[情報] Verstappen：Vettel 是位好車手，但在我已刪文
Verstappen：Vettel 是位好車手，但在我眼中沒那麼神奇
2019-04-12, 11:10 CEST
作者：Marco Canseco
原文：
https://www.marca.com/motor/formula1/gp-china/2019/04/12/5cb055f4e5fdea02088b4601.html
(短網址：https://tinyurl.com/y2opp2cn)
Max Verstappen 在接受採訪時總是直言，不怕踩到輿論水坑濺得一身濕。在中國站談到
Vettel 與 Leclerc 的對決，他對於德國人的評價不怎麼高，認為他不是賽場上最出色
的車手之一。
「我知道 Charles 若有一輛好的法拉利賽車，表現可以很出色，Leclerc 的速度很快。
我認為如果 Ricciardo 過去可以擊敗 Vettel ( 2014紅牛賽季 )，那麼 Leclerc 也可以
做到。Vettel 是個好車手，這麼說好了，他拿了四座世界冠軍。但是在我眼中他沒有這
麼神奇。」Verstappen 對 "La Gazzetta dello Sport" 發表了自己意見，其看法涉及多
位現役車手。
Max 同樣談到了紅牛賽車 RB15 以及它的可能性。
「在性能發揮方面，我們尚未達到法拉利與賓士的水準。但我們的問題不是 Honda，而是
車輛的空力負載的性能不夠，我們必須加把勁儘快解決這一點。在巴林站與中國站之間攜
帶新的套件不是件容易的事，跟在這裡的海關出了些問題。但進入到了歐洲賽事，我們將
會有不少更新來追趕頭排車隊。法拉利的速度之快就像 2018 開季時的情況一樣，我們必
須確保我們車輛的可靠性正確，藉此持續發揮最好的表現。」
最後，談到爭冠的競爭壓力。
「我不認為這些對於爭冠有些什麼改變，或許在最後階段若有機會獲得冠軍頭銜的話，壓
力才會來。知道你自己坐在一輛可能在各個大獎賽都上頒獎台的賽車，是很棒的事。」荷
蘭車手表示。
--------------------------------------------
題外話：MARCA 這篇西班牙文的報導是我在網路上可以找到這段言論，時間最早的報導，
是中國大獎賽排位賽前一天的新聞 ( 4月12日 )。
網路上找不到 La Gazzetta dello Sport 的義大利原文報導，能找到的義大利文新聞只
有兩個網站，但時間都比 MARCA 這篇西班牙文報導晚 ( 4月13日 )。La Gazzetta
dello Sport 主要還是以足球報導為主，八卦可能也比較多一點。
兩篇義大利文報導的網址：
https://grandpx.news/it/vettel-not-a-magician-verstappen/
https://www.f1-fansite.com/it/Notizie-f1/verstappen-vettel-non-un-mago/
義大利文的報導沒什麼差異，主要的差異只有去到巴塞隆納會有新的紅牛套件。
沒有意外的話新浪的翻譯應該是參照 GPBLOG 英文的內容，段落格式很相似，錯誤的英文
翻譯也確實的翻了出來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.129.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1556027641.A.85C.html
※ 編輯: zetaoku (218.173.129.119), 04/23/2019 21:56:47
※ 編輯: zetaoku (218.173.129.119), 04/23/2019 21:57:05
推
04/24 00:43,
6年前
, 1F
04/24 00:43, 1F
推
04/24 00:48,
6年前
, 2F
04/24 00:48, 2F
推
04/24 11:00,
6年前
, 3F
04/24 11:00, 3F
推
04/24 15:07,
6年前
, 4F
04/24 15:07, 4F
→
04/26 11:15,
6年前
, 5F
04/26 11:15, 5F