[夜市] 二代之後稱呼人名

看板FTV作者 (人格分裂的小阿姨)時間14年前 (2010/05/19 11:50), 編輯推噓11(11推 0噓 13→)
留言24則, 15人參與, 最新討論串1/1
不知道有沒有人跟我一樣覺得有點怪怪的^^ 黃金六角好像只有友志叫友慧的時候用台語叫， 其他叫人名，都變成國語。 當然這有點延續小時候的習慣啦～～ 第二代的很多用詞，也直接講國語。 童星時代有些不會講，我覺得 ok， 不過覺得如果名字也能用台語講，感覺整個比較順一點。 之前娘家稱呼人名的時候， 幾乎還是用台語發音的。 除了小嫻之外吧。 補了一點， 之前一官叫一帆的時候， 帆會發成國語音， 瓦蛤的發音才是對的，應該是「一旁」。 ^^^^^^^^^^ 這邊錯啦，應該是G福才對！G福萬歲～ -- http://blog.pixnet.net/copo 精神病院的隨筆記 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.21.36
推
05/19 11:57, , 1F
劇中大部分人都直接叫國語一帆~居福也是講一旁
05/19 11:57, 1F
→
05/19 11:57, , 2F
瓦蛤也唸錯好嗎 是g福才唸對
05/19 11:57, 2F
推
05/19 11:57, , 3F
我覺得最奇怪的就是 來發每次台語講一講
05/19 11:57, 3F
→
05/19 11:57, , 4F
瓦蛤都唸一還 聽起來很像台灣國語
05/19 11:57, 4F
→
05/19 11:58, , 5F
遇到 "租抵一星" 一定會瞬間換城國語 感覺很怪
05/19 11:58, 5F
推
05/19 12:03, , 6F
而且來發的主治醫生還會念的特別標準...
05/19 12:03, 6F
→
05/19 12:03, , 7F
我也覺得名字該用台語叫 又不是不好發音
05/19 12:03, 7F
推
05/19 12:08, , 8F
不過昊天的名字不適合用台語念,會讓人聯想到號呆
05/19 12:08, 8F
推
05/19 12:12, , 9F
王燦上次在雙喜講話有點結巴 可是反而覺得很可愛
05/19 12:12, 9F
→
05/19 12:12, , 10F
難道我已經被如意附身了嗎！！！XDD
05/19 12:12, 10F
→
05/19 12:22, , 11F
來發和如意的台語都卡卡的 很多詞還直接中翻台
05/19 12:22, 11F
→
05/19 12:22, , 12F
超怪 台語明明都是另一種講法
05/19 12:22, 12F
→
05/19 12:29, , 13F
我也覺得名字好像都刻意要念國語? 很怪+1
05/19 12:29, 13F
推
05/19 12:47, , 14F
還好吧 @@ 叫名字本來就常用國語
05/19 12:47, 14F
推
05/19 12:53, , 15F
我也覺得二代講彼此的名字很刻意用國語
05/19 12:53, 15F
→
05/19 12:54, , 16F
居福、瓦蛤、一官等長輩稱呼二代還是用台語
05/19 12:54, 16F
※ 編輯: copo 來自: 61.217.21.36 (05/19 13:16)
→
05/19 13:17, , 17F
感謝指正，已經改囉～是G福念對一帆～
05/19 13:17, 17F
推
05/19 13:58, , 18F
泣台裡面有字輩的叫有慧 所以唸國語的友慧可以有區別
05/19 13:58, 18F
→
05/19 14:15, , 19F
泣台更常用國語了 不只名字 還有台詞咧
05/19 14:15, 19F
推
05/19 14:48, , 20F
泣台的小孩台詞有9成是國語 怎麼不找會講台語的童星?
05/19 14:48, 20F
推
05/19 16:22, , 21F
三立超沒誠意的 沒用心拍台語劇就算了連台詞都隨便
05/19 16:22, 21F
→
05/19 16:22, , 22F
民視雖然ON的不得了還是常常聽到很道地的台語成語
05/19 16:22, 22F
→
05/19 16:22, , 23F
恰恰還滿常講的XD
05/19 16:22, 23F
推
05/20 11:17, , 24F
看夜市 學台語
05/20 11:17, 24F
‣ 更多 copo 的文章
文章代碼(AID): #1Bys0IjH (FTV)