[轉錄][愛宅] 35公分的秘密花園原來是指...
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]
作者: ladoris (麵包超人) 看板: TaiwanDrama
標題: [愛宅] 35公分秘密花園原來是指...
時間: Mon Apr 27 23:19:46 2009
這段是飛輪海受大陸雜誌專訪的摘錄~
有提到35公分的秘密花園 XDD
記︰大東經常會臨時加一些自己的ID來讓劇中的人物更加豐富飽滿,但
即使是編劇似乎也無法理解你17歲出道的自我介紹中“35公分的祕
密花園是什麼意思?”
東︰唉,那其實是“三叔公的祕密花園”。
飛︰哈哈哈哈哈,三叔公的祕密花園?也相差太多了吧?﹗(三只很不給
面子地爆笑~~綸弟弟感覺已經笑到抱肚子抽筋了)
東︰因為我以前自己組樂團啊,我有一個叔公,他家的花園很漂亮,那時
候我們想團名,想得頭也痛了,實在想不出來,三叔公就說︰“啊,
那就qiu'a'yi'lei(忽然冒出一句台語了)那就取我花園的名字就好啦。”
所以其實我想說的是‘三叔公的祕密花園’但翻譯翻錯了,就翻成了‘
35公分兒(還故意加兒化音)的祕密花園’啦。”可以解答編劇的疑
惑了,其實我也有注意看,下面的字幕真的打著“35公分的祕密花園”
。(哈哈哈哈哈)
圖:http://tinyurl.com/d5b22a
大家當初也在討論35公分的秘密花園到底是什麼?
鄉民當久了還想說會不會是...-///-
看來答案真的跌破眾人眼鏡XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.33.82
※ 編輯: ladoris 來自: 218.165.33.82 (04/27 23:20)
推
04/27 23:24,
04/27 23:24
推
04/27 23:25,
04/27 23:25
推
04/27 23:26,
04/27 23:26
推
04/27 23:28,
04/27 23:28
推
04/27 23:29,
04/27 23:29
推
04/27 23:37,
04/27 23:37
→
04/27 23:39,
04/27 23:39
→
04/27 23:41,
04/27 23:41
推
04/27 23:43,
04/27 23:43
推
04/27 23:52,
04/27 23:52
推
04/27 23:53,
04/27 23:53
推
04/28 00:10,
04/28 00:10
→
04/28 00:11,
04/28 00:11
推
04/28 00:20,
04/28 00:20
推
04/28 00:29,
04/28 00:29
推
04/28 00:30,
04/28 00:30
推
04/28 00:33,
04/28 00:33
推
04/28 00:35,
04/28 00:35
→
04/28 00:35,
04/28 00:35
→
04/28 00:36,
04/28 00:36
→
04/28 00:38,
04/28 00:38
推
04/28 00:39,
04/28 00:39
推
04/28 00:57,
04/28 00:57
推
04/28 01:17,
04/28 01:17
推
04/28 01:27,
04/28 01:27
推
04/28 01:30,
04/28 01:30
→
04/28 01:30,
04/28 01:30
→
04/28 01:31,
04/28 01:31
推
04/28 01:35,
04/28 01:35
--
If you find two four-leaf clovers
You give me one
If I find four ◆◆
I give you two ◆◆◆
If we only find three ◆◆
We keep on looking... ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.171.226
推
04/28 01:39, , 1F
04/28 01:39, 1F
推
04/28 02:01, , 2F
04/28 02:01, 2F
→
04/28 02:02, , 3F
04/28 02:02, 3F
→
04/28 02:03, , 4F
04/28 02:03, 4F
→
04/28 02:05, , 5F
04/28 02:05, 5F
→
04/28 02:05, , 6F
04/28 02:05, 6F
→
04/28 02:06, , 7F
04/28 02:06, 7F
→
04/28 02:06, , 8F
04/28 02:06, 8F
推
04/28 02:07, , 9F
04/28 02:07, 9F
推
04/28 02:13, , 10F
04/28 02:13, 10F
推
04/28 02:23, , 11F
04/28 02:23, 11F
推
04/28 09:47, , 12F
04/28 09:47, 12F
→
04/28 09:48, , 13F
04/28 09:48, 13F
推
04/28 14:25, , 14F
04/28 14:25, 14F
推
04/28 16:48, , 15F
04/28 16:48, 15F
→
04/28 22:07, , 16F
04/28 22:07, 16F
推
04/28 22:11, , 17F
04/28 22:11, 17F
推
04/28 22:28, , 18F
04/28 22:28, 18F
→
11/14 02:01, , 19F
11/14 02:01, 19F
→
01/09 20:51,
5年前
, 20F
01/09 20:51, 20F