[分享] PATIPATI 2012年1月號訪問(中譯)
敏煥
2011年、各式各樣"那一刻"
發行1st專輯、日本武道館演唱會、然後在11月30日發行單曲「Distance」今年給予我們
很多驚喜的FTISLAND。與最新拍攝的照片一起、回顧和他們密切的一年!
在5月發行之專輯「FIVE TREASURE ISLAND」，在日本初次由外國男性藝人第一次發行專
輯就得到排行榜一位。之後初次在日本武道館舉辦的演唱會也立即在2分內完售。2011年
是他們非常活躍的一年。
PATIPATI與成員們一起，以「今年覺得最○○的那一刻」為主題，來回顧活躍的今年，除
了這一年活動的事之外，也會告訴大家一些個人的小故事!
覺得最感動的那一刻?
全員 武道館! (大讚!!!
洪基 然後專輯得到排行榜第一位時以及在韓國開演唱會時也很感動。
哭了的那一刻?
承炫 看電影看到哭。
敏煥 我最近看了描寫日本地震的漫畫而哭了。
在真 笑到掉淚的也可以嗎?我去電影院看了鍾訓哥演出的電影(寵物情人)看到一起生活
了8、9年的鍾訓哥，在螢幕上散發著我從未看過的可愛模樣，明明周圍的人都沒反
應的場景，只有我在那邊狂笑，笑到眼淚都飆出來了。 (你....竟然
鍾訓 即使是我，一想到被那樣看著也會害羞的(笑)。
覺得帥氣的那一刻?
洪基 每天! (不用想也知道你會這樣回答..
鍾訓 沖澡時在鏡子見到自己的時候......開玩笑的(笑)，但是真的!
在真 鍾訓哥啊，每次起床後馬上就到鏡子前面整理儀容，然後才跑去沖澡(笑)。
鍾訓 不行嗎?不是很帥嗎!
承炫 我的話......可能是明天吧。
敏煥 喔!這答案真好。
覺得不甘心的那一刻?
洪基 (在韓國)在「Hello Hello」宣傳期時沒得到一位，覺得很不甘心。(原來你很在意TT
敏煥 明明是首好歌，真可惜。
鍾訓 我覺得很不甘心的是因為外表的印象被人說「一定有女友」，現實上明明就沒有(笑)
在真 和朋友聊天聊到關於成員的話題時，一定會說到「鍾訓哥有女友吧」。
鍾訓 只憑印象的話都會認為我有女友的。
覺得買了是對的的那一刻?
承炫 我今年買了Acoustic吉他，在錄音、還有舞台上常用到它。
敏煥 我的話是iPhone。
洪基 我的話是牛仔褲。在韓國買了三件還蠻不錯的。
在真 化妝水!目前為止，現在用的最好用。想用這個來讓肌膚變得更好!
洪基 現在呢?
在真 現在也很好。(笑容)
鍾訓 吉他的效應器。在造音時使用的。
覺得受到女性歡迎的那一刻?
敏煥 開演唱會的時候。
鍾訓 是啊。
承炫 唱RAP的時候。
洪基 我的話，每天都是喔! (答案永遠都一樣 噗
在真 那不是你的錯覺嗎?(笑)
敏煥 這種想太多是個人的自由啦。
在真 真敢說─(笑)。我的話是唱歌的時候吧。
洪基 唱卡拉OK的時候嗎?
在真 不是啦─(笑)。是在演唱會唱歌的時候。
敏煥 你也想太多了!?(笑) (一直反駁在真哥的話XDD
覺得這個沒了的那一刻?
洪基 還記得三個月前，一個人支身到美國、香港、馬來西亞等國家工作到馬來西亞和成
員們會合。那時使用的手機讓我收了一張可觀金額的帳單。現在可慘了。
真想讓這個不見......。
在真 我來說說鍾訓哥的事。錢包買了一星期就不見的事。那時連手機也一起不見了。
手機雖然有回來，但是錢包卻回不來了。
洪基 在那之前已經不見過一次錢包了。那時因為很喜歡那錢包的設計，想說可以忘記討
厭的事，又買了相同設計的錢包，卻沒想到又不見了。
(所有成員指著鍾訓)好笨啊!(笑) (好笨XDDD >指
鍾訓 (抱頭苦惱)唔──。
洪基 在第二次不見之後，我們去吃飯。鍾訓不知是真的懊悔了還是怎樣，在聊天時變得
很興奮，回去時對著弟弟們(在真敏煥承炫)說......
在真 「I LIKE MUSIC! 錢包什麼的手機什麼的都不要!」(一起大爆笑)
在真 但是隔天一早就對敏煥說「敏煥，可以幫我打看看我的手機嗎?」(笑) (XDDD
敏煥 一大早就被拜託呢。(笑)
在推特、部落格上得到回應的那一刻?
在真 我曾在部落格上寫過對於英語的學習，覺得好難啊。在那最後加上了可愛的繪文字
沒想到大家對那個的回還挺熱烈的。
洪基 我是用推特。曾寫了「寂寞」兩個字，得到了各國「來玩吧!」等的回應。
在真 因為是世界級的洪基哥呀(笑)。
全員 世界級的洪基!(拍手)啪─啪、啪、啪啪!(非常地熱烈)
覺得會日語是很有幫助的那一刻?
在真 在出場橫濱的活動時，洪基哥以MC的身份介紹著出演者的那個時候吧。
洪基 那是舞台監督委託我來介紹大家的。因為沒有腳本，所以一切都由我自己即興表演
。那時，要介紹G.NA時，我想以「韓國最性感的歌手」來介紹，說了之後，也得到
了大家熱烈的回應。G.NA小姐也很高興的樣子。
覺得成員很努力的那一刻?
在真 我覺得鍾訓哥。最近對作曲更加努力。在很多地方上都努力著，讓我有了「果然是
隊長呀!真厲害!」的想法。 (一下厲害一下笨好矛盾XDDD
鍾訓 謝謝(害羞的笑)。
敏煥 我覺得是在真哥。對足球的遊戲非常的努力呢。
洪基 雖然每次都輸我。
在真 雖然有在完PS3的「WINNING 11」，但我已經輸四次了。
洪基 技術真的很差(笑) 哎、這裡沒有贏得了我的人!
敏煥 哎─洪基哥不是才以4比1輸給我的嗎─。
洪基 那是你偶爾走運啦! 在那之前明明就沒贏過一次!
在真 (小聲的說) 洪基哥也是因為運氣好才會贏的吧(笑)
鍾訓 現在正為了準備演唱會而努力中。所以，正努力著的成員大家!還有歌迷們。
請期待在橫濱競技場中的演唱會吧。
------------------
打完又快暈了我>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.208.97
推
12/12 18:39, , 1F
12/12 18:39, 1F
推
12/12 19:09, , 2F
12/12 19:09, 2F
推
12/12 21:08, , 3F
12/12 21:08, 3F
推
12/12 21:26, , 4F
12/12 21:26, 4F
推
12/13 21:33, , 5F
12/13 21:33, 5F
推
12/13 21:41, , 6F
12/13 21:41, 6F
→
12/13 21:42, , 7F
12/13 21:42, 7F