[情報] Alonso歲末電台的歡樂專訪，順便做酒測

看板FORMULA1作者Aurona (Désenchantée)時間15年前 (2008/12/01 00:30)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 17人參與討論串1/1

http://www.cuatro.com/videos/?xref=20081128ctoultnot_3.Ves&view=ver（影片） http://angiehojf1.blog.cz/0811/fernando-aktualne-el-larguero-27-11-2008（照片） http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=477989&fpage=1（中譯：cooomooo） Alonso接受媒人「SER」電臺採訪完整版 Questions from Jose Ramon de la Morena 有個孩子在十多年前就向我許諾說，某一天，他會成為F1世界冠軍。而我也永遠不會忘記在Oviedo或是Gijon那幾個晚上，一個只有三歲的小孩子，卻已經非常清楚自己想要的是什麼了。（開始重放了Fernando四歲時的音頻採訪） Fernando，hola（你好）！ Hola。你幾歲了？四歲。你在跑卡丁車嗎？ Si（是的）。你喜歡駕駛對嗎？ Si～ Fernando，你明年會繼續比賽對嗎？ Si～用一樣的車子？ Si！ Bueno（很好）。 ==回到今天== 好了，那時的小孩子已經長大了，並且就在我們中間。（觀眾開始歡呼Alonso） Fernando Alonso！晚上好，夥計！（觀眾們繼續）Alonso！ Alonso！ Alonso！聽到這些歡呼，你還會很激動還是你已經習以為常了？沒有，那還是會讓我情緒激動，你永遠不會對大家的熱情感到習慣了。這些一直都給我感動和驚喜。如果現在你可以回到學校，你想學什麼？我從來沒有想過這個，我並不是很喜歡學習啦。當你看著這些年輕人，你有沒有感覺自己的人生中缺少了什麼？是的，我知道我錯過了很多東西，很多像我朋友們都經歷過一些經驗什麼的。但我一直認為與我現在所得到的相比這些也還值得啦。而且我還很年輕嘛，誰知道當我退役的時候，也許我可以重新體驗一遍呢。嗯，你還很年輕，所以你也會害怕考試這種東西對嗎？對我來說，考試就是測試新車。就像我會從1月20日開始測試我們下賽季的車子，雖然你已經做好你該做的，你自己已經做了充分的體能準備，雖然所有的工程師設計師們也都做好了他們該做的…但不到最後你永遠不會知道車子到底會怎麼樣。這當中有很多因素存在，也許這就和你們對考試的感覺是相似的。你們不可以作弊對嗎？我們也有作弊的啊。（全場大笑）這些傢伙們都很害怕University Access Tests（UAT），這你有什麼可以作比較嗎？也許就像桿位吧。你只能做一個單圈來決定你週末比賽的開始位置，UAT有點類似吧。你做了很多工作來準備測試，然後可能會因為某一題的成功或失敗就決定了你能不能進入你想進入的學校。排位賽決定了你第二天比賽時開始的位置，有時候你可以拿到你想要的，有時不行。那害怕被大學開除呢？可能就像害怕被車隊火了吧… 那害怕缺錢呢？這對你好像不是問題。對啊，我沒這方面問題，所以這個我不知道…（笑）其實我在想的是你爸爸，Jose Luis Alonso… 嗯，當我還在開卡丁的時候，我必須要去參加歐洲或世界卡丁車賽了，那時你就需要非常多的錢。如果你沒有找到贊助商，或者家裏不是非常的有錢，參加這些比賽是不可能的。那幾年我非常的幸運，因為我找到願意幫助我並相信我的人，沒有他們我也不會有今天。 Fernando，你有些一起開卡丁時的朋友。對啊，我認識他們都有二十年了。我有採訪過他們…他們都說對我說：「Fernando太棒了」。通常在這些人中，如果你問他們這樣的問題，他們會回答說：「是，他很好，但他也比我們幸運」，但沒有人這麼說你，他們一直就說你就是太棒了。我一直覺得自己很幸運，卡丁車中有很多非常優秀的人，這是很平常的。但是F1只有20個空位，通常有幾百個有著相似天賦的人，可只有極少數的人可以進入 F1。在三歲的時候，你已經非常清楚有一天你會成為世界冠軍了？三歲的時候我不會很清楚那麼多事啦。那個採訪裏你沒有問我「是不是覺得自己會成為世界冠軍」啊，你只是問我「明年還要不要繼續比賽」，我說「是的」。（眾人大笑）三歲…你怎麼進到卡丁車裏的？現在是不行啦，不過那個時候你可以想辦法拿到駕照… 你都還沒有學會用嬰兒學步車，他們就直接把你扔進卡丁車了？是的，我先被放在卡丁車裏，然後開完後他們把我抱出來，再放回嬰兒學步車裏。（笑）但那時我開得很慢。那個比賽是20圈的，我大概只開完了2圈，我被套了18圈。但那時根本不會在乎，就慢慢開啊。但當我開完後，他們都會和我說，你贏了…那我就一直很開心。（笑）那時其他比賽的人多大？八九歲這樣。 Fernando，你告訴過我你要去做座椅的測量。是的，（明年的）新車。完成了？沒有，還沒完成，但每一年我們都要做這個，因為幾毫米的差別就會影響車子的感覺，所以每年都要做新的來適應新車和自己。這要花多少時間？半天。這個怎麼做的？你坐在賽車裏，放進一個帶流體的袋子，三十秒鐘後袋子擴張起來變成泡沫，就有了你的輪廓。然後他們再做些修整，你就可以坐在你自己的輪廓裏了。哇噢…Fernando，你拿到駕照的時候，其實你已經是名職業車手了。是的，18歲時我已經在F3000了。我在賽道上開著將近300公里/小時的賽車，但我感覺還是要儘快去考自己的駕照，這是一定要的啊。那你還記得是怎麼拿到的嗎？嗯，在Oviedo的一個駕校，我要上一節練習課，那裏的老師給我們示範了測試的內容。但問題是——我沒有時間，我在西班牙的時間很少，但我又必須要去Tineo，一個靠近 Oviedo的城市，我在那裏考的試。那是我第一次去Tineo，而且不像看起來那麼容易。只要試一次啊？！是啊，當我走出車子，那個考官就和我說：「很好，你過了，但你要知道你犯了一個小錯，因為你在高速路段的速度沒有超過100公里∕小時，你太慢了。」（笑）不可能！你沒過？沒有，這只是個小錯誤。我進入高速路段時應該用高於100km∕h的速度，但我又不想太快了超過120km∕h，所以我就把速度控制在90-95km∕h，我不知道原來這樣太慢了。我想你會和她說：「沒關係，再來一次我可以閃瞎你的眼睛。」（笑）沒有，我只想趕快離開那裏。你有被員警攔下來嗎？沒有。不過我曾經被攔下來進行例行檢查過。那他們攔下你的時候會說什麼？哇，Alonso！下賽季好運，走吧！（笑）那你有做過酒測嗎？從來沒有。好，今晚你就要被測試一次。快拿上來！這裏有兩位Villanueva de la Cañada的員警，所以你可以試一下了。這都沒有事先準備過。終於可以試一下了！＝＝員警進行嚴厲的盤問＝＝（員警：）你今晚有喝酒嗎？沒有。（員警：）你有吃過什麼嗎？是的。（員警：）你有喝酒的習慣嗎？沒有。測試開始。我要做什麼？我有點怕啊。（笑）用力吹啊，老大！＝＝Fernando吹氣＝＝波麗士大人們，這東西開始嗶嗶叫了！當它開始嗶嗶叫…是不是有什麼意思？（員警：）不是，只是這樣裝置。啊，我更覺得害怕了。那個測試結果是什麼啊警官？（員警：）0.0。 0.0，像啤酒一樣無酒精！你通過呼吸測試了！好啦，我大概十五天前在Oviedo的一個活動裏說。我一直想試試這個酒測，因為我不知道這個東西是什麼樣子的，所以當我看到有員警在那裏路檢，我就一直在那裏繞圈圈希望他們可以攔我下來，但他們沒有…（笑）我終於知道這個酒測是怎麼樣的了，因為很多人告訴我你要很用力的去吹它們。終於我可以試一下了。 Fernando，比賽完後你會做些什麼？我就坐飛機回家啊。呃…好啦，你總得要和車隊開個會、分析比賽的是嗎？是的，每次開會我們都會從中得到新的點子，根據這場比賽中知道哪些是對的哪些是錯的，然後下站比賽要注意的。然後就洗個澡，這時你比賽時過高的腎上腺素就會回歸正常，你就會覺得非常累必須要去休息一下。每次比賽後你會減輕多少？聽說上海站時你要減輕4公斤。是的，這要看賽道的，還有濕度等等。但平均是2至3公斤。 David Alonso想給你做些測試。我通常會把這部分放到最後，你知道啊，他通常喜歡把你放在死刑椅上。 Questions from David Alonso 別緊張，我不是Lewis Hamilton的老爹。今年有很多的票選「年度最佳車手」。在「The Times」裏你被選為最佳車手。那你自己認為今年的最佳車手是誰？ Kubica 從0到10給你自己和Renault打分？都給五分。我們及格了是因為最後階段我們做得很好，但是一開始我們的表現很糟。今年二月份，我們和你在Barcelona做節目的時候我問過你你覺得R28有多大的機會爭奪總冠軍，你告訴我們大概30％。現在距離下賽季還有段時間，對於下賽季和R29你又有多少把握呢？我們真的可以看到你再次為總冠軍而戰嗎？是的，我想是的。（掌聲，眾人鼓掌）你看，我們都那麼熟的朋友了，我們不是幻想或是許願，我們就直接問你。你覺得你有天是不是會在Ferrari開車？（觀眾一起歡呼：Yeah！）（Fernando不急不徐）不要考慮太多，最好是快速回答。嗯，但是對於這個問題來說，最快的回答並不一定是正確的答案。有些人到現在還認為你很難相處，或者認為你是個惡魔。那我想知道這個在巴西站結束後去祝賀了McLaren 和 Hamilton的人，他那時都說了些什麼呢？對於敵對雙方，大家都喜歡在媒體版面創造很多話題，特別是在英格蘭和西班牙（的媒體），其實並不像他們所寫的。不管怎樣，如果我們碰到也會相互小聊一會兒。我去祝賀他，因為他是世界冠軍，就和我去年祝賀Kimi是一樣的，我會對將來的任何一位世界冠軍做同樣的事，不管他是誰。我就和他握了手，告訴他「enjoy it」。他說「謝謝」，就這樣啊。但你還是不會邀請他去你的生日會的，呃？不會。（笑）最後一個問題。你是不是有信心，當你離開F1的時候會再次成為世界冠軍？是的，或多或少有這個信心。（Yes, more or less convinced.） Jose Ramon de la Morena again 你現在是不是很煩惱人家說你很難相處？不會啊。我對此有點驚訝，因為我來自一個普通家庭，我通常是儘量讓自己遠離麻煩，只做我自己的工作。就像Dani說的，當人們看到我的時候，有時是剛比賽完，有時是比賽馬上要開始前的五分鐘，我已經戴上了頭盔。可能那時候我是比較嚴肅或冷漠的，你應該能想像，（畢竟）我那時可不是準備去唱歌什麼的。你人生中哪些是你覺得夠幸運的？能開F1，能投身自己喜歡的工作，如今能做任何你想做的事、更享受你的人生那是難得的特權。我前面說過，F1只有20個空位，但是裡面有太多的天才，而我每次在關鍵的轉折時運氣都不錯。當我需要從贊助商那裏得到幫助時，我得到了他們的幫助；當我轉換車隊，我所在的車隊總能拿到勝利。我到Renault時是這樣，到McLaren時也是這樣。我到McLaren時Renault情況變糟而 McLaren開始勝利，現在我回到Renault，在今年這麼不可能的情況下還是能拿到兩個冠軍，所以我說自己在關鍵時刻總有好運相伴。比賽中最麻煩的是什麼？下雨。什麼？拜託，我們可是一直在唱「que llueva, que llueva, la virgen de la cueva.」耶！【註：西班牙的祈雨歌】（笑）不是，我不是害怕下雨，只是這並不有趣。你看不到任何東西，能見度是零。從第三位起步也會被前車所產生的水幕帶得什麼都看不見。你要嘛，保持300km∕h的速度；要嘛，刹車讓後車追上你。以300km∕h的速度在六秒的距離內看不清任何東西，這並不有趣。但整個國家都在祈盼下雨，Fernando，你在雨中表現很好啊？！最後你能做得挺好，但是想想在雨裏開車需要的勇氣，這並不輕鬆。你測試大概有多少？用賽車的話就很有限，因為F1實在太貴了，我們不可能做非常多的測試。你說這個費用很貴，我們想知道這到底有多貴？一般來說，車隊三天的測試可以花上200萬歐元。 Questions from the students 說實話，當Hamilton拿到冠軍的時候你是什麼感覺？沒什麼特別的感覺。事實上，不管是Massa還是 Hamilton誰贏對我都不是問題，我很早就不可能為總冠戰鬥了。但我一直說我是看好Kimi的，直到他在倒數第三站時失去爭冠資格。那Massa 還是 Hamilton就看他們誰運氣更好囉，或者說誰更應得。最後我們知道這個人是Hamilton。（笑）為什麼最好的車手駕駛的並不是最好的賽車呢？我想，直到上個賽季我都擁有最好的賽車。在Renault，我們一起贏了2005年和2006年的WDC和WCC，那時候我們就是最好的；在 2007年我想我也有最好的賽車，我最後離冠軍只差一分。然後到了2008年，是的，我們並沒有在期望的位置上，我和賽車都是，尤其是在上半年。在下半賽季我們回來了，但已經太晚了。讓我們一起看看明年我們能不能和Renault 一起贏得WDC和WCC吧！ -- ▉█◥◥◥◥ █ ● 救命呀! ╲◥█████◣◥█◤█████◥█◤◢█████ ▇＞＜〣█ ▼╯ ─ ◢████████ ◤█◤ █ ████████ 哇!!◥█ π█ ╰ ────────◥█ ▃◤ ▃ ◤ ██◣───── \\●◢◣◣█◤ ● 是神聖光芒!█████████◣ ◤◢████████ ψ ▼◥███ ═▼ ─ ◢██████████◣▼ ████◥█████ raepopo █ ╰ \\● No~~█████◤ ◢███◤◣◢◥███◣ █████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.235.43

推

PPisMy

12/01 00:42, , 1^F

12/01 00:42, 1^F

推

NymaB

12/01 00:47, , 2^F

12/01 00:47, 2^F

推

PitCrew

12/01 00:48, , 3^F

12/01 00:48, 3^F