[轉錄]Re: [閒聊] 學西班牙文能幹嘛???

看板FJU_Fashion作者momosean (來去香港)時間18年前 (2006/05/14 17:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Spanish 看板] 作者: Catalan ( PSV TOI!!!) 看板: Spanish 標題: Re: [閒聊] 學西班牙文能幹嘛??? 時間: Thu Apr 21 13:59:24 2005 我剛上大一的時候以前高中有個沒事就很狗眼看人低的男的跟我考上同一間學校別的外國語文學系夜間部 (不是英文不是法文不是德文不是義大利文....) 其實上大學後在學校第一次遇到他時很想把他當掉在路邊的一顆被踩到的飯糰走過去就算了沒想到他很裝熟的跟我打了招呼還很熱切的問了一問考上啥系啊怎麼會遇到聽到我說我唸西班牙文系他直接就眉頭翹了起來問了一句"唸西班牙文要幹什麼？" con una cara de caca. 我很機車的回了他他念x文系以後再強我看他不也只是個x商公司的職員而已唸西班牙文系的原因只有三個字：當大使　。上面這個不太感人又有點猖狂的小故事是真的當然不是唸西班牙文就會變成大使或是唸x文就只能一輩子在x商公司做職員不過西班牙的強勢在國內的話如同原文就有板友指出考外交特考時不用每科都要追求前20高分才能上榜如果要用實用程度的話西班牙絕對是最實用的幾種語言之一其中以美國跟中南美洲最為明顯在美國很多地方講西班牙文會比英文通而且吃香如果你在美國會去吃麥當勞或是打電話去domino訂Pizza的時候更是這樣講ONE BIG HAWAIIAN, ONE SMALL VEGETARIAN也許對方聽的不是很懂可是如果今天講的是UN HAWAIANO, Y UNO DE VEGETARIANO , CON PAPAS FRITAS 對方可能更容易了解你所說的而達到溝通的目的在歐洲的話也許你是沒去過西班牙或是義大利吧在西班牙當然沒話說他們看到會講西班牙文的東方臉孔會把你當Raul或是Fernando Alonso一樣崇拜在義大利旅遊時如果你講的義大利文對方不太聽的懂問問對方parla spagnolo? 如果會的話你馬上就會變成講西班牙文的義大利人了而這個情況在義大利是常常可見的 (而且英文比起來是沒人在用也沒人聽的懂的多) 如果要用最功利的角度講其實你如果西班牙文學的好英文不錯中文也能溝通其他專業能力又不差的話不要說那些講西班牙文的國家了很多國際性集團 NGO跟IGO都會向你招手 (2001年在台灣辦的世界杯成棒賽我有一個研究所學姐就因為在擔任國際棒總秘書長貼身翻譯做的很不錯差點被帶去在瑞士的國際棒總工作......... note:拿台灣最瘋的運動棒球來說而國際棒總的官方語言就是西班牙文跟英文各種性質的NGO跟IGO多到你不能想像同時可以操中文西班牙文跟英文的人才超搶手) 前提是語言學的夠好以外專業能力也要夠強囉語言是工具跟媒介可以打開無限可能的鑰匙引述我恩師輔大游淳傑教授小時候教訓我同班同學的話 "不是西班牙文沒有用，是你們沒有用。" 跟大家共勉之 ※ 引述《vincelyc (VinCeNt~)》之銘言： : 有時候覺得還滿困惑的 : 我本身在國外唸書 : 之前有修西班牙文 : 但也是陰錯陽差才拿的課 : 看到我弟拿德文(我本來也想修德文) : 最近又去了西歐幾次 : 發現西班牙文好像沒有德文.法文那麼吃香 : 全歐洲只有西班牙在用,也不太強勢 : 加上一堆我可能不會去的南美洲國家 : 雖然說多一種語言當然很好 : 但是不是值得修呢 : 看到大家應該都學很久了...所以想問一下大家覺得修了有沒有後悔 : 因為有點想回去修德文的感覺... : 謝謝大家嚕 -- ██████████████████ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.12.144 ※ 編輯: Catalan 來自: 220.130.12.144 (04/21 14:00)

推

Melissa

219.84.132.176 04/21,

219.84.132.176 04/21

推

Melissa

219.84.132.176 04/21,

219.84.132.176 04/21

推

keepcool

220.138.250.148 04/21,

220.138.250.148 04/21