[３rd] 中文版全破心得文

看板Falcom作者 (FENOR)時間15年前 (2008/09/14 22:01), 編輯推噓26(26推 0噓 20→)
留言46則, 24人參與, 最新討論串1/1
事實上我之前玩過日文版兩次，這次中文版是第三次了， 心得的話:這次的中文版的翻譯很夠水準了，個人認為沒有太多可以挑剔的。 有些小錯誤我還可接受。 要說的話，3RD裡面確實出現幾個擺明就是作弊的腳色啊: 不良神父，黑髮王子還有前王國軍上校， 這三位擺明來亂的，其它人的話看起來倒沒那麼明顯。 這三位恐怖的地方我之前日文版就領教過好多次了，我想也不用多提XD 第一次玩的時候比較吃鱉:我帶著奧利維爾跟謬拉就去打最後頭目了， 結果沒想到他居然用屬性的柱子，害我陷入巨大的苦戰之中...... 足足跟他磨了快半小時才打沉七根柱子。 第二次和第三次學乖之後就快了很多了。 前面幾個星層算是相當有打怪找夥伴的感覺，直到第六星層才比較有遊戲性。 印象比較深刻的是對劍聖的那一場，如果有帶雷恩去的話: 就會聽到這一段話:我的技法是處於有相和無相之間，就算是天才也沒那麼容易看穿的。 聽到這段話真是讓人深深的感受到劍聖的可怕啊，想想看如果他跟鏡之研究所那三人 玩同樣的把戲............. 雖然後來贏得很輕鬆(我沒開完全防禦)，但劍聖果然很可怕。 這次玩完有幾個小小的好奇 1.劍聖跟劍帝PK到底誰會贏呢?個人壓劍聖會贏就是。 2.約書亞跟凱文PK誰會贏呢? 這個比較難選了，一邊有劍聖加持一邊有聖痕。 希望第七部可以由雷恩來做主角，雖然這樣做應該很難吧。 都已經強成這樣了還要從等級一開始練....說不過去。 而且選她作主角還要面對大量的搶戲問題。 (其實也不是沒有辦法啦，只要來個失去記憶就行了，反正帕帝爾瑪帝爾 似乎也有對前面的試驗者造成精神傷害。) 這部給人的感覺是雷恩的故事還可以做下去，事實上還有很多人的故事都可以就是了。 幻焰計畫，看來下一部可能同時出現兩個至寶吧。既然舞台放大了， 讓這部的人搶點戲應該也可以。 總之還是期待下一部吧。算算時間今年年底有機會。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.78.180
推
09/14 22:08, , 1F
= =誰是黑髮王子...... ???
09/14 22:08, 1F
推
09/14 22:20, , 2F
約書亞啊
09/14 22:20, 2F
推
09/14 22:23, , 3F
下一部主角從陽泉酒家開始，有廚師手帳
09/14 22:23, 3F
→
09/14 22:23, , 4F
最終S-break是猛牛青龍斬
09/14 22:23, 4F
推
09/14 22:24, , 5F
約書亞改弱很多吧..沒有sc好用..
09/14 22:24, 5F
推
09/14 22:26, , 6F
我第一次帶尤利亞和亞妮拉斯 也是打七根柱子打超久~_~
09/14 22:26, 6F
→
09/14 22:27, , 7F
好不容易打過後又被聖痕砲秒殺= =S必殺戰技也沒設外掛
09/14 22:27, 7F
→
09/14 22:27, , 8F
防護照 第一次打超辛苦 也是後來才學乖
09/14 22:27, 8F
→
09/14 22:38, , 9F
我也覺得約書亞改弱很多
09/14 22:38, 9F
推
09/14 22:41, , 10F
我打大魔王也是用尤利亞和亞妮拉斯 還有蕾恩
09/14 22:41, 10F
→
09/14 22:42, , 11F
幾乎都用普攻慢慢敲 反正大地之盾都一直常駐...
09/14 22:42, 11F
推
09/14 22:44, , 12F
樓上說的應該不可能吧?凱文與莉絲不是必備人員嗎(疑問)?
09/14 22:44, 12F
推
09/14 22:46, , 13F
...黑髮的我比較想推穆拉欸 這也太變態+做壞了吧 囧>
09/14 22:46, 13F
→
09/14 22:53, , 14F
等級可以繼續從150開始升(誤)
09/14 22:53, 14F
推
09/14 22:56, , 15F
太高了orz，其實直接裝傻比照亞特魯模式也ok啦XD
09/14 22:56, 15F
→
09/14 22:57, , 16F
一開始就超高等級不常見，如果出現的話，通常有兩種模式
09/14 22:57, 16F
→
09/14 22:58, , 17F
一個是他/她並不是主角，只是用來帶出故事的引子
09/14 22:58, 17F
→
09/14 22:58, , 18F
要不然就是故事是延續前作(像是空軌三部曲的模式)
09/14 22:58, 18F
推
09/14 23:02, , 19F
哈哈我覺得除非有沿用到空軌的角色不然應該不需要裝傻XD
09/14 23:02, 19F
→
09/14 23:02, , 20F
不過我希望有蕾恩>////<裝傻沒關係反正如果沒有繼承紀錄一
09/14 23:02, 20F
→
09/14 23:02, , 21F
切沒差
09/14 23:02, 21F
推
09/15 00:04, , 22F
做壞的腳色 你忘記了砲蘿了!
09/15 00:04, 22F
→
09/15 00:04, , 23F
把劍聖 劍帝當皮球踢 可怕的導力傳送裝置
09/15 00:04, 23F
推
09/15 00:27, , 24F
緹妲在3rd才算開始翻身啊XD，戰鬥時一掃過去的柔弱印象
09/15 00:27, 24F
→
09/15 00:28, , 25F
以前最多只能當支援，很難在攻擊輸出有顯著的貢獻
09/15 00:28, 25F
推
09/15 00:32, , 26F
我覺得約書亞還是很強說
09/15 00:32, 26F
推
09/15 04:01, , 27F
KMT板主耶@@
09/15 04:01, 27F
推
09/15 10:52, , 28F
下一代空軌角色最多最多只能當個配角出場....
09/15 10:52, 28F
→
09/15 10:53, , 29F
俺實在不希望看到一票前代角色出場大搶戲....
09/15 10:53, 29F
推
09/15 11:00, , 30F
當然蕾恩的人氣高到被拱上位我也無話可說拉...囧
09/15 11:00, 30F
→
09/15 11:00, , 31F
只是絕對嚴禁蘿莉 =.=+
09/15 11:00, 31F
推
09/15 12:20, , 32F
約書亞跟SC來比Nerf很多了
09/15 12:20, 32F
推
09/15 12:26, , 33F
我還是覺得約書亞很猛..
09/15 12:26, 33F
→
09/15 15:27, , 34F
還是很強大 有愛更強 不過其他腳色也很強大就是
09/15 15:27, 34F
推
09/15 19:32, , 35F
約書亞不是沒做壞 只是壞得比他嚴重的有更多 囧a
09/15 19:32, 35F
→
09/15 19:38, , 36F
約書亞不是變弱，是強者變多了XD
09/15 19:38, 36F
推
09/15 20:45, , 37F
還是只有神父跟大佐壞的比較嚴重吧 約書亞維持平盤就很猛了
09/15 20:45, 37F
推
09/15 22:51, , 38F
理查是最扯蛋...最後魔王90%他一個人在打...根本在單挑了
09/15 22:51, 38F
推
09/16 21:25, , 39F
其實覺得約書亞便弱大概都有在用理查吧0.0..
09/16 21:25, 39F
→
09/16 21:25, , 40F
後來分隊我把兩人分開之後約書亞真是一整個威猛 0.0...
09/16 21:25, 40F
推
09/17 16:02, , 41F
約書亞的雙連擊還是很穩定的攻擊輸出的，比起一發痛的要
09/17 16:02, 41F
→
09/17 16:03, , 42F
死的理查S技，約書亞的雙連擊其實不會遜色
09/17 16:03, 42F
→
09/17 16:04, , 43F
只是理查配合小技可以連續攻擊兩三次，也實在很威猛...
09/17 16:04, 43F
推
09/17 19:19, , 44F
理查自從出現後 就是我最愛用的隊員之一XDD
09/17 19:19, 44F
推
09/17 19:34, , 45F
糟糕 好像只有我冰理查耶...XD 小約用習慣了...Orz
09/17 19:34, 45F
推
09/17 20:03, , 46F
我的理查是只有boss戰才會出現 XD
09/17 20:03, 46F
‣ 更多 FENOR 的文章
文章代碼(AID): #18pHaepQ (Falcom)