Re: [情報]Hamilton：Mercedes無法一直“欺騙”法拉利

看板FORMULA1作者 (觸身球專家)時間7年前 (2018/08/29 20:41), 7年前編輯推噓12(12推 0噓 14→)
留言26則, 13人參與, 7年前最新討論串2/2 (看更多)
Mercedes can't keep 'bluffing' against Ferrari 這是 HAM 的原話 bluff 這字眼翻成欺騙有點怪怪的，一般是翻譯成『虛張聲勢』 用在牌桌上的話，大家熟悉的翻譯應該是：『二一對想偷雞？』的『偷雞』兩字 看後來的訪問內容就知道了，主要說的是夏休前兩場的狀況 事實上，要我說的話 HAM的意思應該比較接近： 『賓士不能一直靠賭人品贏法拉利』 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.220.210 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1535546502.A.0BC.html
推
08/29 20:49, 7年前 , 1F
賓士不能一直靠塞贏法拉利
08/29 20:49, 1F
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 哈哈，這也對，更加精闢
推
08/29 20:49, 7年前 , 2F
Bluff不算是欺騙吧 類似玩梭哈或是德撲喊牌的時候
08/29 20:49, 2F
→
08/29 20:50, 7年前 , 3F
虛張聲勢唬住對手的感覺
08/29 20:50, 3F
推
08/29 20:54, 7年前 , 4F
總算了解ham的意思
08/29 20:54, 4F
※ 編輯: roxinnccu (36.225.220.210), 08/29/2018 21:05:51 ※ 編輯: roxinnccu (36.225.220.210), 08/29/2018 21:06:11
推
08/29 21:17, 7年前 , 5F
我怎麼覺得欺騙還翻的比較好 就唬人的意思啊 跟運氣沒什麼
08/29 21:17, 5F
→
08/29 21:17, 7年前 , 6F
關係
08/29 21:17, 6F
推
08/29 21:27, 7年前 , 7F
類似"拿AK不賭的是棒槌，不但可以買順買同花，隨便湊個
08/29 21:27, 7F
→
08/29 21:27, 7年前 , 8F
對子都比你大 這樣還不賭 就別出來混了"
08/29 21:27, 8F
→
08/29 21:28, 7年前 , 9F
我來幫R大翻得更白一點，小黑不能直接罵VET靠車
08/29 21:28, 9F
→
08/29 21:28, 7年前 , 10F
或是罵法拉利火星車，所以只能酸自己人，可是他又不能
08/29 21:28, 10F
→
08/29 21:29, 7年前 , 11F
直接酸自己的賓士(又不是阿隆索)，所以拐了個彎要自己
08/29 21:29, 11F
→
08/29 21:29, 7年前 , 12F
的工程師"好好加油"
08/29 21:29, 12F
→
08/29 22:01, 7年前 , 13F
我的火星車不火星了啦.....QQ
08/29 22:01, 13F
推
08/29 22:35, 7年前 , 14F
就是不能靠紅軍穩定出包來獲勝呀，因為紅軍偶爾也是會不
08/29 22:35, 14F
→
08/29 22:35, 7年前 , 15F
出包的。
08/29 22:35, 15F
推
08/30 00:29, 7年前 , 16F
法拉利的車明顯比較好,但是ham的技術比vettle好
08/30 00:29, 16F
推
08/30 00:38, 7年前 , 17F
簡單講就是 沒有籌碼了 但其實我覺得他還有 17分不少
08/30 00:38, 17F
→
08/30 03:15, 7年前 , 18F
17分兩場就沒了...
08/30 03:15, 18F
推
08/30 07:45, 7年前 , 19F
17分應該接下來兩場就用完了 搞不好還會被反超
08/30 07:45, 19F
推
08/30 07:54, 7年前 , 20F
總不能老想靠下雨，排位下，正賽時不下，還不是輸慘了？
08/30 07:54, 20F
→
08/30 07:55, 7年前 , 21F
有點像我們，不能總想靠“球是圓的”這句話想贏國際賽的
08/30 07:55, 21F
→
08/30 07:55, 7年前 , 22F
強敵
08/30 07:55, 22F
→
08/30 12:04, 7年前 , 23F
法拉拉"偶爾"不出包wwww
08/30 12:04, 23F
推
08/30 15:31, 7年前 , 24F
25>7x3 賭法家四場出包一場就冠軍啦
08/30 15:31, 24F
→
08/30 15:51, 7年前 , 25F
法拉拉沒出包的話 kimi的積分...
08/30 15:51, 25F
推
08/30 15:54, 7年前 , 26F
法拉拉不出包 現在就是三人爭冠了...
08/30 15:54, 26F
‣ 更多 roxinnccu 的文章
文章代碼(AID): #1RXfI62y (FORMULA1)
‣ 更多 roxinnccu 的文章
文章代碼(AID): #1RXfI62y (FORMULA1)