[情報]Lotus表示: Kimi在我們的環境下茁壯

看板FORMULA1作者Gekiranger (獣拳は正義の拳)時間13年前 (2013/01/08 16:49)推噓11(11推 0噓 10→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

這次發個跟Kimi有關的消息服務一下喜歡Kimi的朋友來源:http://ppt.cc/1BgQ Lotus: Räikkönen thrives in our environment Lotus表示: Kimi在我們的環境下茁壯 Gérard Lopez, head of Lotus team owners Genii Capital, believes Kimi Räikkö nen was able to find the perfect balance to his work and personal life in 2012. Having been criticised for a lack of enthusiasm in the past, the Finn surpassed expectations by securing the outfit's maiden victory under its current guise. 蓮花車隊的老闆Gérard Lopez認為Kimi Räikkönen在2012賽季的表現達到絕妙的水平. 相較於過去被批評為對於比賽缺乏熱情,Kimi因為他最近(在阿布達比站)獲得的(回歸)初勝而超乎人們對他的預期的評估. Räikkönen, who returned to Formula 1 following a break of two years, finished on the podium a total of seven times last season, prompting Lopez to claim that the more relaxed atmosphere at Lotus has allowed him to get closer to his full potential. Kimi在離開兩年回歸F1賽事之後,在2012年賽季中七次站上頒獎台的表現,證實了當初 Lopez所宣稱的蓮花車隊的環境讓他能夠發揮出他完全的潛能。 "It makes me smile," Lopez explained to Gazzetta dello Sport. "I knew it would be like this. Räikkönen has put in a great amount of work to compliment his raw talent and the results are the fruits of this. 「Kimi的表現讓我感到高興,」Lopez跟Gazzetta dello Sport的記者表示「我知道就如同我說的一樣,Kimi認真的表現出令人讚賞的才能,而且最終表現也呈現出這種成果.」 "He feels like he is used for what’s most important and the rest of the time he is free. He’s found a balance; we speak every week, he feels good. He has enthusiasm and desire. I want drivers, not robots." 「他(Kimi)似乎知道什麼時候該做些什麼,也知道什麼時候是他可以放鬆的時候.他在這之間找到了平衡;我們每個禮拜都會談天,他感到狀況非常的好.他擁有熱情和渴望.我要的是一個車手,而不是一個機器人.」 Lopez went on to talk about Räikkönen's current team-mate, Romain Grosjean. Despite a turbulent campaign, which featured a one-race ban for his part in the violent first corner crash at Spa-Francorchamps, the Frenchman has been backed to shine. Lopez接著談到Kimi的現任隊友Romain Grosjean,儘管他在比利時站第一彎造成的事故讓他受到禁賽一場的處分, Lopez對此仍表示樂觀. "There were four drivers who had more reprimands than him, but they took part in every race and Grosjean was instead banned for the Italian Grand Prix," he added. "However, he has shown that he is quick - I’m expecting a lot from him this year." 「比起Grosjean,有四個車手應該比他需要受到更多的譴責,但是他們仍舊能照常出賽, 反而Grosjean卻在義大利站被禁賽,」他接著說「然而,他(Grosjean)表現出了他應有的速度－因為他今年的表現,我對他充滿著期待.」 -- 看來Kimi在蓮花車隊真的是如魚得水, 至於Lopez指的那四位車手雖不知道是誰不過自家老闆會為自家車手說話倒是還能理解啦 P.S. Autosport也有同一則新聞的報導然後大陸虎撲論壇那邊有該報導的翻譯怕違反板規(我不曉得超貼新聞是以篇數計算還是以報導事件來計算假設我在這則文章下附上我提到的這兩篇文章的連結不知道會不會違反板規) 所以我就不貼了想看的朋友可以去看看那兩篇參考看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.167.172.45 ※ 編輯: Gekiranger 來自: 1.167.172.45 (01/08 16:52) ※ 編輯: Gekiranger 來自: 1.167.172.45 (01/08 16:54)

推

LonelyLove

01/08 17:05, , 1^F

01/08 17:05, 1^F

→

corlos

01/08 17:34, , 2^F

01/08 17:34, 2^F

→

zeta

01/08 18:37, , 3^F

01/08 18:37, 3^F