[廣播] 零之軌跡Evolution 特典dramaCD vol.5

看板Falcom作者 (墨駒)時間12年前 (2014/01/24 14:08), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
零之軌跡Evolution 特典dramaCD 5. 待ち合わせはベルガード門て 翻譯:http://tieba.baidu.com/p/2821826757 【登場人物】 蘭迪奧蘭多 米蕾優准尉 羅伊德班寧斯 艾莉麥克道爾 緹歐普拉托 特務支援科(晝) 標題 蘭迪;米蕾優:約好,在貝加爾德門 緹歐 :結束了黑之競拍會的潛入搜查後,我們與被保護的琪雅一起過著平穩的日子。   在這期間,只有蘭迪桑一個人看上去無精打采……果然還是很在意,  在和巴魯徹商會的加爾西亞的戰鬥中暴露了自己曾是獵兵的過去的事情嗎? (艾尼格瑪在叫喚) (稍微有點沒精神,沒有注意到鈴聲的蘭迪) 蘭迪 :哈啊…… 羅伊德:蘭迪 蘭迪 :唔…… 羅伊德:喂,蘭迪? 蘭迪 :……!啊,怎麼了? 羅伊德:艾尼格瑪,在響哦? 蘭迪 : 哦!沒注意到。抱歉抱歉 (艾尼格瑪按鍵音) 蘭迪 :是,這裡是蘭迪。 (擔心蘭迪的支援課成員們) 艾莉 :(小聲)最近,蘭迪有時會發呆呢 羅伊德:(小聲)是啊…… 蘭迪 :什麼啊,米蕾優,跟我打電話的話,得再嫵媚一點啦~……好好,不要這麼生氣嘛     。知道了,我會按時去貝加爾德門的 (按鍵音) (在意電話內容的成員們) (羅伊德在意是否是工作,女性成員則覺得是有關戀愛的事情而很感興趣) 羅伊德:米蕾優准尉嗎?支援邀請? (心情超好的蘭迪) 蘭迪 :嘛,是那種樣子的事情。不過是指明本大爺。因為這樣,我要稍微出個門啦 羅伊德:知道了。今天的工作也差不多都結束了,你就去吧 蘭迪 :不好意思啦。那麼我就先走了 羅伊德:當心點啦 蘭迪 :(哼歌) (離開的腳步聲) 羅伊德:米蕾優准尉的個人委託嗎,究竟是什麼事呢?     艾莉 :太可疑了 羅伊德:嗯?什麼? 艾莉 :個人的委託…打完電話後的蘭迪心情非常好……太可疑了 羅伊德:這個、不是因為接到原同事打來的電話所以才心情變好的嗎? 緹歐 :太天真了,羅伊德桑。蘭迪桑身上有特別的感情,所以能確定了 羅伊德:誒? (想偷窺,非常興奮的艾莉和緹歐) 艾莉 :為了蘭迪能一切順利,我們作為同伴,充滿關切的關心是理所當然的吧,羅伊德 緹歐 :不跟上去不行了 羅伊德:是、是這樣嗎? 艾莉 :就是這樣,我們去跟蹤蘭迪吧! 緹歐 :哦哦! 羅伊德:……哦、哦哦? 貝加爾德門外(傍晚) (根據約定來到貝加爾德門的蘭迪。把行李放在地上) (行李置地音) 蘭迪:準時到達了吧 --------------------------------------------------------------------------- (像影子一樣悄悄注視著蘭迪的成員們) 緹歐 :好像沒有暴露呢 羅伊德:咦……?好奇怪啊,貝加爾德門前完全沒有警備的人在 艾莉 :真的呢。而且,為什麼蘭迪在做準備運動呢……? --------------------------------------------------------------------------- 蘭迪 :好了,米蕾優那傢伙在哪呢? (導彈發射的聲音) (察覺到危險,迅速迴避的蘭迪) 蘭迪 :……!?哈!! (爆炸的聲音) --------------------------------------------------------------------------- 艾莉 :誒!?導彈!? 羅伊德:(擔心)蘭迪……! 緹歐 :不能出去啦羅伊德桑!會被發現的! 羅伊德:但是 緹歐 :蘭迪也已經避開了的樣子 --------------------------------------------------------------------------- (落地的聲音) 蘭迪 :呼~千鈞一髮啊,一上來就這樣嗎 (從貝加爾德門最上層傳來洪亮的笑聲) 米蕾優:哦-呵呵呵呵呵呵呵呵呵 --------------------------------------------------------------------------- 緹歐 :!?這是、米蕾優桑的聲音、到底是從哪裡!? 艾莉 :……是門的上面! --------------------------------------------------------------------------- 蘭迪 :喲米蕾優。按照約定我過來了 米蕾優:你沒有逃走我就誇獎你一下吧! 蘭迪 :我可從不拒絕女人的邀請哦 米蕾優:嗯哼~很有餘裕嘛。現在就是要打打你這張嘴呢!     屋頂之前是陷阱的風暴喲!越過它,到我這邊來吧! 蘭迪 :被女人叫過去可不能不去啊。來了哦! (跑走的聲音) (驚呆的夥伴們) 羅伊德:……米蕾優准尉,好像性格有點不對 緹歐 :這個是、兩個人的交往方式嗎?     就像是女性穿著高跟鞋踩踏男性那樣…… 羅伊德:不,不是那樣的吧……吶,然後我們怎麼辦? 艾莉 :當然是追上去了!     等蘭迪追到屋頂上的時候,肯定就是兩個人真正的愛的時間的開始! 羅伊德:是、是嗎? (跑步聲) 貝加爾德門內部的樓梯(傍晚) (上樓的聲音) (箭矢飛來的聲音) 蘭迪 :哦啦啊啊啊! (箭矢被斧槍擊落的聲音) (通過門內廣播向蘭迪挑釁的米蕾優) 米蕾優:(擴音器)等一下,你跑的比警備隊時期要慢了吧?要讓我等到什麼時候呢 蘭迪 :我可是被誇講說跑步速度和神狼並列的,不要小看我啊!     慢了都是陷阱的錯啊陷阱! 米蕾優:(擴音器)嘛,這件事先不說了。啊,對了,如果上樓的話…… (兩三塊岩石落下的聲音) 蘭迪 :唔哦!? 米蕾優:(擴音器)陷阱會變成2倍,請儘可能加油吧 蘭迪 :不是吧,米蕾優!現在認輸的話作為男人就太廢了……! (快速奔跑中) 蘭迪 :唔哦哦哦哦! (總算從後面跟上來的羅伊德他們) 羅伊德:真不愧是蘭迪,一個接一個的突破了陷阱 艾莉 :是愛的力量呢 緹歐 :米蕾優桑想要確定蘭迪桑的愛才做這種事的呢 羅伊德:……妳們兩個,無論怎樣都要把米蕾優准尉和蘭迪黏在一起啊 貝加爾德門屋頂(傍晚) (趕到屋頂上的蘭迪) (開門聲) 蘭迪 :哈啊、哈啊……總算到屋頂了啊 米蕾優:竟然真的抵達了呢,蘭迪 蘭迪 :啊啊,看樣子是我的勝利了啊 米蕾優:是這樣嗎? 蘭迪 :嗯? (戰車的聲音) 蘭迪 :喂喂……這傢伙可不安分啊 米蕾優:擁有貝加爾德門最強的火力和動力,最新型的戰車,貝加爾德special喲! 蘭迪 :嗚哇……好老土的名字 米蕾優:囉、囉嗦!是隊員擅自這麼叫的啦!     總之,能夠承受這個的攻擊的話,我就承認是你的勝利! 蘭迪 :真是的,別說這種沒道理的話啊! 米蕾優:來了喲! 蘭迪 :……くっ (實在無法不幫忙,羅伊德他們跑了出來) 羅伊德:等一下! 米蕾優:誒……!? (跑步聲) 羅伊德:請馬上停止攻擊! 蘭迪 :羅伊德!?而且大小姐和緹歐仔也跟來了嗎!? 羅伊德:不好意思蘭迪,因為擔心……     米蕾優准尉,雖然不知道為什麼妳要這麼對待蘭迪,     但是把戰車拿出來也太過了吧! 艾莉 :是啊!雖然確認愛是很重要的,但是死掉的話就一無所有了啊! 緹歐 :在這樣下去就不是傲嬌(ツンデレ),而是傲傲(ツンツン)了! 羅伊德:還在講這些啊兩個人都……! 米蕾優:那個……? 羅伊德:總之,你們倆有什麼感情不和的,試著用對話解決吧!? 蘭迪 :羅伊德……你在說什麼呢? 羅伊德:誒? 米蕾優:看起來好像有什麼誤會。現在我是在陪蘭迪特訓…… 羅伊德:誒誒誒誒!?但、但是,語氣明顯是在生氣吧 蘭迪 :啊啊,這傢伙在特訓的時候總是會變成女王的語氣啦 羅伊德:假、假的吧…… 蘭迪 :也對,旁人看起來確實會以為是在生氣 米蕾優:是這樣嗎……女王口氣是在演戲,並不是在生氣 蘭迪 :是這傢伙可怕的真面目啦,要是演戲也演的太徹底了 米蕾優:囉、囉嗦! 羅伊德:原、原來如此……看來是我們想太多了 (受到了打擊的艾莉和緹歐) 艾莉 :怎麼會……真的只是在特訓而已 緹歐 :ずーん……(可能是網路用語我沒有查到但是大家都懂的) 蘭迪 :嗯?為什麼大小姐和緹歐仔如此失落? 羅伊德:不要在意…… 蘭迪 :是嗎?我約好了等會要和這傢伙去吃個飯,你們也過來嗎? 羅伊德:可以嗎?可以的話,要這麼特訓的理由我可以聽一     (嘴被堵上)唔! 艾莉 :(小聲)羅伊德,噓!     (大聲)我們三個人要回去了!你們兩位一起去就好! 蘭迪 :可以嗎?好像剛剛羅伊德那傢伙… 緹歐 :(打斷)請只有你們兩位! 蘭迪 :哦、哦哦……知道了。那走吧,米蕾優 米蕾優:嗯。最後沒有完成任務,所以蘭迪請客 蘭迪 :是是…… 米蕾優:那麼支援課的各位,失禮了 蘭迪 :回去時候小心點~ 羅伊德:(掙扎)唔嗯…… (離開的腳步聲) 羅伊德:不過……為了蘭迪的特訓把貝加爾德門全用上了……真厲害啊 艾莉 :這一定是因為米蕾優桑對蘭迪……! 緹歐 :因愛所形成的……! 羅伊德:這個也夠了…… 貝加爾德門食堂(傍晚) (放杯子的聲音) 米蕾優:啊……太可惜了 蘭迪 :(喝酒)嗯?什麼啊? 米蕾優:把那些陷阱全部突破……     這種身體能力,在警備隊的話會是多大的戰力啊…… 蘭迪 :哈哈,才喝一杯就醉了嗎? 米蕾優:我認真說的 蘭迪 :我沒打算回警備隊啦 米蕾優:……太可惜了……可惜可惜可惜 蘭迪 :(戲弄)嘴上這麼說,其實只是想和我在一起吧~? 米蕾優:什……!別說這種蠢事!我是在考慮警備隊的事 蘭迪 :那像這樣定期喊我來特訓是為什麼呢? 米蕾優:這個是……這個……!     只、只是為了幫你特訓而已!能不要做些奇怪的理解嗎!? 蘭迪 :(棒讀)是是非常感謝 米蕾優:真是的…… 蘭迪 :(飽含感情)……謝謝妳了,米蕾優 米蕾優:什、什麼啊,突然間這麼謙虛 蘭迪 :這次的事情特別的感謝。多虧了妳,總算除掉心裡的疙瘩了 米蕾優:……蘭迪 蘭迪 :說起來,妳喊我來特訓的時候,正好是我想轉換心情的時候啊 米蕾優:……是嗎? 蘭迪 :為什麼妳選的時機那麼好啊? 米蕾優:這是……     (小聲)……你的事情的話都知道啊,一直都看過來了 蘭迪 :嗯? 米蕾優:什麼事都沒有啦,笨蛋蘭迪! -- \米蕾優/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 93.184.71.66

01/24 15:56, , 1F
大推翻譯~~~~~~~~
01/24 15:56, 1F

01/25 13:23, , 2F
標準傲嬌
01/25 13:23, 2F

01/26 01:19, , 3F
標準傲嬌XDDDD
01/26 01:19, 3F

01/26 12:08, , 4F
女王 XDDD
01/26 12:08, 4F

01/26 12:15, , 5F
這對好棒~~
01/26 12:15, 5F
※ 編輯: kuluma 來自: 93.184.71.66 (01/26 12:25)
文章代碼(AID): #1IuWD74f (Falcom)