[閒聊] 車隊與相關人員暱稱 2019年版

看板FORMULA1作者Scent56 (香民56)時間4年前 (2019/08/29 23:48)推噓11(13推 2噓 10→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

分享各車隊及相關人員暱稱。 Mercedes 中文譯名：賓士正式暱稱：銀箭（Silver Arrows）車隊縮寫：MGP（賓士入主Brawn GP初期時的隊名為Mercedes GP）車隊暱稱：無相關人員暱稱： Toto Wolff （領隊）衛浴狼、馬桶狼（與姓名有關，Toto和日本衛浴設備廠商同名，而Wolff和狼的英文Wolf相似） Ferrari 中文譯名：法拉利正式暱稱：躍馬（Prancing Horse）車隊暱稱：法家（法拉利家族）紅軍（法拉利在F1的每個賽季皆使用紅色為主色）本能寺（法拉利車手的敵人永遠都是自己人，2008年起的花式出包至少讓車隊丟了3冠）法拉拉（因爲名字，有人把法拉利稱爲法拉拉）相關人員暱稱： Mattia Binotto （領隊）幹話王（最近都在講幹話）（有待證實） Red Bull 中文譯名：紅牛（一隊）縮寫：RBR 車隊暱稱：牛軍（紅牛軍團，亦指紅牛體系車手）大牛（紅牛體系第一車隊）相關人員暱稱： Christian Horner （領隊）抖腳哥（習慣性抖腳） Adrian Newey （技術總監）空力老怪（年紀關係，加上Newey是空力領域的翹楚） McLaren 中文譯名：邁凱倫車隊暱稱：麥拉拉（McLaren早期常被翻成“麥拉崙”，因此有人把麥隊稱爲麥拉拉） (?) GP2車隊（本田引擎在2015年日本戰被Alonso酸是GP2引擎） (?) 木瓜隊（車隊的傳統色為木瓜色）相關人員暱稱：無所以麥隊本季表現回穩是因爲有了木瓜牛奶（誤） Scuderia Toro Rosso 中文譯名：紅牛（二隊）縮寫：STR 車隊暱稱：小牛（紅牛體系第二車隊）鄉民隊（本站站名與車隊贊助商泰國石油廠商PTT相同，鄉民與有榮焉）相關人員暱稱： Franz Tost （領隊）法式吐司（姓名和法式吐司英文發音類似）同場加映：Toro Rosso在接受PTT贊助後就在德國戰由Kvyat收穫隊史第二座獎杯，而Albon 則是在賽季中段就被提拔成爲一隊車手，可謂鄉民之光(?) Gasly表示： Renault 中文譯名：雷諾車隊暱稱：無相關人員暱稱：無 Alfa Romeo 中文譯名：愛快、愛快羅密歐車隊暱稱：無相關人員暱稱：無 Racing Point 中文譯名：賽點（備注：中國翻譯）車隊暱稱：老爸力量（車隊前身為印度力量，在去年被Lance Stroll父親買下，Lance因而在本季轉入車隊）小粉紅（車隊主色因贊助商的關係成爲粉紅色）相關人員暱稱：無 Haas 中文譯名：哈斯（備注：中國翻譯）車隊暱稱：無相關人員暱稱： Guenther Steiner （領隊） The Netflix Guy （在Netflix的F1影集中存在感超高） Williams 中文譯名：威廉斯車隊暱稱：威家（威廉斯家族）相關人員暱稱： Sir Frank Williams （老闆）輪椅老怪（年紀關係，加上多年前一場車禍導致癱瘓，終身與輪椅為伴） Claire Williams （領隊）聖姑（有請板友補充）如有遺漏，歡迎各位板友推文補充另外，有板友能支援法拉利大本營（本能寺）的圖嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.140.8 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1567093725.A.AB8.html

→

uniself

08/30 00:05, 4年前 , 1^F

08/30 00:05, 1^F

→

uniself

08/30 00:06, 4年前 , 2^F

08/30 00:06, 2^F

感謝補充

推

LanceHaHa

08/30 00:14, 4年前 , 3^F