[請益] 懇請大家幫個忙吧 英文不好 OTL 好慘

看板FSHS-93-310作者 (感受 問 聆聽 選擇 行動)時間16年前 (2009/06/01 02:16), 編輯推噓4(4推 0噓 9→)
留言13則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://www.ym.edu.tw/biophotonics-ultrasound-lab/engindex.htm 英文 http://www.ym.edu.tw/biophotonics-ultrasound-lab/index.htm 中文 上面是我作的網頁 目前我遇到一個很大的挑戰 因為 網頁更新需要中翻英 在研究領域 也就是英文版的 research topics 以我國中英文的程度 外加 網路翻譯字典 ................ 翻出來的 research topics 裡的面容 自己看了很心虛 因為真的翻得很爛 大家是否可以幫我個忙 ~~~~~ 研究領域有9個主題 對照 一下英文 英文的部分 怎麼改 翻的才比較順呢? ~~~~~ OTL 我會報答你的 嗚嗚 ~ 送飲料(不含三聚氰胺) 卡丁車 學伴MSN 魔獸序號 摩斯漢堡 ... 都 OK ! BY 寫網頁寫到睡不著的大孟 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.72.235
推
06/01 13:21, , 1F
噗 你送的我都不想要耶XDD
06/01 13:21, 1F
→
06/01 14:18, , 2F
XD 別這樣 幫個忙啦
06/01 14:18, 2F
推
06/01 19:24, , 3F
飲料->三聚氰胺 卡丁車->沒駕照 WOW序號->有帳號了(疑
06/01 19:24, 3F
→
06/01 19:24, , 4F
怎麼辦 >\\\\<
06/01 19:24, 4F
→
06/01 19:37, , 5F
話說班上英文最好的是誰阿
06/01 19:37, 5F
→
06/01 23:38, , 6F
砲砲聽說你指考英文比我高 ! 幫個忙啦 ! 多少幫我看看 !
06/01 23:38, 6F
→
06/01 23:39, , 7F
我實驗室有作三聚氰胺的測量 它要和三聚氰酸才會結石啦!
06/01 23:39, 7F
推
06/02 00:42, , 8F
說實話....我...真的看不懂XD 我看原文書....都...
06/02 00:42, 8F
→
06/02 00:42, , 9F
只看公式...........................
06/02 00:42, 9F
→
06/02 00:52, , 10F
XD 我也是... OTL
06/02 00:52, 10F
推
06/02 22:06, , 11F
你要不要去其他有有做英文網頁的實驗室參考看看?
06/02 22:06, 11F
→
06/02 22:06, , 12F
阿 拍謝 我誤會你的意思了 ㄎㄎ 當我沒推...
06/02 22:06, 12F
→
06/02 22:41, , 13F
嗚嗚 ! 我看到推文 以為有人可以幫忙了 XD 心碎!
06/02 22:41, 13F
※ 編輯: Autumn23 來自: 123.192.68.144 (06/03 01:22)
‣ 更多 Autumn23 的文章
文章代碼(AID): #1A8ic9p_ (FSHS-93-310)