[新聞] FarmVille user runs up ￡900 debt
http://www.guardian.co.uk/money/2010/apr/07/farmville-user-debt-facebook
英國衛報新聞
抱歉晚了我懶的逐句直接翻譯
標題是 使用者花了九百鎊玩Farmville
p.s.九百鎊合新台幣約四萬五 (1:50)
本來這沒什麼
金額很高，有點嚇人，不過如果自己賺錢賺來的，玩的高興也罷
但是花這麼多錢的是一個12歲的未成年人
先把自己戶頭的288鎊花掉後，又盜用媽媽的信用卡，花了625鎊
算一算是913鎊才對
這問題可就大了。
facebook方面已停用男孩帳號
Zynga拒絕退款
HSBC銀行方面表示要媽媽去警局告男孩盜用，總之要走法律程序他們才能止付
(媽媽表示當然不可能去告兒子)
媽媽的說法是她沒責怪facebook,Zynga,HSBC等，只是以自身案例，
希望這種情況不要再發生，而這三方也應該負起一些責任
據媽媽表示，兒子刷卡時是用不同名字，但為何還會通過安全機制？
(The fact that he was using a card in a different name should bring up some
sort of security and the online secure payment filter seems to be bypassed
for Facebook payments.")
p.s.我覺得這邊意思應該是說本人帳戶要買東西應該僅限本人信用卡，
若用他人卡片買應該被禁止的意思
文末也提到很多網路購物，線上下載手機鈴聲，遊戲等，
都可能利用網站設計的小技巧騙取金錢
總之，家有小孩的家長要多費點心了。
以下是另一篇批評FV的舊新聞
http://www.guardian.co.uk/money/2009/nov/04/farmville-game-zynga-facebook-criticism
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.128.202