[情報] Leclerc：Vettel讓我學到了很多

看板FORMULA1作者 (anything is possible)時間4年前 (2021/04/12 09:32), 編輯推噓13(13推 0噓 28→)
留言41則, 16人參與, 4年前最新討論串1/1
Charles·Leclerc說，他從前法拉利一級方程式賽車隊友Sebastian·Vettel的隱藏品質中 學到了很多東西。 雖然Leclerc和Vettel在賽道上發生了一些著名的衝突，但作為法拉利車隊的隊友， 兩人在兩個賽季中確實合作得很好。 回想他們的合作關系，以及他對Vettel的思念，Leclerc說，正是德國人對這份工作的 明智態度使他脫穎而出。 在接受《汽車運動》的姐妹網站採訪時，Leclerc對Vettel的態度贊不絕口。 "從他的經驗開始，在某些情況下，他有很大的分析能力，我想我在這方面從Sebastian 身上學到了很多東西，"Leclerc解釋道。 "我意識到，他最終對一些細節的重視在賽道上產生了很大的影響。對此我評價一下 是非常有趣的。然後Sebastian是一個很好的人。 Vettel今年轉會到Aston Martin，看起來將在2021賽季與Leclerc在中等排名中競爭。 當被問及如果他在2020年擊敗Vettel之後，如果他今年被Vettel超越，他會有什麼感覺時， Leclerc說："我不認為如果發生這樣的情況，我會想：'啊，他是我的隊友，我打敗了他， 現在他在我面前'。 "當我拉下頭盔遮陽板，我沒有這些想法的空間。我專注於我自己，關注賽車和等待我的 比賽。 "如果Sebastian超過我，那麼我會立即嘗試收回我的立場。我不認為我會有任何其他的想法 在我的腦海裡的那一刻。 Vettel離開法拉利時，義大利車隊意識到車隊需要幾年時間才能回到車隊的前列。 對於Leclerc來說，在2019年他的法拉利賽季中贏得了兩站比賽，並奪得了7個杆位， 給予他時間來提升能力這點很重要。 "你必須有耐心，這是我一路上發展起來的禮物，"他說。"幾年前，事實上，我沒有它， 或者說幾乎沒有。 "當您因技術原因導致延遲時，我們知道，在一級方程式賽車中，能夠重置它需要時間。 因此，在這段時間裡，你必須盡可能冷靜，也因為生氣和不耐煩是沒有建設性的。 "我認為我已經從這個角度成熟了。但顯然我迫不及待地想回到勝利的賽場上。車手的 目標始終相同。 https://www.autosport.com/f1/news/leclerc-explains-what-he-learned-from-vettel-as-f1-team-mates/6200170/ https://bbs.hupu.com/42227687.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.35.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1618191175.A.F2D.html
推
04/12 10:06, 4年前 , 1F
04/12 10:06, 1F
→
04/12 10:06, 4年前 , 2F
04/12 10:06, 2F
推
04/12 10:14, 4年前 , 3F
繼續舒服前隊友
04/12 10:14, 3F
推
04/12 11:16, 4年前 , 4F
(題外話)我一直覺得這些中文好難懂...XDD
04/12 11:16, 4F
推
04/12 11:23, 4年前 , 5F
因為真的翻的很爛XDD 很多都是機翻
04/12 11:23, 5F
推
04/12 11:55, 4年前 , 6F
德國人明明就不環保 連垃圾都中文看的好痛苦+1
04/12 11:55, 6F
→
04/12 11:56, 4年前 , 7F
啊 前面多了一堆字
04/12 11:56, 7F
→
04/12 11:56, 4年前 , 8F
我只是想說中文看的很痛苦......
04/12 11:56, 8F
推
04/12 12:23, 4年前 , 9F
所以學會看原文很重要，基本上這種機翻文很常時候過度
04/12 12:23, 9F
→
04/12 12:23, 4年前 , 10F
腦補
04/12 12:23, 10F
推
04/12 12:34, 4年前 , 11F
中國最常做的不是腦補，而是把原文中記者補充的段落安插成
04/12 12:34, 11F
→
04/12 12:35, 4年前 , 12F
某些人講的，偏偏一般來說正常公關沒人會說話那麼擠進
04/12 12:35, 12F
→
04/12 12:35, 4年前 , 13F
另外一個經典玩法就是兩篇不相干但同一個人的訪談直接兜一
04/12 12:35, 13F
→
04/12 12:35, 4年前 , 14F
塊兒，反正就是惟恐天下不亂
04/12 12:35, 14F
推
04/12 14:16, 4年前 , 15F
廢話 不這樣寫你們怎麼會進來看
04/12 14:16, 15F
→
04/12 14:17, 4年前 , 16F
如果用原文那種標準公關文當標題 流量大概慘不忍睹
04/12 14:17, 16F
→
04/12 15:13, 4年前 , 17F
不要亂給人安帽子好不好，你又知道別人愛看啥啦
04/12 15:13, 17F
→
04/12 15:26, 4年前 , 18F
樓上，他以為別人都和他自己一樣
04/12 15:26, 18F
→
04/12 15:26, 4年前 , 19F
就別跟他計較了
04/12 15:26, 19F
→
04/12 15:50, 4年前 , 20F
自己看現在媒體下標長啥樣就知道人們愛看啥
04/12 15:50, 20F
→
04/12 15:52, 4年前 , 21F
還安帽子勒 連現在媒體下標長啥樣都不知道
04/12 15:52, 21F
→
04/12 15:52, 4年前 , 22F
活在侏羅紀？
04/12 15:52, 22F
→
04/12 15:54, 4年前 , 23F
所以大便銀行餵你屎就該吃？
04/12 15:54, 23F
→
04/12 15:55, 4年前 , 24F
原來是喜歡吃屎的人啊
04/12 15:55, 24F
→
04/12 15:57, 4年前 , 25F
少見多怪了，不好意思
04/12 15:57, 25F
→
04/12 15:57, 4年前 , 26F
唉 沒辦法據理力爭就開始口出穢言
04/12 15:57, 26F
→
04/12 16:02, 4年前 , 27F
如果你去看外電的話很多下標並不會那麼聳動，當然，全世界
04/12 16:02, 27F
→
04/12 16:02, 4年前 , 28F
都有下標重的媒體，但這部分就是個人的媒體識讀與篩選的功
04/12 16:02, 28F
→
04/12 16:02, 4年前 , 29F
夫了
04/12 16:02, 29F
→
04/12 16:02, 4年前 , 30F
你用了「你們」這種指示性那麼強的詞彙當然是安帽子啊，被
04/12 16:02, 30F
→
04/12 16:02, 4年前 , 31F
指出來後又想拐個彎當作是提出普世觀察的社會觀察家喔？
04/12 16:02, 31F
→
04/12 16:02, 4年前 , 32F
如果你一開始只是想提現象就別用什麼「你們」了
04/12 16:02, 32F
→
04/12 18:44, 4年前 , 33F
農場標題 : 針對維特爾，勒克萊爾說話了
04/12 18:44, 33F
推
04/12 19:58, 4年前 , 34F
關於Vettel Leclerc親揭真相
04/12 19:58, 34F
→
04/12 21:08, 4年前 , 35F
很多人不也是看了很drama的飆速求生入坑 人性如此
04/12 21:08, 35F
推
04/13 12:30, 4年前 , 36F
台灣看專業賽車的市場沒有多到翻譯外電多也是問題
04/13 12:30, 36F
推
04/13 19:50, 4年前 , 37F
寧可希望看原文的轉貼稿，這種中國翻譯有看跟沒看一樣。
04/13 19:50, 37F
推
04/14 00:27, 4年前 , 38F
台灣也有FB粉專很愛用超譯文..尤其是可引起某黑粉仇恨值
04/14 00:27, 38F
→
04/14 00:27, 4年前 , 39F
的..所以..可以看..但回溯原出處“很重要“
04/14 00:27, 39F
推
04/14 12:19, 4年前 , 40F
事實上…就是聳動標題，才有點閱率，還有人願意幫忙澄清
04/14 12:19, 40F
→
04/14 12:19, 4年前 , 41F
發文呀
04/14 12:19, 41F
‣ 更多 Santander 的文章
文章代碼(AID): #1WSwD7yj (FORMULA1)