還有……
同上也同上上
轉錄自ｍａｘｗｅｌｌ
JVC與新線影業合作推廣「魔戒之王」三部曲
JVC成為推廣這部備受期待的史詩級冒險三部曲的獨家電子電器業夥伴
翻譯：SMALLYESKIMO smallyeskimo@yahoo.com.tw
Wayne，新澤西州（2001/6/28）
居世界精密影音設備及相關軟體產品領導地位之一的研發製造商JVC，如今，宣佈了與新線
影業正合夥籌立一個綜合的共同品牌（co-branded）的行銷方案。由於這個合夥關係，JVC
將隨著電影「魔戒之王」家用及戲院版的發行，同時向消費者相互推廣（cross-promote）
它們的影視產品。而且，這個關係也使得JVC扮演了這部受到高度期待史詩級冒險三部曲的
唯一電子電器業贊助廠商這個角色。
這為期三年的協議（包含了預估值四千萬美金的廣告和行銷費用）將要在九月開始起跑；
而這項協議亦意味出JVC消費者影視部（JVC Consumer Video
Division）和新線影業的一個主要倡議，其中將包括印刷、廣播、電視等各方面的行銷通
路。整個宣傳活動最初的幾個階段，將隨著JVC在紐約時代廣場廣告看板的首次揭幕而開始
。JVC與新線影業也將共同合作創造隨之而來的全贏之局，如日中天之勢，還有成捆的大把
商機。
「JVC十分樂意見到它們高品質的消費者影視產品，與新線影業為『魔戒之王』在推廣方面
的努力，讓享受這部具開創性的史詩能帶給消費者一個全新而完美的體驗。」JVC消費者影
視部的副總裁 Jerry Barbera
如是地說著「隱含在『魔戒之王』背後極具創造性的意象，使得它成為一個完美的媒介，
讓JVC得以透過JVC對消費者從它們的影視產品帶來的視覺體驗的極度重視，來傳達它們創
新科技的訊息。」
「『新線－JVC』的關係會因著歷史與成功而變得更加珍貴。」新線影業國際行銷部門的副
總裁 Rose Polidoro
如此說著「我們魔戒之王的合夥關係提供了我們這絕妙的機會，讓這三年期間可以創建出
一翻壯盛的市場風采，並且使這破天荒第一次的合作典範能發揮到淋漓盡致。」
J.R.R. 托爾金
創造了「魔戒之王」，一個發生在名為「中土世界」（Middle-earth）的神話世界中的故
事。它是一個「善對抗惡」的故事，並以曠世英雄與奇異生物為故事的角色與題材。而這
三部曲將以系列中的第一部電影「魔戒現生」（The Fellowship of the
Ring）在十二月十九日粉末登場。JVC將會同時為電影的發表以及預定於2002年進入市面架
上的家用影視版，提供行銷推廣方面的協助與支援。
JVC將會在限量版的共同品牌DVD撥放機與卡式錄放影機上全力投入它們推廣的努力；這些
產品都會被包裝成附有訂製的「魔戒之王」預告片（DVD版或VHS版）、前所未見的幕後鏡
頭、以及一個獨一無二限量版的「魔戒之王」標籤。這些成箱特別包裝的共同品牌DVD撥放
機與卡式錄放影機，預計於九月份運進各店家賣場。
JVC也將為「魔戒之王」在十二月份首映時的入場券資助一個零售的全贏制賭金。
JVC消費者影視部開發與銷售的產品有以下幾種：數位影視攝錄影機、卡帶式攝錄影機、數
位相機、超級VHS卡式錄放影機、VHS卡式錄放影機、以及DVD撥放機。
想對JVC、JVC「魔戒之王」的推廣、或JVC產品有更深入的了解，請與TSI
Communications Worldwide的Donna Austi 或 Fernando Cruz聯絡 (212)
320-3288/3262。或者，也可以與JVC的Jessica Olsen聯繫(973)
315-5000分機號碼5212。此外，您也可以瀏覽我們的網站www.jvc.com。
「魔戒之王」是由 Peter Jackson執導以及 Barrie M.
Osborne製作。而電影是由國際性堅強的卡司演出，陣容有 (按字母順序排列) Sean
Astin、 Sean Bean、 Cate Blanchett、 Orlando Bloom、 Billy Boyd、 Brad
Dourif、 Ian Holm、 Christopher Lee、 Ian McKellen、 Dominic Monaghan、 Viggo
Mortensen、 John Rhys-Davies、 Andy Serkis、 Liv Tyler、 以及Elijah Wood。
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
標題: 還有……
時間: Sat Jul 21 22:33:26 2001
同上也同上上
轉錄自ｍａｘｗｅｌｌ
JVC與新線影業合作推廣「魔戒之王」三部曲
JVC成為推廣這部備受期待的史詩級冒險三部曲的獨家電子電器業夥伴
翻譯：SMALLYESKIMO smallyeskimo@yahoo.com.tw
Wayne，新澤西州（2001/6/28）
居世界精密影音設備及相關軟體產品領導地位之一的研發製造商JVC，如今，宣佈了與新線
影業正合夥籌立一個綜合的共同品牌（co-branded）的行銷方案。由於這個合夥關係，JVC
將隨著電影「魔戒之王」家用及戲院版的發行，同時向消費者相互推廣（cross-promote）
它們的影視產品。而且，這個關係也使得JVC扮演了這部受到高度期待史詩級冒險三部曲的
唯一電子電器業贊助廠商這個角色。
這為期三年的協議（包含了預估值四千萬美金的廣告和行銷費用）將要在九月開始起跑；
而這項協議亦意味出JVC消費者影視部（JVC Consumer Video
Division）和新線影業的一個主要倡議，其中將包括印刷、廣播、電視等各方面的行銷通
路。整個宣傳活動最初的幾個階段，將隨著JVC在紐約時代廣場廣告看板的首次揭幕而開始
。JVC與新線影業也將共同合作創造隨之而來的全贏之局，如日中天之勢，還有成捆的大把
商機。
「JVC十分樂意見到它們高品質的消費者影視產品，與新線影業為『魔戒之王』在推廣方面
的努力，讓享受這部具開創性的史詩能帶給消費者一個全新而完美的體驗。」JVC消費者影
視部的副總裁 Jerry Barbera
如是地說著「隱含在『魔戒之王』背後極具創造性的意象，使得它成為一個完美的媒介，
讓JVC得以透過JVC對消費者從它們的影視產品帶來的視覺體驗的極度重視，來傳達它們創
新科技的訊息。」
「『新線－JVC』的關係會因著歷史與成功而變得更加珍貴。」新線影業國際行銷部門的副
總裁 Rose Polidoro
如此說著「我們魔戒之王的合夥關係提供了我們這絕妙的機會，讓這三年期間可以創建出
一翻壯盛的市場風采，並且使這破天荒第一次的合作典範能發揮到淋漓盡致。」
J.R.R. 托爾金
創造了「魔戒之王」，一個發生在名為「中土世界」（Middle-earth）的神話世界中的故
事。它是一個「善對抗惡」的故事，並以曠世英雄與奇異生物為故事的角色與題材。而這
三部曲將以系列中的第一部電影「魔戒現生」（The Fellowship of the
Ring）在十二月十九日粉末登場。JVC將會同時為電影的發表以及預定於2002年進入市面架
上的家用影視版，提供行銷推廣方面的協助與支援。
JVC將會在限量版的共同品牌DVD撥放機與卡式錄放影機上全力投入它們推廣的努力；這些
產品都會被包裝成附有訂製的「魔戒之王」預告片（DVD版或VHS版）、前所未見的幕後鏡
頭、以及一個獨一無二限量版的「魔戒之王」標籤。這些成箱特別包裝的共同品牌DVD撥放
機與卡式錄放影機，預計於九月份運進各店家賣場。
JVC也將為「魔戒之王」在十二月份首映時的入場券資助一個零售的全贏制賭金。
JVC消費者影視部開發與銷售的產品有以下幾種：數位影視攝錄影機、卡帶式攝錄影機、數
位相機、超級VHS卡式錄放影機、VHS卡式錄放影機、以及DVD撥放機。
想對JVC、JVC「魔戒之王」的推廣、或JVC產品有更深入的了解，請與TSI
Communications Worldwide的Donna Austi 或 Fernando Cruz聯絡 (212)
320-3288/3262。或者，也可以與JVC的Jessica Olsen聯繫(973)
315-5000分機號碼5212。此外，您也可以瀏覽我們的網站www.jvc.com。
「魔戒之王」是由 Peter Jackson執導以及 Barrie M.
Osborne製作。而電影是由國際性堅強的卡司演出，陣容有 (按字母順序排列) Sean
Astin、 Sean Bean、 Cate Blanchett、 Orlando Bloom、 Billy Boyd、 Brad
Dourif、 Ian Holm、 Christopher Lee、 Ian McKellen、 Dominic Monaghan、 Viggo
Mortensen、 John Rhys-Davies、 Andy Serkis、 Liv Tyler、 以及Elijah Wood。
--
┌┌┌┌ Origin: 小魚的紫色花園 <fpg.twbbs.org> 140.112.200.214 ───┐┐┐┐
info
因文章內容過長，因此無法取得中間部份內容。您可以登入 https://term.ptt.cc/ 查看完整內容。