[翻譯] 零之軌跡 最終迷宮電腦的資料翻譯
因為殘缺部份非常多，所以內容不少是臆測。
大多是日方鄉民照格子填日文的內容。
總之臆測部份我用紅字標起來吧？
『關於教團』
━━我的名字叫做ヨアヒム・ギュンター。
隸屬於《Ｄ∴Ｇ教團》身就幹部司祭一職。
６年前，包括遊撃士等諸多勢力等活動，
使我們教團陷入了壞滅的狀態。
可是，我因為某種源由逃了出來，
並且流浪到這個起源之地苟活下去。
這都是經由偉大的《Ｄ》的引導，
教團未來的展望就將由我來延續下去。
有朝一日━━
為了撰寫新的聖典而準備必須資料，
於是將此等資料紀錄在各個電腦中。
首先，來談談關於我們教團創立的歷史吧。
為此，得先回首探究ゼムリア大陸那令人憎惡的歷史。
━━約１２００年前發生的《大崩壞》，
使得這塊大陸喪失了高度的文明與秩序，
受到戰爭與貧困支配的《黑暗時代》來臨。
然後，疲困交集的人們，犯下了一個極大的錯誤。
被突然間出現的愚者們那甜美的話語所迷惑，
人們開始接受那些愚者們所擅自創立的新秩序。
也就是━━那愚蠢的七曜教會，
以及該信仰的象徵《空之女神》。
藉由他們所創立的秩序使《黑暗時代》步入終焉，
並讓該信仰於大陸中廣泛地散播出去……
希望您能再仔細想想。
若是《女神》真的存在的話，
不就應該平等地拯救所有人嗎？
可是如今階級的概念仍未消失，
因災厄與不幸而喪命的人也持續不斷發生。
《女神》會選擇想拯救的人類嗎？
這也未免太過於愚蠢了。
所謂的七曜教會不過是為了取得權威，
而創造出來一個虛幻的偶像。
什麼《女神》，怎麼可能真的存在。
我們教團中探求到真理的先人們，
為了邂逅《真正的神》而開始了長途旅行。
然後時代進入中世時期之後，
先人們終於找到了。
他們發現位於此地深處，
於神聖搖籃之中沉眠的《御子》的身影……
我們將之稱為━━《Ｄ》。
『關於グノーシス』
《グノーシス》……這是藉由稱之為
■■■■■■■■的■■■■■、
以《プレロマ草》為原料所製成的秘藥。
該藥的調配方法是■■■■■■■■■，
服藥之後可以使身體能力與感應力上升。
但是那只不過是屬於副作用而已，
真正的功能是將使用者的記憶進行共有。
《グノーシス》是在使用者的記憶中，
灌輸《Ｄ》所持有之知識的神聖藥物。
《Ｄ》持有將使用者的記憶，
藉由學習來累積知識，並產生進化的性質。
有朝一日，該知識到達《叡智》之境界之時，
《Ｄ》將會親自降臨於世。
並且《グノーシス》本身還有改良的餘地。
■■■■■■■■■■■■■■■■■，
■■■■■■■給《Ｄ》■■■■■。
在那之後５００年之間，我們教團開始進行
加強《グノーシス》效果的研究……
也就是重複進行所謂的”儀式 ”。
於是，■■■■■的■■■是
■■■■■■■■■■■■
雖然《グノーシス》漸漸接近完成，
但是在就差一步之時，發生了意料之外的誤算。
隨著實驗的規模漸漸變大，
游擊士以及其他勢力感受到我們的存在，
導致此事成為各個據點、以及教團本身
遭到毀滅的導火線。
真的是該說他們十分愚蠢，
為了《真正的神》的臨坐，
些許的犧牲簡直微不足道……
我從壞滅的據點之中，
悄悄地將實驗的資料進行回收，
並且來到了這個起源之地クロスベルへ。
關於《グノーシス》的材料《プレロマ草》，
生長於クロスベル東部的古戰場，
所以對於材料的收集並無太大困難。
並且在這個《太陽要塞》的深層，
有著中世的鍊金術師所使用的魔導具研究設施，
多種精密的設備都具備萬全。
於是我在得到了這個受到恩惠的研究環境之後，
終於將此秘藥給順利完成━━。
『關於御子』
我們《Ｄ∴Ｇ教團》總本部以及發祥之地，
會位於這個クロスベル的原因，
雖然是因為《御子》貴體存在於此，
同時也是因為■■■■■■■■■■■■■。
所謂的《御子》就是《真正的神》■■■■■■■
■■《Ｄ∴Ｇ教團》■■■■■■■■■■。
《太陽要塞》■■■■■■■■■■■■、
■■■■■■■■■■■■■■■■■、
■■■■■■■《太陽要塞》■■■■
■■■■■■■■■■■■■■。
人類竟然能創造出如此奇蹟，
就俗世之人而言想必難以置信吧。
但是，我確實用這雙眼睛看見了。
被稱作『噬身之蛇』的結社的內部，
藉由鍊金術所創造出的存在━━
那宛若真神的身影。
『噬身之蛇』是藉由對《古代遺物》
進行研究的鍊金術師們的技術，
使如此巨大的存在降臨於世。
那麼，這個■■■■■■■的存在，
也就一點都不會不可思議了。
《御子》是從■■■■■■將
《グノーシス》給■■■、■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■。
━━取得《叡智》的《御子》，
想必將會成為偉大的《Ｄ》吧。
然後，所有人類的知識與精神，
將會被《Ｄ》給統一，
人們終將從《女神》的咒縛之中獲得救贖。
這就是我們《Ｄ∴Ｇ教團》的先人們所留下的預言，
以及我們必須實現的未來展望━━。
--
▁
▕殿▏
￣
http://lang-8.com/member/32973
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.96.60.205
推
10/12 18:39, , 1F
10/12 18:39, 1F
→
10/12 18:40, , 2F
10/12 18:40, 2F
→
10/12 18:41, , 3F
10/12 18:41, 3F
推
10/12 18:42, , 4F
10/12 18:42, 4F
→
10/12 18:44, , 5F
10/12 18:44, 5F
推
10/12 18:49, , 6F
10/12 18:49, 6F
→
10/12 18:50, , 7F
10/12 18:50, 7F
→
10/12 18:50, , 8F
10/12 18:50, 8F
→
10/12 18:50, , 9F
10/12 18:50, 9F
推
10/12 18:57, , 10F
10/12 18:57, 10F
→
10/12 19:27, , 11F
10/12 19:27, 11F
推
10/12 20:52, , 12F
10/12 20:52, 12F
推
10/12 21:10, , 13F
10/12 21:10, 13F
→
10/12 21:18, , 14F
10/12 21:18, 14F
推
10/12 21:24, , 15F
10/12 21:24, 15F
→
10/12 21:42, , 16F
10/12 21:42, 16F
推
10/12 22:07, , 17F
10/12 22:07, 17F
推
10/13 12:06, , 18F
10/13 12:06, 18F
推
10/13 12:17, , 19F
10/13 12:17, 19F
→
10/13 12:17, , 20F
10/13 12:17, 20F
推
10/13 23:05, , 21F
10/13 23:05, 21F
推
10/13 23:35, , 22F
10/13 23:35, 22F
推
10/17 13:11, , 23F
10/17 13:11, 23F
推
10/17 20:44, , 24F
10/17 20:44, 24F
推
10/17 22:51, , 25F
10/17 22:51, 25F
推
11/07 13:01, , 26F
11/07 13:01, 26F