[新聞] F.I.R.彩色拼圖 NHK播整年
F.I.R.彩色拼圖 NHK播整年
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/4309890.shtml
【聯合報╱記者袁世珮／台北報導】 2008.04.22 04:03 am
http://udn.com/NEWS/MEDIA/4309890-1838802.jpg
F.I.R.歌曲登上NHK節目主題曲，在台北接受訪問，飛難得穿上花花的春裝。
記者趙文彬／攝影
F.I.R.紅到日本去，日本全國放送的NHK中文教學節目，選用他們的「彩色拼圖」當節目
主題曲，讓日本觀眾藉著F.I.R.搭上中文熱。
在眾多華語歌手的中文歌曲裡，NHK這個「電視中國語」老牌語文教學節目，獨獨選中「
彩色拼圖」，且一播一整年，連小島都看得到，讓F.I.R.也很意外，飛說：「也許這首歌
很歡樂，很適合這個節目要大家愉快學中文的感覺。」
在接受NHK的訪問時，F.I.R.都表達了對日本的親切感，陳建寧認為，日系搖滾對F.I.R.
有相當的影響；阿沁愛看日本漫畫，更瘋狂買日本的吉他，動不動就抱把百萬日幣吉他回
來；女生飛喜歡看日本的雜貨和小零食。
要教日本人學中文、順便宣傳台灣觀光，飛對著NHK教的一句中文竟然是「仙草芋圓冰」
，馬上被阿沁吐槽：「妳是要日本人一下飛機就說這五個字嗎？」但他的中文教學也怪怪
的：「要說『妳好漂亮』，對，看到飛可以這樣講。」陳建寧比較務實，教的是「便宜一
點」。
其實F.I.R.雖然尚未正式進軍日本，但「愛，歌姬」專輯是在日本做後製，多張專輯在日
本都買得到，去年還將「Lydia」、「Fly Away 」直接翻成日文錄了音，但陳建寧現在考
慮：「既然日本人喜歡中文，就直接發中文專輯吧。」先前還有日、韓歌手直接翻唱「
Lydia」。
【2008/04/22 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.109.184
推
04/22 18:14, , 1F
04/22 18:14, 1F
推
04/22 18:52, , 2F
04/22 18:52, 2F
推
04/27 21:26, , 3F
04/27 21:26, 3F