沒錯！
黑衣男 ：讓你們久等了，你們能來我很感激
羅伊德 ：也就是說你就是委託人？
穆拉 ：沒錯，我叫穆拉，在帝國做音樂經濟人，還請多多指教
羅伊德 ：音樂、經濟人？
穆拉 ：有什麼不對的嗎？
羅伊德 ：啊，沒什麼，那就詳細說說您的委託內容吧
瓦奇 ：尋找演奏家是指，你所管理的人不明去向對嗎
穆拉 ：啊，沒錯。我們是因為一路演奏旅行才來到了克洛斯貝爾
趁我稍微一個不注意，就和那位演奏家走散了
能現在就開始搜查任務嗎
羅伊德 ：明白了，那麼有關那個演奏家的情況，能詳細和我說說嗎
如果能有照片或者那個人的體貌特徵的話，我們這邊也好找
穆拉 ：沒有帶他的照片，口頭說明沒問題吧？
羅伊德 ：當然，沒有問題
穆拉 ：演奏家的名字叫，奧利維爾‧朗海姆，二十歲左右的金發男性
穿著白色的外套，手上拿著一個魯特琴
奧利維爾這個人性格上有點問題，別人沒有喊他幫忙
他卻自己一頭紮進麻煩事裡去，最後弄出更大的亂子來
說實話，說他是個麻煩的傢伙也不為過
羅伊德 ：哈……
穆拉 ：而且那個傢伙最喜歡去那種不三不四還有熱鬧的地方
要是在那種地方找到他之前又惹什麼麻煩的話，會讓旅行演奏受阻
在他丟人現眼之前要盡快把他找出來，然後能把他抓來的話就幫大忙了
如果他要負隅頑抗的話，讓他吃些苦頭也沒關係
羅伊德 ：那個……這些參考我記下了，那麼，就讓我們開始搜查吧
穆拉 ：那就麻煩你們了
羅伊德 ：我們就先失陪了
穆拉 ：可惡——那個傢伙，一直都那樣吊兒郎當隨心所欲的——
（既然都來到克洛斯貝爾了，真希望你能好好想想自己的立場啊……）
蘭迪 ：喂，羅伊德……那人一直嘟嘟囔囔地抱怨著啊
羅伊德 ：哎，實在是不像個經紀人啊——到底他們是什麼關係呢……
於是我們分別到達了熱鬧的地方還有不三不四的地方展開了搜索
「啊？！你說啥？臭小子！」
「別在那裡絮絮叨叨一個勁兒的抱怨行不！？」
正趕到舊市區的時候，我們碰見劍蛇幫的修伊和斯拉修正在吵架
我們正想勸解氣血上湧的兩人時，矛盾的矛頭指向了聖書會的頭目——瓦奇
「話說回來啊！瓦奇！就是你這混蛋幹的好事才把大哥弄成那樣的!全都是你害的！」
怎麼辦羅伊德？
事已至此只能用武力鎮壓了
正當我這麼想的時候，【他】出現了
奧利維爾：給我慢著！
蘭迪 ：嗯？喂羅伊德你看！
羅伊德 ：啊！金發還有白色外套！
艾莉 ：啊，那個人是！
奧利維爾：真是悲哀啊，爭鬥不會產生任何結果，只會交織出愚蠢而可恨的連鎖啊
讓我來為你們獻上一曲吧！
為瞭解開你們那已混沌不堪的心靈，以及讓眾人的心連在一起
讓我來獻上一首溫柔而哀傷的歌吧
蘭迪 ：額，這傢伙，突然就蹦了出來
羅伊德 ：而且還突然唱了起來！？
諾艾兒 ：而且還……越唱越起勁了！？
金格 ：吵死人了你這金毛！
奧利維爾：呀！
羅伊德 ：被一腳踢飛臉著地了！？
蘭迪 ：那人不是交換商店的金格嗎？那個小哥站的位置，正好是金格的店舖上方
奧利維爾：呀~可愛的小貓咪，如你所見，我正在演奏呢
要是想要簽名的話待會兒再說吧，順便一提啊！在房頂上被踢的話可是很危險的！
金格 ：別囉哩八嗦的說個沒完！你給店裡的人添麻煩了！趕緊給我下來！
諾艾兒 ：啊！危險！
蘭迪 ：那個姿勢不會掉……！
奧利維爾：啊～～！
羅伊德 ：嗚哇！
蘭迪 ：居然掉到這邊來了！
諾艾兒 ：那個！你沒事吧！
奧利維爾：不用擔心哦，一點事兒都沒有哦~那點高度而已啦~
對於正翱翔在大陸的我來說根本不用當回事喲~
那麼，請聽我的演奏吧~
瓦奇 ：真了不起，明明剛從房頂掉下來，又開始演奏魯特琴了
修伊 ：額，那個什麼……我覺得沒意思了，回去吧
斯拉特 ：啊，是啊！那就，再會了！
奧利維爾：哈哈哈，已經走了嗎，我又摘下了一個正在萌芽的爭端之花
這就是富含愛與真心的魯特琴的旋律！
有時候，我會因為自己的才能而感到害怕……
羅伊德 ：剛才那只是不想和這個人扯上關係，才逃走的吧
艾莉 ：羅伊德，這個人就是我們正在尋找的演奏家吧
羅伊德 ：看來沒錯，穆拉先生說這人會是個麻煩的傢伙，
沒想到已經麻煩到超乎想像的程度了
艾莉 ：那個……我們能不能也像剛才那兩個人一樣就當這件事沒發生過然後離開這裡？
羅伊德 ：誒！？
艾莉 ：不行嗎……
羅伊德 ：怎麼了艾莉？居然會說這種話……
艾莉 ：我的本能告訴我，一定不要和這個人扯上關係！
羅伊德 ：這麼嚴重！？
奧利維爾：復活——！
奧利維爾：你們的運氣很不錯！居然能碰到我這個天才的即興演奏
請把這件大事銘記於心，然後把它當作一生的回憶吧
蘭迪 ：復活得真快啊，這個小哥
羅伊德 ：那個……咳咳，你就是奧利維爾先生，對吧？
奧利維爾：正是正是，我就是踏上尋找愛的旅程的稀世天才，漂泊的演奏者——奧利維爾‧朗海姆
阿咧？你們怎麼知道我的名字？
羅伊德 ：我們是克洛斯貝爾警察，隸屬於特務支援課
接到了穆拉先生的委託，來尋找你的下落的
奧利維爾：哦？你們就是傳聞中的……穆拉還是一如既往的愛操心啊
明明只是這點程度的分別，是不會讓我們的愛變淡的
諾艾兒 ：誒？！你們是那種關係嗎！
蘭迪 ：哎呀哎呀，大概不是吧
羅伊德 ：總……總而言之，能和我們一起回到穆拉先生那裡去嗎？
奧利維爾：嗯——抱歉了，我不能答應這個要求
如果你們無論如何都要阻止我溜走的話，那我就竭盡全力從各位身邊溜走吧
瓦奇 ：哦？你究竟打算怎麼做呢？
奧利維爾：那‧就‧是！啊！尤利亞准校就在那裡！
諾艾兒 ：誒？！在哪在哪在哪在哪在哪在哪！在哪裡？！
誒?啊咧?不是一個人也沒有嗎？
羅伊德 ：啊！糟了！
蘭迪 ：那個小哥，已經開溜了！
諾艾兒 ：什——什麼！？不可原諒！
尤利亞准校怎麼可能出現在這裡！
居然用這麼老套的手法騙我上當！
艾莉 ：諾艾兒，冷靜一下！
羅伊德 ：他應該還沒跑遠，快去找吧！
之後我們便拚命地搜尋奧利維爾的身影
奧利維爾：（哈‧哈哈哈哈～）
在舉辦咪西活動的港灣區，我們愕然地看到和咪西共舞的奧利維爾
奧利維爾：（哇‧哈哈哈哈～）
我們追上他，又被他逃掉，再追上，再逃走
奧利維爾：（噗嘿‧嘿嘿嘿～）
這回我們在後巷的酒吧裡找到了他
他彈奏著的鋼琴演奏出美妙的音色
羅伊德 ：奧利維爾先生
瓦奇 ：誒？彈得不錯嘛
「太精彩了！」
「小哥你彈得真棒啊！」
奧利維爾：感謝各位的傾聽
「怎麼樣？要不要在我這裡呆一段時間舉辦些演奏活動」
「演出費的話，多少我還是能拿出一些的」
奧利維爾：哦！多麼難能可貴的邀請啊，我當然是，欣然接受了
羅伊德 ：啊，等等！
奧利維爾：啊，哎呀呀，已經被發現了嗎
羅伊德 ：你怎麼還悠閒地接了份工作啊！
蘭迪 ：真是個不能小看的小哥啊
奧利維爾：哈，別這樣誇我，我會害羞的
蘭迪 ：誰也沒在誇你啊！？
艾莉 ：呵……呵呵呵
羅伊德 ：怎，怎麼了艾莉？
總覺得你見過奧利維爾先生後就變得不對勁了
艾莉 ：羅伊德，穆拉先生說過吧，多少讓他吃些苦頭也沒問題吧
羅伊德 ：啊，是啊……有這麼回事
艾莉 ：呼——
奧利維爾：嗯？怎麼了這位女士？
這聲充滿憂鬱的嘆息雖然十分美妙，不過這樣的話幸福會離你遠去喲
人生應該充滿快樂恣意狂歡才是，就讓我給你獻上一曲吧！
一曲慰藉心靈和充滿誠意的旋……
（扣板機）
艾莉 ：喝！
奧利維爾：……律
蘭迪 ：大小姐啊，你還差一點點就擊中那個小哥的天靈蓋了！
艾莉 ：沒問題的，稍微偏了下準頭而已~
奧利維爾：也就是說，本來瞄準的是我的腦袋？
艾莉 ：奧利維爾先生~要是不想被我擊中的話，就乖乖回到穆拉先生那裡去吧
奧利維爾：我！我知道了！
請務必讓我回去！
諾艾兒 ：艾，艾莉，好可怕
瓦奇 ：不過也多虧了她才能叫穆拉過來接人呢
羅伊德 ：是，是啊……給車站那邊打電話吧……
奧利維爾：呼……哎呀哎呀
穆拉 ：各位，辛苦了
多虧各位幫忙，才得以把這傢伙回收了
羅伊德 ：哈哈……能派上用場真是太好了
奧利維爾：話說回來真是粗魯啊，把我當物品一樣對待
不過偶爾被這樣粗暴的對待也不壞嘛，以後也請偶爾這樣粗暴地對待我喲~穆拉~
穆拉 ：給我閉嘴！
奧利維爾：對不起……
羅伊德 ：哈哈……你們一直都是這樣你來我往的嗎……
諾艾兒 ：某種意義上來說，關係很不錯啊
穆拉 ：咳，在各位百忙之中蒙受各位的照顧了
請讓我再一次表達我的謝意
羅伊德 ：沒事的，這就是我們的工作
不過……怎麼說呢
艾莉 ：請務必不要讓這個人從你的視線裡逃離，時刻小心警惕著
穆拉 ：銘記在心
羅伊德 ：誒？艾莉，難道還在生氣？
奧利維爾：哈——這可真是
愉快的時間就到此為止了嗎
其實我還想去傳說中的遊樂園一次呢
哦！對了！你們幾個，現在我能委託你們帶我去遊樂園嗎！
羅伊德 ：誒？
奧利維爾：我這個主意不錯吧，如果能開開心心度過一天的話，肯定穆拉眉間的皺紋……
穆拉 ：這傢伙！
奧利維爾：啊！穆拉君！這只是個小玩笑而已！
穆拉 ：那我就先走了 快走！這個笨蛋！
奧利維爾：啊！我的脖子！我的脖子！我的脖子！我的脖子！啊！好疼！疼——！
羅伊德 ：啊，回國的路上請多加小心！
諾艾兒 ：奧利維爾先生……正被拉著脖子……
羅伊德 ：總覺得，這兩人真是不可思議啊
雖然應該不會再見面了，實際上究竟是什麼來歷呢，有些在意啊
艾莉 ：一定……還會再見面的……
羅伊德 ：誒？
艾莉 ：我有這種預感……肯定還會，再見面的……
蘭迪 ：喂喂，這究竟是怎麼搞的？大小姐？
羅伊德 ：今天還真是很不得了啊
奧利維爾：再見了諸位，如果有緣還會再相見吧！
adeliosu（再見）！親友啊！呀哈哈！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.33.169.36
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1402936637.A.31D.html
※ 編輯: kuluma (41.33.169.36), 06/17/2014 00:39:01
推
06/17 10:40, , 1F
06/17 10:40, 1F
推
06/17 17:37, , 2F
06/17 17:37, 2F