[情報]Bianchi爸表示Bianchi不會放棄

看板FORMULA1作者Gekiranger (獣拳は正義の拳)時間9年前 (2014/10/15 00:06)推噓23(23推 0噓 2→)

留言25則, 25人參與討論串1/1

原文來源： http://www.bbc.com/sport/0/formula1/29610752 譯文來源： http://www.sportsv.net/articles/2432 Bianchi的父親表示在日本站的意外後Jules Bianchi將不會放棄 25歲的法國人在鈴鹿賽道撞到回復現場的起重機後，頭部受了嚴重的傷．「這種狀況是絕望的．」Philippe Bianchi（譯註：Bianchi的父親）表示．「每當電話響起，我們知道這可能是醫院通知我們Jules已經過世了．」「我確信他將不會放棄．我可以看的出來．我相信這回事．」他在接受義大利米蘭體育報採訪時補充道：「我會和他說話，我知道他可以聽到我說話．」「他的醫生告訴我們這（譯註：Bianchi）復原已經是奇蹟了，從來沒有人可以在如此嚴重的事故中存活下來．但是Jules將不會放棄．」「他的體能訓練師Andrea說如果有誰可以得其所願，那個人就是Jules．」 Philippe表示他們家已經接觸到來自其他F1車手支持的展現，他們齊聚在俄國站賽道起跑位置前，以手臂搭著其他人的肩膀，形成一個給予Jules團結一致的圓圈．「我從來沒見過任何像這樣的光景．」Philippe表示．「它（車手們肩並肩的場景）讓我感觸很深．我感謝他們中的每一個人．所以他們中許多人和我聯繫，寫信給我；（ Fernando）Alonso,（Jean-Eric） Vergne, （Felipe）Massa給我感情濃厚的簡訊．」「Hamilton寫了一封文情並茂的信給我，他在信上寫道如果有任何事他可以做的，他可以做．來自MotoGP賽事的Rossi和Marquez也是．」 Philippe也表示他以在去年12月滑雪事件頭部受傷後在家繼續靜養的七次世界冠軍 Michael Schumacher作為復原的基準點．「當他受傷時我非常難過．」Philippe表示．「我一直想知道，就像其他人一樣『為什麼他們不進一步告訴我他（譯註：Schumacher）到底如何了？』」　「但是現在站在同樣的立場上我理解了．每個人一直問我Jules到底如何了，但是我無法回答，這沒有答案．情況非常嚴重，但是他是穩定的．」「有一天他看起來好了一點，其他日子看起來有些糟糕．醫生沒有說，因這個事故引起的傷害非常糟，但是我們不知道情況會如何演變．」「即使Schumacher花了幾個月的時間走出昏迷．（FIA主席）Jean Todt說他希望Michael 有一天也能有正常的生活．有朝一日我希望我們也同樣可以對Jules發表同樣的看法．」他接著說：「這是艱難的，一個禮拜這個家庭的生活就被摧毀了．我們在這裡做什麼？活在一個離家很遠的夢魘之中．」「但是當Jules稍有起色，我們可以轉移他到其他地方，或許是東京，而且生活上大小事情將會變得比較容易．但是沒人知道這種事何時會發生．如果這件事發生了，我們沒有把握，只能夠等待．」 -- 他目前看起來還是沒有脫離險境所以現在能做的事就是跟Bianchi爸一起祈禱吧祝Bianchi早日康復 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.175.178 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1413302806.A.309.html ※ 編輯: Gekiranger (114.43.175.178), 10/15/2014 00:08:25

推

magma

10/15 00:18, , 1^F

10/15 00:18, 1^F

推

funky1987

10/15 01:38, , 2^F

10/15 01:38, 2^F

推

astushi

10/15 01:45, , 3^F

10/15 01:45, 3^F