[八卦] 國文英文
國文去年為作文50分
英文去年為中翻英25分、英翻中25分
以下為去年直覺，今年或許有些差異。
◎考試可能科目：(括號)為個人猜測；非括號為考古題
1.國文：作文 (排列組合,國學常識,改錯字)
2.英文：中翻英.英翻中 (英文作文.克漏字)
◎考試可能方向：
1.國文：
作文-傳統單題作文，文章鑑賞感想，改寫文章
⊙例如：中國興起之我思與我見
排列組合-古文.詩詞.白話文
⊙例如：給A~H 請排出先後順序
國學常識-文化認知、應用文、文化常識
⊙例如：題辭.書信.柬帖.對聯.年齡.季節.顏色
改錯字-音同形異.音異形似.成語
⊙例如：匪「夷」所思 可能用'疑' 來誤導考生
2.英文：
中翻英，中翻英-商用英文.財經英文.新聞英文
英文作文-傳統主題式作文
克漏字-文意.文法.
◎去年考題：
【國文】
壹、作文(占50分)
在你過往的人生經歷中，一定會有讓你印象深刻的一句話(或格言)，請先列出這一句
話(或格言)作為本篇作文之題目，再抒寫這一句話(或格言)對你的影響或特別的意
義。
文長400字至800字，必須分段，並加標點，且結構須完整。
【英文】
貳、翻譯題(每大題各占25分)
(一)短文中翻英 [配分：(1) = 9分、(2) = 8分、(3) = 8分]
(1)印度的通貨膨脹已升到十三年來的新高，使得股市重創、盧比疲弱。躉售物價
指數上週上漲至百分之十一，通貨膨脹已創1995 年來的最高。
(2)上漲的燃油與食物價格推升通貨膨脹率超過政府的百分之五至百分之五點五
的目標區。
(3)與其他國家不同的是，印度對通貨膨脹的計算方式是依據一籃子435 種基本商
品的批發價格，這意味著消費者所付的實際價格要比這高多了。
(二)短文英翻中 [配分：(1) = 6分、(2) = 5分、(3) = 7分、(4) = 7分]
(1)Speaking at an annual shareholders meeting on Wednesday in Yokohama,
Nissan's chief executive, Carlos Ghosn, said that surging prices for raw
materials would force car companies to raise prices-
(2)but that the economic malaise afflicting the United States and Japan
would make it harder to increase sales in the face of higher prices.
(3)So places with rapidly escalating demand — like India, Brazil, Russia
and China — will be more important than ever. "We intend to take full
advantage of growth in emerging markets," Ghosn said.
(4)"These developing markets used to be an afterthought" for Japanese
automakers, said Hirofumi Yokoi, an analyst
◎考試技巧：
1.先寫英文，再寫作文：
根據高上補習班楊昕說法，先寫公文，再寫作文
理由為作文可以隨時做一個結束
像我就是剩5分鐘趕快想個方法劃下句點
正常而言答題紙會有十數頁maybe 14
沒有人規定一定要接續頁面(作文寫完下一頁馬上是英文)
但最好是按照題目順序
以方便閱卷老師批改
像我是先寫英文 前面先留白6頁寫作文
後來再寫作文 但是作文才寫三頁而已
時間就不夠沒有辦法再寫
所以作文和英文中間 構成3面留白
並沒有扣任何的分數
但是順序我就不保證了
因為正常改作文的看前面
改英文的看整本試卷後面
如果你英文寫在前面
且有註明 貳、英文
正常的老師是會注意到
但這我沒有實驗過
想實驗的可以試看看
2.掌控時間，分秒必爭：
一個小時要寫完作文和英文
坦白說很困難 尤其是作文
因為高考的國文是兩個小時
含作文、公文、選擇10題
作文基本上是要一小時完成的
這種考試作文壓縮成為半小時
那就代表速度決定一切
英文要寫 要憑直覺寫 寫完不要檢查
除非你作文寫完時間太多
要盡量替作文爭取足夠的時間
一般而言 英文最少需要15分鐘 最多不得超過30分鐘
否則作文很可能會來不及
3.英文：整個句子看完再翻譯會比較好，不會的不必空格→猜
4.作文：一段一意→1個段落中心思想只有1個
綱舉目張→避免自己離題
段落多少其實都OK 通順比較重要
◎考試評分：
1.英文：翻譯的時候要細心，不會寫就讓他念起來順
2.作文：頭尾漂亮，中間空洞會有分數→這是謠言
評分者會很迅速地從頭看到尾
就和我們看報紙一樣
一般而言作文的給分是砍半 25分
覺得好加分、覺得不好扣分
根據高上補習班康莊老師的說法
◎考試建議：
1.英文：財經.經濟.金融相關雜誌，感覺他去年是從雜誌剪下來的
2.作文：不妨自己寫看看,30分鐘寫完確實會很趕
★武林密集感謝高上補習班的老師，雖然2次高考我都落榜★
感謝名單：國文-文老師、楊昕、鄭素月、康莊
英文-江老師、楊駿
貨幣銀行學-黃里安
如果他們有出版相關書籍，可以參考看看，尤其是楊昕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.74.62