[情報] [血戰] 03/27 回溯官方說明

看板Facebook作者panzertp (失ゎれた彩畫)時間16年前 (2010/03/27 15:22)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Hey Guys, I wanted to try to my best to address you concerns related to everything that has gone on. I'll do my best to answer all the major questions, and give as much information as I'm allowed. 嘿昨晚鬼打牆的吸血鬼們，我想要告訴你們昨天晚上的牆是怎麼一回事。我將會盡我所能的回答你們的問題，然後給你們我可能講的所有資訊，講太多我會被關照。 Timeline: Yesterday morning we identified an issue that affected a small number of users that basically caused them to lose a few hours worth of game progress from 7am onward, but also broke their character (with many being set back to level 1) 昨天早上，我們發現一些鬼打牆的吸血鬼從七點之後的行動都停了(廢話太陽出來了嘛) 而這些吸血鬼的身體也壞光了(很多人要從lv1重新練起) We worked all day to restore those users to their 7am backup, which would have also credited all progress made after 7am. 我們工作一整天，想拼好這些吸血鬼的鮪魚，但是我們只能從早上七點他們進棺材的那時候開始撿，當然這也表示七點之後的都沒用了。 Today during the restoration process, we discovered the issue was worse, and that all users were affected, and as a result, need to be rolled back to the 7am state. 今天，我們在拼鮪魚的時候，發現這個太陽比我們想像的還厲害，所有的吸血鬼都被照到了。結果就是這世上再也沒有吸血鬼了。(世界和平) Current Status: 現在的情形 All users have been rolled back to their 7am state from 3/25, and will not be experiencing further issues. All progress made past that time, and all items obtained are also lost. 所有的吸血鬼都被用他們的鮪魚拼成3/25早上七點的樣子，而且不會再消失了。但是這些吸血鬼這段時間吸到的血都吐出來了。 We had originally told users to keep playing, as we had assumed that the restoration for the few users who were affected originally were not going to experience issues. Unfortunately we were wrong about this, and for that, I truly apologize. If we had known all users may have been affected, we would have brought down the entire game immediately. As soon as we did learn that all users were affected we did bring the game down, but unfortunately that was over 24 hours after the original incident. 我們原本叫吸血鬼繼續出去燒殺擄掠，因為我們以為只有一些喪盡天良的吸血鬼被天譴了。但是我們錯了，我鄭重的道歉。如果我們知道是所有的吸血鬼都被天譴了，那我們早就應該把神打死。但是當我們知道所有的吸血鬼都被太陽照到的時候，已經是我們知道有人中招的24小時之後。 Restoration: 補償方案 All users who purchased favor points from 7am yesterday onward, have been re-credited their favor points plus an additional 25% bonus. 所有在昨天早上七點之後，有對我們進貢的吸血鬼，你們的貢獻點數照算，然後還會多算25% In addition, all users who logged in from 7am yesterday until 5pm today are being compensated with Carnival tickets, 100% Energy boosts, free skill points, favor points, and 48 hours worth of blood upkeep. 自昨天七點之後到今天下午五點，有在動的吸血鬼，我們贈送你遊樂場的票，讓你們在旋轉木馬上忘情旋轉好痲痺自己，我知道你們會有人嫌轉的不夠快，所以另外再送你們100%能量，讓你們轉到飛天。最後因為鮪魚重組起來一開始一定感覺怪怪的，所以我們給你一些技能點讓你重新練練身體，一些fp讓你們好好打扮一下，不要連走路都二二落落(台語)的。最後因為你們都吐血吐到胃都跑出來，所以我們再給你們 48小時的血，好讓你們能繼續吐。 I cannot stress enough how truly sorry I am for those of you who were affected by this. I am a gamer, and a player of this game, in addition to being someone who works on the team, and I can understand the frustrations you are experiencing. 我沒辦法說我感到多抱歉。我自己也是一個吸血鬼，我知道這是多麼令吸血鬼感到吐血的事情。 Our customer service team has been notified of the situation in detail, and are prepared to help answer your questions and support you in any way possible. They can be reached at the following link: http://zynga.custhelp.com/app/ 如果你們這些吸血鬼還有什麼不滿的，拿著你的十字架(如果你能拿的話)，到下面這個網址報復這些神職人員吧。 I will continue to keep this thread open to answer additional questions and concerns. -- 懶得換算時間了 -- 時の放浪者 (Toki no Hourousha) ----"FF6 Tina's Theme" 遙か遠く夜を越えて砂漠の海を彷徨う神の聲は蜃氣樓忘れられた人々影は白く搖らめきたつ今ひとたびの幻蒼く燃える勇者の夢永遠に眠る人々遙か遠く夜を越えて‧‧‧ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.82.2

推

changtai

03/27 15:27, , 1^F

03/27 15:27, 1^F

推

sherlockt

03/27 15:44, , 2^F

03/27 15:44, 2^F

推

Rubymail

03/27 15:46, , 3^F

03/27 15:46, 3^F