[情報] Ricciardo:與隊友交換的不是位置而是自尊已刪文

看板FORMULA1作者 (anything is possible)時間4年前 (2021/04/23 09:20), 4年前編輯推噓-1(125)
留言8則, 4人參與, 4年前最新討論串1/1
在Imola Ricciardo不得不放下自尊與Norris換位 Daniel Ricciardo表示,在Imola的比賽中,當他所屬的McLaren車隊要求他讓位給隊友時 ,他不得不放下自尊照做,但他接受要求,並認為這是公平的。 在Emilia Romagna GP中,Norris是McLaren車手中更快的那一個,但排位賽的時候因為最 快的那一圈成績,由於超出賽道界限遭到取消,使得他起跑的時候排在Ricciardo後面。 正式比賽初期,Ricciardo跟Norris排在第五、第六,後者透過無線電向車隊表示,自己 還握有多餘的速度,但在隊友的後面無法發揮。 McLaren車隊同意讓兩人交換位置,而這最終令Norris上升到了第三,而Ricciardo保持原 本的位置,成為第六位衝過方格旗的車手。 當時迅速在Tosa髮夾彎讓路的Ricciardo表示,他不得不放下自尊,並且對於車隊決定沒 有任何怨言。 賽後澳洲車手對Sky Sports F1說:「我想那時候我不得不放下自尊。老實說車隊很公平 ,他們給我了時間來展現自己的速度。」 「有些圈我是有點速度的,跑出的圈速很不錯。然後老實說,在我拚命衝的時候,也開始 殺死右前輪。」 「我想他們給了我所需要的時間來展示自己的速度,但今天我的速度並不夠快。所以是的 ,我不會讓自相殘殺的場面出現,這麼做是公平的。」 McLaren車隊負責人Andreas Seidl盛讚剛來到他們這裡的Ricciardo,沈穩地取得第六的 好表現,並解釋說在必要的時候讓速度更快的車手先走,是McLaren車隊的傳統政策。 Seidl說:「兩位車手跟車隊內部有著明確的共識,就是我們一向會為了確保最好的成績 而做出一些決定。」 「我們讓旗下車手們相互競爭,不過一旦他們在場上相遇,如果我們的判斷是,當下其中 一位車手的速度更快,我們會做出交換位置的決定,就如同這場比賽所做的那樣。」 「一般來說,我們會一直確保兩名車手能在場上相互較勁,但要是我們認定,為了讓最大 化車隊的成績,交換排名是具有意義的話,我們就會這麼做。」 https://bit.ly/3v4UxuO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.35.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1619140827.A.0A4.html

04/23 09:53, 4年前 , 1F
網址可不可以貼好?
04/23 09:53, 1F

04/23 10:47, 4年前 , 2F
大推 honey badger
04/23 10:47, 2F

04/23 11:18, 4年前 , 3F
04/23 11:18, 3F

04/23 11:19, 4年前 , 4F
標題翻譯亂下,什麼交換尊嚴,swallow my pride 在這邊應
04/23 11:19, 4F

04/23 11:19, 4年前 , 5F
該要講是拉下面子而已,內文也提到 Ricciardo 沒有對這次
04/23 11:19, 5F

04/23 11:20, 4年前 , 6F
決定沒意見,根本沒標題下的那麼重。
04/23 11:20, 6F

04/23 11:26, 4年前 , 7F
還好本版沒那麼熱門 不然腦補翻譯新聞根本不該轉
04/23 11:26, 7F

04/23 11:32, 4年前 , 8F
我發現我推文打錯,"Ricciardo沒有對這次決定有意見"才對
04/23 11:32, 8F
※ 編輯: Santander (59.126.35.64 臺灣), 04/23/2021 11:32:54
文章代碼(AID): #1WWY3R2a (FORMULA1)