[閒聊]有沒有老外不愛Zwei!!的八卦
簡單的說，就是當年Zwei!!雖然做得不錯
也有許多支持者希望可以出海外版
但是因為Zwei!!的圖畫太可愛了，
海外零售業者反而會因為看起來不夠真實而興趣缺缺。
不管是歐美的日本遊戲控、還是日本的歐美遊戲控
似乎多多少少都會面臨到類似的苦惱
http://www.inside-games.jp/article/2010/08/08/43637.html
「アニメ絵は米国の店頭で喜ばれない」業界人が語る
XSEED GamesはAQインタラクティブの米国子会社で、
『ワイルドアームズ』など日本ゲームを海外で販売していますが、
アニメ絵が原因で苦戦しているようです。
同社はSNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）Facebookにおいて、
かわいらしい絵柄のゲームが小売りから歓迎されない、と語っています。
発端はとあるファンが『ツヴァイ!!』の移植を希望したこと。
『ツヴァイ!!』は日本ファルコムのアクションRPGで、
かわいらしいキャラクターが特徴となっています
希望が出たことで即座に動ければいいのですが、
XSEED Gamesは以下のように返答しています。
「『ツヴァイ!!』はよくできたチャーミングなゲームだが、小売業者がかわい
らしい絵柄にあまり興味を示さないことが我々の仕事を難しくしている」
やはり米国ではリアルな絵柄が歓迎されるということなのでしょうか。
パブリッシャーの仕事は
有望なゲームを探し出して（この場合は）翻訳することですから、
現地の小売業者の意向は重要なものになります。
日本の洋ゲーファンも海外の日本ゲーファンも
抱える悩みは同じということのようですね。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.112.18
推
08/09 14:18, , 1F
08/09 14:18, 1F
推
08/09 14:19, , 2F
08/09 14:19, 2F
推
08/09 15:01, , 3F
08/09 15:01, 3F
→
08/09 15:37, , 4F
08/09 15:37, 4F
推
08/09 16:00, , 5F
08/09 16:00, 5F
推
08/09 16:56, , 6F
08/09 16:56, 6F
推
08/09 18:12, , 7F
08/09 18:12, 7F
→
08/09 18:13, , 8F
08/09 18:13, 8F
→
08/09 18:56, , 9F
08/09 18:56, 9F
→
08/09 21:22, , 10F
08/09 21:22, 10F
→
08/09 21:24, , 11F
08/09 21:24, 11F
推
08/09 21:35, , 12F
08/09 21:35, 12F
→
08/09 22:02, , 13F
08/09 22:02, 13F
推
08/09 22:15, , 14F
08/09 22:15, 14F
→
08/10 00:49, , 15F
08/10 00:49, 15F
推
08/10 04:08, , 16F
08/10 04:08, 16F
→
08/10 04:09, , 17F
08/10 04:09, 17F
→
08/10 04:10, , 18F
08/10 04:10, 18F
推
08/10 08:35, , 19F
08/10 08:35, 19F
→
08/10 08:37, , 20F
08/10 08:37, 20F
推
08/10 08:42, , 21F
08/10 08:42, 21F
推
08/10 08:45, , 22F
08/10 08:45, 22F
→
08/10 08:47, , 23F
08/10 08:47, 23F
→
08/10 08:49, , 24F
08/10 08:49, 24F
→
08/10 08:50, , 25F
08/10 08:50, 25F
→
08/10 08:50, , 26F
08/10 08:50, 26F
→
08/10 17:35, , 27F
08/10 17:35, 27F
→
08/10 18:16, , 28F
08/10 18:16, 28F
→
08/10 18:17, , 29F
08/10 18:17, 29F
→
08/10 18:34, , 30F
08/10 18:34, 30F