[詢問] 聊天室英文ID強制中文翻譯?

看板Facebook作者Meacock (咪扣可)時間13年前 (2012/09/19 15:54)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

剛剛有一瞬間聊天室的英文ID都被翻成奇怪的中文名稱而且有些還翻得很好笑XD 原本以為是不是FB今天有活動網頁重新整理之後又回復成英文ID了下面是範例： Sam Tsai 三仔 (直接音譯嗎...) Walter Lee 沃爾特。李 (這個還翻得正常一點) Kiri Huang 誠實黃 (這個就完全無法理解是日語或是哪國語言嗎?) 不知道有沒有其他人也遇到一樣的情況 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.246.183.223

→

EllenYeh

09/19 19:02, , 1^F

09/19 19:02, 1^F

→

EllenYeh

09/19 19:03, , 2^F

09/19 19:03, 2^F

→

EllenYeh

09/19 19:03, , 3^F

09/19 19:03, 3^F