[心得] [-CA-] Atlantis 任務翻譯
The lost underwater city of Atlantis is a remnant of powerful civilization
that has long passed away.
Atlantis(亞特蘭提斯)失落的海底城市是久遠以前的強大文明存在的痕跡
What remains are desolate ruins that have been hidden to the populations of
Valeria for eons.
僅存的是千萬年來Valeria居民們永遠都不知道的荒蕪遺跡
It is eerily quiet and the only signs of life are the fish and other sea
creatures that hide in the crevices and cracks of the demolished city.
氣氛恐怖地寧靜
僅有的生命是隱藏在毀壞的城市裡的缺口和裂縫中的魚類及其他海底生物
What treasures and surprises lie buried under all the rubble?
在這堆碎石瓦礫之下究竟埋藏了什麼樣的寶物和驚奇呢?
主任務 :
The Deep 深海
Your initial descent into the ruins of Atlantis is unsettling.
你下沉到Atlantis遺跡的舉動擾亂了大海的平靜
Before you have a chance to settle yourself,
you find yourself surrounded by sharks looking for their next meal.
在你有個機會平靜下來之前 你發現已經有一群正在尋找下一餐的鯊魚包圍了你
(*1)
主任務 :
The Sea Temple 海之聖殿
Off into the distance, you can see a large structure.
在一段距離之外 你發現了一個大型建築物
It looks like some type of temple used to pray to the gods.
外觀看起來是一種向眾神祈禱的寺廟
Explore it to see if there are any signs of life.
探索其中看看是否有任何生物存在
主任務 :
Underwater Ruins 海底遺跡
The marble debris of the underwater ruins are definitely hiding something.
海底遺跡的大理石碎片必定隱藏了什麼訊息
Ambush! You find yourself surrounded by Atlantean warriors!
是埋伏! 你發現自己已經被亞特蘭提斯戰士們包圍了
主任務 :
Kelp Forest 褐藻森林
You lose the warriors by escaping into the kelp forest but you need to devise
a plan to get past them and make your way to the Sea Temple.
你藉由逃入褐藻森林甩開了戰士們
但是你必須想出一個計畫通過他們以到達海之聖殿
主任務 :
Portal of Atlantis Atlantis的傳送門
You make your way through the kelp forest and stumble across a portal.
你穿過褐藻森林並偶然發現一個傳送門
Where does this portal lead to?
這個傳送門會通往哪裡呢?
(*1):Atlantis目前沒有次任務
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.82.2
推
01/12 03:38, , 1F
01/12 03:38, 1F
※ 編輯: panzertp 來自: 114.32.82.2 (01/12 03:55)
推
01/12 10:27, , 2F
01/12 10:27, 2F
→
01/12 12:18, , 3F
01/12 12:18, 3F
推
01/12 19:17, , 4F
01/12 19:17, 4F
推
01/12 23:11, , 5F
01/12 23:11, 5F
推
01/31 20:50, , 6F
01/31 20:50, 6F