Fw: [新聞] 搏收視出奇招　本土劇操「河南腔」奏效

看板FTV作者icion (柯柯)時間12年前 (2013/06/04 23:31)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1HhWTuj7 ] 作者: TiggerLin (石頭) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 搏收視出奇招　本土劇操「河南腔」奏效時間: Tue Jun 4 23:27:49 2013 TVBS – 2013年6月4日下午7:26 本土劇為了搶收視，常常出奇招，有時是結合時事，有的時候演誇張劇情，不過最近出奇招，找來大陸演員軋一角，在劇中飾演大陸配偶，還刻意講河南腔，演員本來都講台語，但一跟她對到戲，馬上變國語，有時還國台語，河南腔交雜，讓觀眾覺得有趣，果然這一招奏效，成功吸睛，賺到收視率。本土劇「風水世家」：「嫂子，妳這樣躲也不是辦法，對啊，林太太，我覺得妳出來的時間，也差不多了。」一向都講台語的本土劇中，突然冒出了河南腔。本土劇「風水世家」：「他說要報警，結果勒，他真的有報警嗎？林太太，是我不讓林先生報警的。」劇中角色，是雷洪的老婆，設定來自大陸，劇中常常出現這種狀況。本土劇「風水世家」：「林麗華真的搬過來住了，妳說啥啊？我說林麗華真的搬來我家住了。」其他演員講台語，但一跟大陸新娘對戲，就變成國語，沒想這種突兀的橋段，卻意外受到觀眾歡迎，只要有她出現，收視就往上飆，不少觀眾都在猜，她到底是台灣人還是來自大陸，答案接曉，現實生活中，她也是嫁來台灣的大陸人。大陸演員王馨悅：「其實(角色)剛開始，是會讓觀眾覺得很可恨的，(但卻)越寫越可愛，裝的聽的懂演下去。」本土劇第一次出現大陸演員，還刻意說河南腔，很多觀眾看了覺得新鮮，還順便學河南話，王馨悅雖然嫁來台灣13年，聽得懂台語卻講不輪轉。記者：「妳今天做了什麼事情？」王馨悅：「啊，接…採…採…採訪怎麼講？」王馨悅：「聽不懂還是要裝的聽的懂演下去。」原本只是玩票客串，沒想到她參與演出後，獨特的河南腔成為收視亮點，讓她參與演出大半年。偶像劇片段：「這我費了好久才準備好的，不用啦，如甄，妳自己吃。」過去偶像劇因為中台合資，找大陸演員一起演出，早就不是新聞，但一邊講台灣版的國語，一邊卻是京片子，收視差強人意，這回本土劇出奇招，找大陸演員講河南腔，意外炒熱收視。 http://tinyurl.com/n7ctuz9 附註: http://youtu.be/gQg5oSIwJQs?t=3m5s