[分享] 日雜MINI 6月號 3P+中譯

看板FTISLAND作者fun07 (fun*)時間13年前 (2011/05/01 03:30)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

人氣沸騰！韓國搖滾樂團五個美男的戀愛預感新歌成為動畫的主題曲，倍受矚目的韓國人氣樂團在MINI初登場！從極為私密的問語答到幕後，將完整呈現！ http://i.imgur.com/Q8ljx.jpg

1.最喜歡女飯對你們說什麼韓文？炫:韓文的「oppa」(哥哥)。日文的話是「最喜歡你了」。真:喊我的名字的時候最開心了。煥:對我說「很帥」。基:喜歡她們叫我「洪基~」訓:想聽他們說我很性感。 2.直接來說，女生的什麼最吸引人？炫:笑容很漂亮的人。真:皮膚乾淨(?)的人。煥:皮膚白的女生。基:第一印象很重要。初次見面很活潑的人。之後是看性個吧(笑)。訓:很美的雙眼！ 3.喜歡的日本女藝人？炫:蒼井優。單純是我的理想型。真:黑木MEISA。有種異國情調的感覺。好像不管怎麼樣都有種吸引力。煥:石原SATOMI。很可愛，皮膚也很白！基:和我一起演出戲劇的市川由衣之外的人來說，佐佐木希吧。第一次在雜誌上看到的時候滿震驚的。(?)很符合我的理想型。訓:Becky的眼睛很漂亮，也很聰明，也很受女性歡迎。 4.理想的約會？炫:想兩個人開車旅行。想一邊聽著單曲「Brand-new Days」，一邊在海邊兜風。真:想住在洪基住的溫泉旅館旁邊的房間(笑)。想一邊洗露天溫泉一邊欣賞風景。煥:想帶著便當，在韓國最有名的約會地點漢江野餐。基:和在真一樣，溫泉。在下雪的時候，一起泡露天溫泉，一起喝啤酒。如果在真來的話？趕快回家(笑)。訓:想到海邊或山裡的別墅，看很多不同的東西。不是來日本工作，而是秘密行程。 5.想對女孩子說的浪漫的話是？炫:在兜風的時候，偷偷對著坐在副駕駛座上的他說「我喜歡你」。但是呢，她應該會假裝睡著，但是偷聽著吧(笑)。真:在耳邊說「我喜歡你」。煥:在高級的店裡對她說「不管是什麼喜歡的都可以買噢」。基:「我會永遠愛著你！」訓:「你到底在做甚麼！」最近學到的日文(笑)。 6.我有○○的一面讓人很意外炫:說我「膽小」。真:「本人看起來比較胖」。雖然有在練身體，但常被問「為什麼，你這麼瘦？」，事實上每個人的看法是不同的吧。煥:笑得很奇怪。因為以前常常會被朋友說我笑的很奇怪，所以不太讓人聽到我的笑聲。成員都常說我是「怪物」(苦笑)。基:「我也會跳舞」。應該是說我喝醉的時候吧(笑)。訓:「什麼都會」。任何委託我做的事都很有自信的樣子。((?)) 7.最喜歡的日本食物？炫:Tour的時候吃到的味噌烏龍麵。真:博多拉麵。在福岡吃過，真的非常好吃。煥:我，喜歡只有一個人的壽司。成員都無法理解「生魚片和飯放在一起」，所以不太常去吃壽司... 基:烤肉！訓:鰻魚飯！在名古屋吃到的，很好吃~ 8.談談「Satisfaction」。炫:這次的Rap，改變了以往的錄音方式。覺得歌詞裡提到的「幸福的意義」的詞彙真的很重要。覺得會有很多種不同的解釋，能收到大家思考過後的「幸福的意義」的各種意思，真的很棒。真:對我來說，日文歌就是外文歌，就算是這樣，我剛聽到這首歌的DEMO帶的時候，歌詞和旋律都很快就記起來了。很耐聽，也是首聽了心情會很好的歌。「尋找著幸福的意義」的這個歌詞讓我們都有相同的感觸。煥:雖然覺得歌詞有點悲傷，但在演奏的時候就會覺得很開心。「Satisfaction」這個標題就像是在訴說著劇情一樣，會覺得很滿足。基:最初的一小段就像詩一般的曲子一樣。要理解那個部分有點費功夫。想要將悲傷的歌詞完整的傳達，一定要讓很多人聽過吧。另外也請期待我的新戲「Muscle Girl」！訓:這一次也有吉他的SOLO，但是是和以往不一樣的，在現場演奏的時候，應該還會有新的感受，也會覺得樂在其中吧。這次單曲收錄的三首歌，是在現場演出的時候能夠充分表現出五個人的力量的歌曲。現場演出時，如果也能聽聽樂器的演奏我會很開心。 http://i.imgur.com/QeRKY.jpg