[問題] 關於車手的姓名

看板FORMULA1作者 (素妍魂)時間13年前 (2012/09/02 11:55), 編輯推噓22(22推 0噓 22→)
留言44則, 28人參與, 最新討論串1/1
請問為什麼有些車手我們叫姓而有些叫名？ 例如Kimi Raikkonen我們叫Kimi而不是Raikkonen Lewis Hamilton我們習慣叫Hamilton而不是Lewis Felipe Massa則是Massa而不是Falipe 叫名通常是比較熟的叫法 車手間的稱呼也是叫名 大家是只跟Kimi比較熟嗎？ QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.143.58.26
→
09/02 11:56, , 1F
我一直都記得雷克南的英文怎麼拼
09/02 11:56, 1F
→
09/02 11:56, , 2F
我一直都 不記得 雷克南的英文怎麼拼
09/02 11:56, 2F
→
09/02 11:56, , 3F
我一直都 記不得 雷克南的英文怎麼拼
09/02 11:56, 3F
推
09/02 11:57, , 4F
大概因為Kimi遠比Raikkonen好唸吧XD
09/02 11:57, 4F
推
09/02 11:58, , 5F
因為raikkonen比較kimi難記 結束
09/02 11:58, 5F
照這麼講為什麼不是叫Lewis而是叫Hamilton？
推
09/02 12:00, , 6F
我想應該是以好唸跟不通俗為優先吧
09/02 12:00, 6F
→
09/02 12:01, , 7F
芬蘭人的我記得憤怒鳥的姓，芬蘭老怪的我也不會拼
09/02 12:01, 7F
推
09/02 12:02, , 8F
印象中國外的主播都還是叫Raikkonen
09/02 12:02, 8F
推
09/02 12:03, , 9F
推樓上
09/02 12:03, 9F
※ 編輯: TaraSoYeon 來自: 223.143.58.26 (09/02 12:09)
推
09/02 12:10, , 10F
國外習慣以姓氏稱呼，國內以好唸為主...
09/02 12:10, 10F
→
09/02 12:10, , 11F
應該是不夠常見所以不記得拼法吧.. XD
09/02 12:10, 11F
推
09/02 12:23, , 12F
Kimi聽起來很可愛XD
09/02 12:23, 12F
→
09/02 12:32, , 13F
芬蘭人的姓比較難記吧XD
09/02 12:32, 13F
推
09/02 12:41, , 14F
hamilton沒有難記到需要去記他的"名"吧
09/02 12:41, 14F
推
09/02 12:43, , 15F
大多芬蘭姓氏比較會去記名字
09/02 12:43, 15F
→
09/02 12:44, , 16F
單純因為Kimi好念好讀又親切打字也不佔空間 一舉多得
09/02 12:44, 16F
推
09/02 12:52, , 17F
打字不佔空間這點也太PTT XD
09/02 12:52, 17F
→
09/02 12:55, , 18F
完全是順不順口的問題罷了.......
09/02 12:55, 18F
→
09/02 12:55, , 19F
還有喜愛程度有差吧,BBC叫HAM也是叫LEWIS不叫姓的
09/02 12:55, 19F
→
09/02 12:56, , 20F
SATO當年也是被叫SATO,被別提一堆難聽綽好了
09/02 12:56, 20F
→
09/02 12:56, , 21F
*綽號
09/02 12:56, 21F
推
09/02 12:57, , 22F
殺頭!
09/02 12:57, 22F
→
09/02 13:05, , 23F
SATO被叫SATO有什麼奇怪嗎O_O?
09/02 13:05, 23F
推
09/02 13:25, , 24F
因為hamilton可以簡稱成ham(瞎猜)
09/02 13:25, 24F
推
09/02 13:29, , 25F
音節短的。好記的
09/02 13:29, 25F
推
09/02 13:44, , 26F
爽就好了~~看車不用規矩這麼多XDD
09/02 13:44, 26F
推
09/02 14:00, , 27F
不是哈米爾墩 是火腿!
09/02 14:00, 27F
[部份違規或廣告推文已被系統自動刪除]
推
09/02 14:11, , 28F
RAI之後就不會拼了 Hekki也是只會拼KOV(芬蘭人姓好難)
09/02 14:11, 28F
→
09/02 14:13, , 29F
偷偷在這問一下看比較久的板友 Shumi是一開始就被這麼叫
09/02 14:13, 29F
→
09/02 14:13, , 30F
了嗎？ 還是因為他有個弟弟為了好區別才被這麼叫
09/02 14:13, 30F
推
09/02 14:21, , 31F
mika也一樣阿,姓很難拼,alonso就很好記又好唸
09/02 14:21, 31F
推
09/02 14:26, , 32F
Mika Salo 大家都叫全名了
09/02 14:26, 32F
→
09/02 14:44, , 33F
Hakkinen..
09/02 14:44, 33F
→
09/02 15:00, , 34F
張爸又來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/02 15:00, 34F
→
09/02 15:58, , 35F
閒聊習慣成自然，正式媒體也是看得到雷肯南這種用法的
09/02 15:58, 35F
→
09/02 15:59, , 36F
所以也沒說一定怎樣用
09/02 15:59, 36F
推
09/02 16:32, , 37F
奇米來坑人
09/02 16:32, 37F
→
09/02 16:34, , 38F
流液濕漢米爾敦
09/02 16:34, 38F
→
09/02 17:01, , 39F
因為沒人敢一直用肥男多之類的一直講阿 遲早引戰
09/02 17:01, 39F
推
09/02 17:03, , 40F
卡爾‧里胥特‧馮‧蘭德爾
09/02 17:03, 40F
推
09/02 18:05, , 41F
不是奇不奇怪啦,叫名稱這種事跟喜愛.習慣.順口有關
09/02 18:05, 41F
→
09/02 18:05, , 42F
不是非得叫名或姓,我那只是舉例XDDDDDD
09/02 18:05, 42F
→
09/02 18:07, , 43F
maskedrider那個算不算不雅推文啊 = =
09/02 18:07, 43F
推
09/02 19:59, , 44F
你看國外的主播就會念得比較正式，國內習慣較好
09/02 19:59, 44F
‣ 更多 TaraSoYeon 的文章
文章代碼(AID): #1GGjYcVP (FORMULA1)