[席萌] Le mail de Gilles Simon in L'Equipe

看板FRA_hotties作者koichitsu (RafaMurrayNoleSimon)時間15年前 (2009/01/30 01:05)推噓17(17推 0噓 11→)

留言28則, 16人參與討論串1/1

http://0rz.tw/fYAPl 這本來是法文(廢話) 我只是從英文翻過來第一次翻譯有錯請指證XD 一切都是為了席萌阿! (我知道我很不應該XD) 以下正文我還沒發現任何狗仔在我家附近偷拍我．但我已經發現作為一個公眾人物的意義. 去年我打敗了豆豆跟費神我晉級了年終八強而媒體就開始追我了我出現在Paris Match(一本雜誌) 甚至是晚間八點的新聞 (感謝jcyl大指證!!!) 計程車司機現在都知道我是誰而且也開始有人看我練習老實說這很糟你會發現我需要兩倍的時間才可以回到休息室有保鑣在身邊我永遠也不會體會成為一個明星一個真正的明星(什麼意思?) 我不是那種"我我我還有我"或是"看是我"的崇拜者我很高興得到那些認可但不是在於我是誰而是我做了什麼我喜歡人們說喜歡我的表現如果這個知名度影響到我的私生活我就不喜歡了之前我跟我閃光一起買聖誕節的東西的時候有一個人突然跑出來然後說 "嘿! Simon! 來嘛, 簽個名" 這讓我覺得真的被干擾了(那人壞了我們的好形象) 我這個世代已經把私生活跟工作間的界線消除了而我了解我不跟這項趨勢不是說我很古板我也是喜歡玩電視遊樂器跟吃麥當勞的但讓我們來舉例說說: 臉簿我聽說這是最有市場價值的網站如果那是真的我難以置信很多球員都有臉簿但我是絕不會去辦帳號的有個傢伙在那邊扮演我但你必須知道他不是我他是假的! 我一點也不了解這網站紅的點但如果是要找很久沒連絡的人那還沒差但臉簿是什麼鬼? 是自我中心那是個超大的聊天室根本是偷窺狂(這個自我不確定 voyeuristic) 好像再說"這是我度假的照片" "我現在心情不好大家都要知道"(西萌講話好犀利) 人們在上面講揭露所有的事還有分享他們的人生即使是最私密的事我覺得這一切都是因為loft STORY引起的 (英國版的big brother 拍一群人的生活作息) 那個節目很成功但我們在兩個月看到什麼? 啥都沒有我不太喜歡把我度假的照片給大家看首先那些是我私人的我不認為會有人想看 (席萌太謙虛了XD) 我也不覺得這會讓你們知道我多一點(我這邊亂翻應該是這個意思) 比如說有報紙跟我要我閃光的照片我當然是拒絕(是哪一家真大膽) 我確實談過我那段鋼琴時期 (Conversatorie好像是鋼琴檢定考) 我也談過我對遊戲的熱誠(要不要找RAFA XD) 我講過了而這個話題也結束了我是網球球員我不是臉簿終於翻完了翻的很隨便還請大家多指證我真的要去給RAFA下跪都沒這麼熱誠的想翻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.18.19

推

tim2502

01/30 01:08, , 1^F

01/30 01:08, 1^F

※ 編輯: koichitsu 來自: 118.170.18.19 (01/30 01:09)

推

Hano

01/30 01:11, , 2^F

01/30 01:11, 2^F

→

01/30 01:12, , 3^F

01/30 01:12, 3^F