[新聞] 鄉土劇自創「金虎蘭」新品種　挨諷根本「金唬爛」

看板FTV作者zhaibao (sunflower)時間11年前 (2012/12/04 06:32)推噓5(5推 0噓 13→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

鄉土劇自創「金虎蘭」新品種　挨諷根本「金唬爛」 2012年12月3日 20:06 最近鄉土連續劇劇情裡，出現一款叫「金虎蘭」的特有品種，台語諧音聽起來就像「金唬爛」，引發戲迷熱烈討論；不過，詢問蘭花業者，有聽過蘭花叫「哇沙米」或是「台灣阿嬤」，倒是沒聽過「金虎蘭」這種蘭花品種，業者笑說應該是編劇「金唬爛」取出來的吧 ! 要大家笑笑就好，可別當真。講到「金虎蘭」3個字，在蘭花園工作快10年、正在插花的溫阿姨直說好好笑，而讓她笑到眼睛都瞇成一條的，就是民視鄉土劇《風水世家》裡最近演出的一個片段，劇中人物林明德(江俊翰飾)公布自己新培育的蘭花，說要獻給敵手王金虎，因此將花取名叫金虎蘭。不過，「虎蘭、虎蘭」電視機前觀眾跟著一起念，聽起來好像吹牛的台語「金唬爛」！馬上有戲迷發揮創意聯想，說那白色的蘭花就叫「金白蘭」嘍，結果還是跟「真唬爛」同義！那如果蘭花跟杜鵑混種，難道要命名叫「XXX」了嗎？其實蘭花業者一看，指出鄉土劇這盆只是蝴蝶蘭啦！蘭花園業者謝小姐笑著指出，「舊式蝴蝶蘭啊！應該是他們想自己命名吧！」台灣素有「蘭花王國」稱號，像是常見的蘭花品種裡，有十分討喜的虎頭蘭(東亞蘭)盆栽，或是賞藝(爪)的「金華山」、「金鳳錦」，或是賞花帶藝的「金絲馬尾」等等，就是沒聽過「金虎蘭」。除了五顏六色的不同品種之外，還真有不少蘭花取怪名字，像這株白色蘭花，來自蘭嶼叫「台灣阿嬤」，可別小看它，它曾經得過2屆蘭花展總冠軍，而且是道地台灣特有種蝴蝶蘭。另一株蘭花有個食物名字，外國稱它「撒西米(生魚片，日語：刺身)，台灣人則叫它「哇沙米(芥末)」，謝小姐解釋，「因為外觀芥末色」。另外還有「薇薇安」(蝴蝶蘭)和「新園美人」的蘭花品種。怎麼取名字，就是沒「金虎蘭」，也許未來真的會有這樣蘭花的命名也說不定；只能說，演戲的是瘋子，看戲的是傻子，編劇神來一筆，大家像溫阿姨一樣笑笑就好，千萬別當真。 http://tinyurl.com/ckdd56o -- 花兒朵朵開 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 121.6.143.145

推

toast520520

12/04 09:54, , 1^F

12/04 09:54, 1^F

推

geraldlee

12/04 10:26, , 2^F

12/04 10:26, 2^F

→

peach68

12/04 10:40, , 3^F

12/04 10:40, 3^F