[戲劇] 原來龍飛鳳舞裡也有國語

看板FTV作者 (阿黃)時間10年前 (2014/02/21 01:07), 編輯推噓23(23推 0噓 26→)
留言49則, 22人參與, 最新討論串1/1
應該很多板友都有看到這預告 ==== 玉娟? 蛤~~陳老闆你記錯了，我叫**官飛燕**啊 ==== 第一次聽還以為聽錯，今天再聽官飛燕三字果然是國語 本來以為進入古裝劇後，就不會有台語對話但堅持用國語稱呼名字的怪象發生 原來是我想太多了= = 看來方馨這角色可以成為名符其實的國語燕(誤) 既然都有國語出現了，該不會也有那種專門在講國語的角色吧? -- ※ 編輯: action1988 來自: 125.231.56.237 (02/21 01:08)
推
02/21 01:22, , 1F
可以硬凹說當時文化兼容並蓄 講各種語言的都有
02/21 01:22, 1F
→
02/21 01:22, , 2F
這麼可怕
02/21 01:22, 2F
→
02/21 01:23, , 3F
難道最後一行說的是日本人ＸＤ
02/21 01:23, 3F
→
02/21 01:23, , 4F
志豪這檔也不用講台語啊 全部講日語就好 XDDDDDDDDD
02/21 01:23, 4F
推
02/21 01:24, , 5F
旁白不都說是"北京"來的特務,當然會說當時官話啊
02/21 01:24, 5F
推
02/21 04:25, , 6F
都有京劇班了 說點北京話ok的啦
02/21 04:25, 6F
推
02/21 07:30, , 7F
之前台視嘉慶君遊台灣也是國台語一起
02/21 07:30, 7F
推
02/21 07:36, , 8F
以前民視的嘉慶君遊台灣就是國台語交雜 猜測有可能
02/21 07:36, 8F
→
02/21 07:37, , 9F
劉德凱在本劇就會講國語 另外增山裕紀大概也是國語連
02/21 07:37, 9F
→
02/21 07:37, , 10F
發 不然就是國日語交雜
02/21 07:37, 10F
推
02/21 07:55, , 11F
人物設定如果符合 講中文還可以
02/21 07:55, 11F
推
02/21 08:55, , 12F
裡面還有老外，應該也是國語
02/21 08:55, 12F
→
02/21 10:39, , 13F
我也覺得還可以 推國語燕
02/21 10:39, 13F
推
02/21 13:01, , 14F
官飛燕設定是北京特務 講國語正常吧
02/21 13:01, 14F
推
02/21 13:13, , 15F
可是既然是特務，身分不是應該保密嗎?講國語不會洩漏
02/21 13:13, 15F
→
02/21 13:14, , 16F
特務身分嗎?
02/21 13:14, 16F
推
02/21 17:08, , 17F
戲劇嘛，不用太認真（？）
02/21 17:08, 17F
推
02/21 17:17, , 18F
民視嘛，不用太認真（？）
02/21 17:17, 18F
→
02/21 18:18, , 19F
以前看民視就是因為台語比較標準也不會有國台語交雜
02/21 18:18, 19F
→
02/21 18:18, , 20F
的問題 本來以為古裝劇就會重現當年風範 結果...
02/21 18:18, 20F
推
02/21 19:42, , 21F
may大＋1000000000
02/21 19:42, 21F
推
02/21 21:21, , 22F
真的覺得很怪爲何不取個可以台語發音的名字......
02/21 21:21, 22F
→
02/21 22:17, , 23F
其實也是能台語發音，只是念不念厚(-_^)
02/21 22:17, 23F
→
02/21 22:19, , 24F
剛剛試念官飛燕台語 是個用台語念也很OK的名字
02/21 22:19, 24F
→
02/21 22:20, , 25F
我就是may大的感覺 倒不是國語出現在龍飛裡合不合理
02/21 22:20, 25F
→
02/21 22:21, , 26F
的問題 而是以為回到古裝可以重回當年風範QQ
02/21 22:21, 26F
推
02/21 22:54, , 27F
對阿 當初知道日本人有演就覺得完了= =...
02/21 22:54, 27F
推
02/21 22:56, , 28F
另外當初日正當中六月也是國語連發 劉玉婷更不用說了
02/21 22:56, 28F
→
02/21 22:56, , 29F
演一個有香港腔的秘書小三
02/21 22:56, 29F
推
02/21 22:57, , 30F
日正常中的六月是國台語交替的始祖吧,劉玉婷配音吧?
02/21 22:57, 30F
→
02/21 22:58, , 31F
不過也不能怪演員 現在2.5HR 熱騰騰的劇本都來不及背
02/21 22:58, 31F
→
02/21 22:58, , 32F
還要揣摩 轉台語出來念...
02/21 22:58, 32F
推
02/21 23:01, , 33F
沒有 當初劉玉婷在日正當中演的廣東來的秘書 所以就
02/21 23:01, 33F
→
02/21 23:01, , 34F
有用配音的
02/21 23:01, 34F
推
02/22 01:44, , 35F
那個年代講國語不是問題，問題是同一句話內夾國台語
02/22 01:44, 35F
→
02/22 01:45, , 36F
方馨不應該說「挖系"官飛燕"」 應該說「我是官飛燕」
02/22 01:45, 36F
→
02/22 01:46, , 37F
要就一整句話全講國語或全講台語，夾雜是現代用法
02/22 01:46, 37F
推
02/22 06:29, , 38F
大家都沒發現預告半天鷹的時候
02/22 06:29, 38F
→
02/22 06:30, , 39F
有一個疑似雷洪的聲音，問一句國語
02/22 06:30, 39F
→
02/22 06:30, , 40F
你是什麼人？
02/22 06:30, 40F
→
02/22 08:29, , 41F
這裡面不是有慈禧太后和光緒一定是說國語的吧!?
02/22 08:29, 41F
→
02/22 08:30, , 42F
慈禧太后和光緒 視維基百科亂編的 不可信
02/22 08:30, 42F
推
02/22 13:05, , 43F
推MAY大 民視以前除了六月 幾乎是全標準台語
02/22 13:05, 43F
推
02/22 21:15, , 44F
哪時可以看到ㄧ齣純台語劇集?
02/22 21:15, 44F
推
02/22 21:18, , 45F
預告半天鷹 問你是什麼人的不是雷洪
02/22 21:18, 45F
推
02/22 22:15, , 46F
剛剛看了預告 發現趙永馨也有演!! 以前好喜歡她
02/22 22:15, 46F
→
02/22 22:15, , 47F
不知道民視可不可以順便找岳翎來客串XDD
02/22 22:15, 47F
→
02/23 08:12, , 48F
岳翎是不是淡出演藝圈了 感覺人間蒸發><
02/23 08:12, 48F
→
02/25 00:34, , 49F
岳好像移民嫁人
02/25 00:34, 49F
‣ 更多 action1988 的文章
文章代碼(AID): #1J1ZPRIW (FTV)