[翻譯] 公主小妹菲律賓宣傳影音PART 1
以下是第一部分
請大家斟酌看看唄 (~^O^~)
人物介紹：白、紅主為穿白色或紅色衣服的主持人
尊就是大家的食神尊
儒就是大家的誠意儒
==============================================================================
白主：哇~好多人阿~大家午安，歡迎來到ABS-CBN舉辦的活動現場，…，
今天來了巨星Calvin Chenrrrrrrrrr and Wu Chun YEAH!
(大意，中間都在說菲律賓語)
尊：HELLO~kanmasdaka(菲律賓語)
儒：HELLO~mabuha
白主：(瘋狂說菲律賓語中，聰明的大家用猜應該知道吧)
(進入現場節目 粉絲熱情歡呼)
紅主：(瘋狂說菲律賓語中，聰明的大家用猜應該知道吧)
$#%$&^% see WuChun and Calvin Chen
(棚內與活動會場連線)
紅主：他們是今早直接從機場來嗎？
白主：(重複問題)
尊：YEAH，我們今早剛從機場過來，我們都很期待來這裡。
(白主跟紅主搶話，白主勝!)
白主：跟觀眾打招呼吧
儒：HI~對不起讓你們久等了，很高興見到你們!
白主：(瘋狂說菲律賓語中，聰明的大家用猜應該知道吧)
尊：可以過去和你們一起看照相嗎？OKAY? LET'S GO
(尊跳下小台後)
尊：小心!要小心喔~
尊儒：不要推擠喔
(紅主說啥沒人在聽)
儒：揮舞你們的板子吧~
紅主：(瘋狂說菲律賓語中，聰明的大家用猜應該知道吧)
(紅白聚頭於攝影棚，瘋狂說菲律賓語中，聰明的大家用猜應該知道吧)
(終於要介紹尊儒出場了，汗)
(連男性工作人員都為之瘋狂阿，好樣的!!!)
(接下來，請大家複習尊儒出道的資料，只是中文變菲律賓文而已)
(一連串帥照擊昏大家後，終於要讓尊儒開口了)
紅主：午安!尊、儒！
尊儒：午安!
尊對看儒一眼：kamusdakayo (迷：怎麼跟前面說的不一樣)
紅主：你說完kamusdakayo，大家尖叫表示非常OKAY。
白主附和
紅主：花樣少年少女和公主小妹不僅在菲律賓，在其他地區播出都非常成功，
讓你們成為非常受歡迎的藝人，你們的感想是什麼？
尊儒：嗯…
白主：全亞洲的女生都為你們瘋狂呢!
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.192.152
推
07/13 02:31, , 1F
07/13 02:31, 1F
→
07/13 03:14, , 2F
07/13 03:14, 2F
→
07/13 03:15, , 3F
07/13 03:15, 3F
→
07/13 03:16, , 4F
07/13 03:16, 4F
→
07/13 03:18, , 5F
07/13 03:18, 5F
※ 編輯: ADAMU多謝英文老師指點^^ (07/13 03:29)
※ 編輯: ADAMU 來自: 123.194.192.152 (07/13 03:32)
→
07/14 23:12, , 6F
07/14 23:12, 6F