[情報] McLaren賽車噩夢背靠背 Alonso直言2016仍無競爭力

看板FORMULA1作者 (最愛爆乳嫩臉妹)時間10年前 (2015/11/13 14:10), 10年前編輯推噓3(305)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
Alonso相信,2015賽季並不特別好,因為McLaren/本田的糟糕表現已經影響了他的鬥志, 但他對2016年McLaren賽車重回巔峰毫無信心。   這位兩屆世界冠軍本週末將繼續因引擎問題(一台賽車每年只能使用4台引擎,超過 該數則要接受處罰)使用規則而受罰的境遇,這對Alonso和Button這兩位車手而言已是 司空見慣。   雖然Alonso一直以不服輸而出名,但今年他的駕駛感覺確實非常糟糕。當被問及今年 是否有特別好的表現時,Alonso說,「我?我想今年沒有。」   「我頂多是有個別單圈跑得很好,僅此而已;   「我還記得日本站,排位賽第二階段,我認為那時的圈速已經到極限了;   「整個美國站都是在困難的情況下取得的比較好的結果----濕胎、乾胎在潮濕的賽道 上輪換,等等。在那裡我對賽車有信心同時能夠往前趕;   「除次以外,我認為本賽季就沒有值得回味的了;」Alonso說,「當然我需要在下賽 季繼續提升。當你跑在第一陣營中時,你的動力會更足,這當然對車手的表現有幫助。我 現在處於省電模式,明年我的動力會更足。」 儘管Alonso承認,McLaren賽車的問題挫傷了自己在2015賽季的鬥志,但西班牙人堅稱, 他即便賽車下賽季仍無競爭力,他也會拿出最好的狀態。「無疑今年是令人沮喪的,令人 失望的是,我們對明年保有極高的期待。我真的對車隊充滿信任,我們的成員擁有足夠的 才華與資源。」Alonso直言,對2016年賽車的前景仍然不樂觀。   「如果我們試車後發現車的狀況不理想,首先我會對此感到驚訝,(然後)這對我又 將是一次失望;   「但我不認為這會成為問題,這又將是一年的學習以及為2017年準備的機會」   「如果開始我就抱這種想法會令人失望,但如果我們不是非常非常有競爭力,我會感 到非常驚訝。」Alonso仍在盡力掩飾他對明年的失望。「我們(的賽車)擁有一切,賽車 的響應很好,空氣動力學的方向是對的。我們在提高,我看到賽道上我們如何攻擊彎角, 在彎道中我們有快。所以,即便明年我們的賽車無法重返頂尖行列,我也不害怕。」 http://sports.sina.com.cn/f1/2015-11-13/doc-ifxkszhk0222742.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.119.28 ※ 編輯: Santander (61.224.119.28), 11/13/2015 14:11:27

11/13 14:30, , 1F
內文ALO明明是說 對明年有極高期待 但如果試車發現還是
11/13 14:30, 1F

11/13 14:30, , 2F
不ok 那就驚訝一下失望一下 然後展望2017啊....
11/13 14:30, 2F

11/13 14:32, , 3F
但記者一直把"明年如果沒競爭力我會很驚訝"解讀成對明
11/13 14:32, 3F

11/13 14:33, , 4F
年不樂觀/失望 這就是所謂超譯嗎?
11/13 14:33, 4F

11/13 14:35, , 5F
sina的翻譯一直都很有事...
11/13 14:35, 5F

11/13 14:41, , 6F
F1的正能量一哥
11/13 14:41, 6F

11/13 23:03, , 7F
GP2的樂觀一哥
11/13 23:03, 7F

11/14 01:56, , 8F
F1已經慘到只剩四顆引擎能用了啊
11/14 01:56, 8F
文章代碼(AID): #1MHNx0Pn (FORMULA1)