[轉錄][新聞] 美聯社把馬喻尼克森 府院:荒謬(TVBS)

看板FLAT_CLUB作者 (德州巴黎)時間17年前 (2009/01/06 20:20), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: qqq123455 (死免錢) 看板: Gossiping標題: [新聞] 美聯社把馬喻尼克森 府院:荒謬(TVBS) 時間: Tue Jan 6 18:51:36 2009 原文求高手翻譯 http://www.etaiwannews.com/etn/news_content.php?id=828914&lang=eng_news 美聯社把馬喻尼克森 府院:荒謬 http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=aj100920090106140010 記者:蔣志薇 攝影:鍾德榮 台北 報導 美聯社在1月4日刊登一篇文章,標題是「馬政府侵蝕台灣民主」,內容不但把馬總統和爆 發水門案的美國前總統尼克森類比,還說馬總統縱容國民黨立委,影響陳前總統司法案件 ;這篇報導受到國內一家平面媒體引述,讓新聞局昨天深夜緊急發出新聞稿駁斥,強調如 此相提並論實在太荒謬,總統府也重申,總統尊重司法,不會介入任何的司法案件。 就是這篇美聯社從台北發出的記者分析報導,標題是「馬政府侵蝕台灣民主爆爭議」,指 稱馬政府介入陳前總統的司法案件,內容中還引述美國邁阿密大學教授金德芳的評論說, 馬總統讓人聯想到前美國總統尼克森的行徑,下令國稅局,調查他不喜歡的對象。 內容還寫到,部份人士擔憂,國民黨立委施壓法務部,去調查民進黨政敵,當中包括陳前 總統,立委也不斷運作,讓陳水扁在審判之前繼續被羈押,馬總統卻無力阻止。 報導裡還有台大教授王業立也批評,扁案最受外界干擾的,是國民黨立委把偵查內容洩漏 給媒體。 如此沉重的批判,出自國外通訊社,甚至把馬總統類比為濫權、利用行政資源竊聽政敵的 尼克森,讓總統府無法接受。 總統府發言人王郁琦:「總統他不干預各案,不把手伸進司法,和報導所指的外國元首的 例子,根本是天差地遠,2個極端,對於立委各種言論,總統一方面也不會干涉,也沒有 辦法干涉。」 新聞局在5日深夜,也罕見的緊急發出澄清新聞稿,痛批美聯社的報導荒謬,尤其指馬總 統縱容國民黨立委、干擾陳前總統司法案件,更是毫無根據;府院同聲駁斥,就怕外電的 報導,是選擇性的觀點,造成台灣民主形象的傷害。 -- ==========================以下開放囧mmm 1. 無視============================== 2. 上色 3. 扯扁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.3.36

01/06 18:52,
王業立跑去台大了?
01/06 18:52

01/06 18:53,
溫馨
01/06 18:53

01/06 18:53,
美聯社太客氣了吧!
01/06 18:53

01/06 18:53,
臣救駕來遲有罪
01/06 18:53

01/06 18:53,
當年新聞局長送神長曾經驅逐過外國記者哦 可以比照辦理
01/06 18:53

01/06 18:53,
溫馨
01/06 18:53

01/06 18:54,
一定是綠的
01/06 18:54

01/06 18:54,
一切依法辦理,謝謝指教!
01/06 18:54

01/06 18:54,
中肯
01/06 18:54

01/06 18:54,
敢做不敢當大概是國民黨選人標準
01/06 18:54

01/06 18:55,
荒謬 尼克森還是有點羞恥心的啊
01/06 18:55

01/06 18:55,
我感覺美聯社是綠的
01/06 18:55

01/06 18:55,
美聯社是綠媒,不可信!
01/06 18:55

01/06 18:55,
Critics blast democratic erosion under Taiwan's Ma
01/06 18:55

01/06 18:55,
014:美聯社是綠的
01/06 18:55

01/06 18:55,
批:美聯社想跟全聯比,還早呢
01/06 18:55

01/06 18:55,
囧mmmmm:你有看過會做事的花瓶嗎?
01/06 18:55

01/06 18:56,
荒謬 尼克森智商高多了
01/06 18:56

01/06 18:56,
只透露給媒體朋友 又沒違反偵察不公開
01/06 18:56

01/06 18:56,
美聯社沒有國(ㄓㄨㄥ)際(ㄍㄨㄛˊ)觀
01/06 18:56

01/06 18:56,
014:全聯社是綠的...(誤)
01/06 18:56

01/06 18:56,
美聯社的稿量很多 有一兩篇批馬不意外
01/06 18:56

01/06 18:56,
尼克森一下就下台了
01/06 18:56

01/06 18:57,
敢做還怕人講~~~連法官都可以換 這個政府什麼都沒在避諱得啦
01/06 18:57

01/06 18:57,
要看有沒有用這篇稿的媒體
01/06 18:57

01/06 18:57,
自我感覺良好
01/06 18:57

01/06 18:58,
中肯啊
01/06 18:58

01/06 18:58,
為了抗告可以透漏秘密證人是誰 真的很可怕
01/06 18:58

01/06 18:58,
總統尊重司法,不會介入任何的司法案件,但下屬過度揣摩上
01/06 18:58

01/06 18:58,
美聯社是綠的
01/06 18:58

01/06 18:58,
肯定是明天豬油頭版新聞!
01/06 18:58

01/06 18:58,
糞蛆快發動抵制蘋果電腦,拒買NIKE 拒哈美國屌的運動
01/06 18:58

01/06 18:58,
人家有七百萬民意為基礎!! (X!我當初也是七百萬分之一)
01/06 18:58

01/06 18:58,
水仙少年:美鈔都是綠的,美聯一定被阿扁指使.....
01/06 18:58

01/06 18:58,
意,就不關總統的事了喔
01/06 18:58

01/06 18:59,
沒辦法,馬英九很在意國外媒體的,前幾天還一稿多投
01/06 18:59

01/06 18:59,
014:我感覺美聯社是綠的
01/06 18:59

01/06 18:59,
總統尊重司法,不會介入任何(國民黨立委主導)的司法案件
01/06 18:59

01/06 18:59,
希特勒愛好和平,胡錦濤支持藏獨,馬英九不干預司法
01/06 18:59
還有 204 則推文
還有 4 段內文
※ 編輯: qqq123455 來自: 123.252.3.36 (01/06 20:04)

01/06 20:04,
因為他們連美聯社在哪裡都不知道?XDD
01/06 20:04

01/06 20:05,
哀~就事論事~這真的不是官方新聞~~
01/06 20:05

01/06 20:05,
抵銷低能馬迷噓文 哈哈哈哈
01/06 20:05

01/06 20:05,
美聯社官網: http://www.ap.org/ 找不到這篇文,哭哭~
01/06 20:05

01/06 20:05,
01/06 20:05

01/06 20:06,
中肯
01/06 20:06

01/06 20:06,
美聯社官網只看到陳前總統又進去看守所的新聞啊
01/06 20:06

01/06 20:06,
難道是綠吱染指美聯社?!
01/06 20:06

01/06 20:07,
美聯社官網完全沒有這篇新聞...etaiwan什麼時候變成美聯社
01/06 20:07

01/06 20:07,
事實就是如此 泛藍控制媒體 媒體早晚會反撲的
01/06 20:07

01/06 20:08,
綠吱:eTaiwannews = 美聯社 ㄎㄎ
01/06 20:08

01/06 20:08,
讓014出來感覺一下吧
01/06 20:08

01/06 20:09,
總統尊重司法 <= 您先生:邪僻者囂叫狼嚎 (有夠尊重的)
01/06 20:09

01/06 20:09,
會說是美聯社的原因是根據文章作者By PETER ENAV
01/06 20:09

01/06 20:10,
推美聯社
01/06 20:10

01/06 20:10,
Associated Press 2009-01-04 11:39 AM
01/06 20:10

01/06 20:11,
這篇顏色不對 所以一定是吱吱在造謠 製造混亂
01/06 20:11

01/06 20:11,
幫爆
01/06 20:11

01/06 20:11,
eTaiwannews ==中央社...懂嗎.!!什麼時候變成美聯社
01/06 20:11

01/06 20:12,
美聯社是綠吱~吱吱吱吱吱吱吱
01/06 20:12

01/06 20:12,
本文作者是美聯社的 但是美聯社官網沒有新聞 好怪~
01/06 20:12

01/06 20:12,
想爆
01/06 20:12

01/06 20:13,
01/06 20:13

01/06 20:13,
eTaiwannews和AP 中央社 完全無關
01/06 20:13

01/06 20:14,
這裡有部分翻譯http://tinyurl.com/7d5no8
01/06 20:14

01/06 20:14,
可能是作者幫台灣的外文報社寫稿?
01/06 20:14

01/06 20:14,
========= 驅政府新聞局快把美聯社浸水桶阿============
01/06 20:14

01/06 20:15,
kelvin雖然它上面這樣寫 在美聯社搜不到啊why? 我非蛆蛆
01/06 20:15

01/06 20:15,
Taiwannews---義美集團旗下????
01/06 20:15

01/06 20:16,
美聯社是綠色的
01/06 20:16

01/06 20:16,
吱吱這樣一邊高潮一邊中斷高潮會不會壞掉
01/06 20:16

01/06 20:16,
愛講顏色對不對的猴子看到批馬就高潮 也不看看是TVBS
01/06 20:16

01/06 20:17,
如果是Taiwannews的話.就不是美聯社了.除非美聯社是義美的
01/06 20:17

01/06 20:17,
好屌 台灣出名了
01/06 20:17

01/06 20:19,
記者出包0.0
01/06 20:19

01/06 20:19,
原文作者其他相關文章http://tinyurl.com/6u5pkq
01/06 20:19
-- 歡迎加入假文藝青年俱樂部 http://blog.yam.com/flatclub http://www.indievox.com/home/flatclub . PTT:FLAT_CLUB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.127.214

01/06 21:53, , 1F
太客氣了
01/06 21:53, 1F

01/06 22:45, , 2F
實在是台肯
01/06 22:45, 2F
文章代碼(AID): #19OqoOAh (FLAT_CLUB)