Re: [閒聊] Vet賽後訪談

看板FORMULA1作者 ( )時間7年前 (2018/05/13 23:36), 7年前編輯推噓7(7推 0噓 9→)
留言16則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
※ 引述《grapesnake ( )》之銘言： : "我們輪胎磨損比前面的都快,所以第二次pit不算策略失誤" : 所以是本來就得進嗎......? 有完整文字稿了 貼上來順便簡單翻譯一下 Vettel: For us it was not an option to stay out. We were going through the tyres quicker than the others today. It looks different and it looks wrong, but from the inside I think it was the right thing to do. 我們沒有留在外面不換胎的選擇，我們輪胎的耗損比其他人快 雖然第二次pit跟其他人都不同而且看起來很怪 但我覺得是正確的決定 Vettel: Overall we were a little bit quicker (than VER) but as the laps went on, we just didn't have enough pace. He was doing more or less the same times. We were just not quick enough & even at the end I was not in a healthy shape with the tyres despite mine were the freshest. 整體來說我們比Verstappen快一點點，但隨著比賽進行我們的速度還是不夠 他也做出跟我們很接近的時間 我們就是不夠快而且輪胎雖然是最新的但狀況還是不太好 Vettel: It's hard to say how it would have been without the [compound] change. I think it probably impacted more on us than the others. 很難說輪胎配方沒改的話會如何 但我覺得配方改變對我們的影響比其他人大 Vettel: Overall it has been a decent weekend, we just need to understand for tyres what to do. I think we have the same ones for Paul Ricard and Silverstone so we need to have a look. 整體來說還是個不錯的周末，我們需要更了解這些輪胎 我們在Paul Ricard(法國)跟Silverstone(英國)都還要用這個配方所以我們需要研究一下 同場加映Kimi(應該不用翻譯了) Q: What positive things can you take from this weekend to the next race? Kimi: Pretty much nothing. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.105.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1526225798.A.3E3.html ※ 編輯: grapesnake (220.135.105.120), 05/13/2018 23:38:03
推
05/13 23:43, 7年前 , 1F
推翻譯 就適應不良咩QQ? Vet跟Kimi嗚嗚~(抱緊處理)
05/13 23:43, 1F
推
05/13 23:44, 7年前 , 2F
又慢又耗胎
05/13 23:44, 2F
推
05/13 23:45, 7年前 , 3F
KIMI: 我要吃雪糕
05/13 23:45, 3F
→
05/14 00:15, 7年前 , 4F
05/14 00:15, 4F
→
05/14 00:15, 7年前 , 5F
1.輪胎沒辦法再繼續跑了
05/14 00:15, 5F
→
05/14 00:15, 7年前 , 6F
2.VSC本來應該幫助我們，但我們發現賽道上有些問題，導
05/14 00:15, 6F
→
05/14 00:15, 7年前 , 7F
致無法繼續追擊
05/14 00:15, 7F
→
05/14 00:16, 7年前 , 8F
3.我們速度不夠+輪胎適應不良
05/14 00:16, 8F
推
05/14 00:17, 7年前 , 9F
推～感謝翻譯
05/14 00:17, 9F
→
05/14 00:17, 7年前 , 10F
是被罵到只發文了嗎(?
05/14 00:17, 10F
推
05/14 00:23, 7年前 , 11F
KIMI的部分的確是沒甚麼好翻了XD KIMI: 給我酒
05/14 00:23, 11F
→
05/14 00:30, 7年前 , 12F
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ^只好*
05/14 00:30, 12F
推
05/14 00:33, 7年前 , 13F
Kimi的fav food:ice creamXDD https://i.imgur.com/RF87Z
05/14 00:33, 13F
→
05/14 00:33, 7年前 , 14F
UH.jpg
05/14 00:33, 14F
→
05/14 00:34, 7年前 , 15F
05/14 00:34, 15F
推
05/14 00:59, 7年前 , 16F
吃雪糕XDDDD
05/14 00:59, 16F
‣ 更多 grapesnake 的文章
文章代碼(AID): #1Q-5k6FZ (FORMULA1)