[轉貼] 羅本：穆里尼奧和范加爾讓我身心更強大

看板FCBayern作者lovephi (Basti)時間9年前 (2014/10/25 00:30)推噓19(19推 0噓 13→)

留言32則, 11人參與討論串1/1

http://goo.gl/qG59Hg The Telegraph (by Mark Ogden) http://bbs.hupu.com/10762231.html 虎撲 (譯者：WeirdoOrange) *連結內有照片，文章有點長拜仁邊鋒羅本：穆里尼奧與范加爾讓我身心更加強大何塞-穆里尼奧讓他心智強大，路易士-范加爾幫他結束了傷病夢魘，但是佩普-瓜迪奧拉才是帶領阿爾楊-羅本走進足球天堂的人。羅本本來可以成為這周日的焦點，曼聯今夏沒有拿下他也就意味著失去了兩翼齊飛的美好願景，范加爾的球隊要和穆里尼奧率領的切爾西在老特拉福德球場展開較量，穆里尼奧與切爾西曾經幫助羅本在足球世界名聲大噪。這樣想想其實都是一個讓人垂涎的畫面，但是當羅本談論著他的足球生涯時，他兩歲的兒子凱伊爬上了父親的背，眼前的這幅畫面很難讓人忽視寫在這位拜仁邊鋒臉上的成就感，正是這種滿足感讓他重新煥發年輕的活力。范加爾與穆里尼奧兩位名帥給羅本的職業生涯帶來了最大的影響，他也非常敬重與欣賞兩位個性教練，但是顯而易見，現在這名30歲的球員更享受瓜迪奧拉與拜仁為他創造的理想足球世界。“我在這裡非常開心，”羅本說道，他這周抽出時間離開拜仁塞貝納大街訓練場來接受採訪。 “對我來說，這個俱樂部和現在的教練都是完美的。我的家庭也非常幸福，我們在這裡住了五年，我知道我現在就在我想待的地方。當下的一切都是最好的，我也不會考慮其他的俱樂部或者聯賽。未來三年我也許又會重返英超，誰知道呢？但是現在，我沒有一絲一毫去英格蘭或者其他國家的想法。” 今年夏天，羅本是范加爾加盟曼聯時非常想收購的球員，但是儘管後者在拜仁與荷蘭國家隊任教時與羅本有著緊密的聯繫，但是對於一名在慕尼黑幾乎獲得了全世界的人來說，師徒二人重聚的場景也沒有什麼吸引力了。接受採訪前的兩天，拜仁剛剛在奧林匹克球場7-1屠殺羅馬，羅本也梅開二度，這一結果再一次印證了德甲豪門是世界足球版圖中一股令人恐懼的力量。拜仁的出色表現讓教皇都印象深刻。週三，教皇在梵蒂岡接見了瓜迪奧拉與拜仁的隊員們。 “球隊在羅馬做的一切簡直沒有答案可以解釋，沒錯，我們也進了一些非常美妙的球。” 羅本說，“每個人都以為比賽會非常艱難，但是結果卻是這麼的難忘，對於羅馬與他們的球迷來說也一定如此。結果真的讓人很吃驚，因為在35分鐘之後，我們就已經5-0領先了，我覺得這非常了不起。這可能是我們踢得最好的比賽之一，但是在過去我們也打過一些很難忘的比賽，特別是在2013年與巴賽隆納的兩場歐冠半決賽。 “那兩場比賽很特別，因為已經是半決賽了，但是與羅馬的比賽只是在小組賽階段。與巴薩的比賽更加重要，所以那兩場比賽的意義也就更大。當然，我們也不會很快忘記這場與羅馬的比賽啦。” 羅本很看重過去所經歷的一些事情——成功的體驗、做出的決策以及它們的影響因素 ——他也表示會儘快瞭解周日老特拉福德的戰況，在那之前他要與拜仁一起在德甲賽場客場挑戰門興格拉德巴赫。曼聯與切爾西的大戰在德國也有很高的關注度，但是對於羅本來說，范加爾與穆里尼奧兩人之間的鬥法才是最具吸引力的。在切爾西的三年，穆里尼奧讓羅本的心智更加強大，而范加爾在2009年夏天把他從皇馬簽到了拜仁，今年夏天，范加爾又鼓勵羅本發揮領袖作用，將荷蘭帶到了半決賽。恐怕沒有人比羅本更瞭解范加爾與穆里尼奧成功的原因了，他也堅稱曼聯與切爾西會在兩人的帶領下更加成功。 “他們的要求都非常高，對待事情非常認真，他們也要求球員有同樣認真的態度，” 羅本說。 “他們兩人做準備時都非常細心，閱讀足球與調整戰術的能力都非常出眾，每天每一秒都很相似。我來到切爾西與穆里尼奧一起工作時是第一次出國效力，所以那一階段對我來說至關重要。” “但是我同樣也在范加爾手下踢過球，現在則是與瓜迪奧拉一起工作。我很榮幸能夠與這些偉大的教練一起合作，這毫無疑問對我的職業生涯幫助很大。我遇到穆里尼奧時還非常年輕，他在心智和戰術上都給了我很大的幫助。他要求非常高，你與他一起工作絕對不可能退步。 “我們打了很多場比賽，但是他訓練球隊的方式和對球員說的話讓人印象深刻，他總是能夠在對的時間找到對的詞，你會受到激發，開始更多地思考。我在穆里尼奧手下獲得了心理上的巨大進步。” 兩位教練之間的相似點已經很明顯了，但是兩人之間有什麼不同點呢？他們各自有什麼特質？ “穆里尼奧對他的球員非常強硬，你必須達到他的要求，”羅本說，“對我來說這是一件好事，而且這也很有用，因為我加盟切爾西的第一年就拿到了聯賽冠軍，而且那是切爾西在50年內第一次獲得聯賽冠軍，對於俱樂部來說無疑意義非凡。但是就我個人而言，我從穆里尼奧那裡學到的更重要的東西是心智上的。他教會球隊要變得更強大，也教會個人心理變得強大。 “范加爾則可以讓每一名球員都得到提高。從皇馬來到拜仁是我職業生涯中最重要的一步，來到這裡與他一起工作也是最好的一個選擇。這給了我很多信心，也帶來了新的踢球方式。 “你知道他的風格——可能也是因為都說荷蘭語的原因，我適應得更快—— 但是他訓練的方式就要求球員一開始就必須學會適應。可能這也是為什麼曼聯正在適應期。他的強度非常高，你必須要習慣。但是對我來說這是好事，因為我得以變得更加強壯，更加健康，這對於我個人和比賽來說都意義重大。” 范加爾的方式在曼聯還需要時間證明，做客老特拉福德的切爾西被認為是更可能獲勝的一方，但是羅本卻說，質疑范加爾的人總有一天會閉嘴。 “毫無疑問，他就是最適合曼聯的人，”羅本說。“我一直會這樣說。剛開始的時候，他在曼聯並不是很順利，人們就開始問我的看法，但是我都會跟他們說，我對他有信心。最終曼聯的重新崛起只是一個時間問題。他帶來了許多新球員，因此需要時間來重建球隊，但是他最終一定能夠建立起一支好的球隊。 “他在拜仁的時候就是完美的例證，我們都看到了他在這裡做了什麼。與國家隊一起的經歷再次印證了這一點，他帶領我們在世界盃獲得了第三名，這可是不尋常的經歷。對於荷蘭來說，這一成績非常特別，但是在曼聯他需要更多的時間。我很喜歡他，我是他的粉絲，我知道他的能耐。” 當羅本和拜仁在歐冠賽場閃耀的時候，范加爾和他的曼聯只能坐壁上觀，英國足球可能面對著十多年來最嚴峻的情景，曼城與利物浦到目前為止都在小組賽裡舉步維艱。然而，穆里尼奧正帶領切爾西向歐冠冠軍發起衝擊，試圖成為在三個不同俱樂部獲得歐冠冠軍的第一人，羅本堅信他的老東家和曾經的教練有能力獲得本賽季的歐冠冠軍。 “如果有哪位教練能夠完成這一壯舉，穆里尼奧一定是其中之一，”羅本說。 “在大場面前，他非常擅長幫助球隊做充分的準備，不僅是在戰術層面，更是在心理層面。當然，他們陣中有一些非常優秀的球員，而穆里尼奧是帶領這支球隊的最佳人選。他就是特別比賽裡最特別的一個。我會關注切爾西，也會關注阿森納。他們都是有威脅的球隊。 “顯然，如果我們獲得了小組第一，而他們取得了小組第二，那麼你也知道我們16強的對手是誰了，近幾個賽季我們已經碰面了多次！但是冠軍聯賽裡有太多優秀的隊伍，除了切爾西與阿森納，還有尤文圖斯、皇家馬德里、巴賽隆納、多特蒙德等，所以今年要想奪冠難度非常大。” 如果羅本在2004年接受了弗格森爵士的邀請，在蘇格蘭人的帶領下參觀了卡靈頓訓練基地，加盟了曼聯，那麼他的職業生涯可能是另外一條道路，而那條路可能最終不會把他領向拜仁。但是羅本的履歷已經足夠輝煌，他在切爾西、皇馬和拜仁都獲得了獎盃，現在的一切也沒有什麼可以後悔的。 “當然不後悔，我與切爾西一起獲得的獎盃說明了一切，”當被問道是否後悔拒絕弗格森的邀請時，羅本說道，“我做出了正確的選擇，能夠與像穆里尼奧這樣的教練一起共事讓我進步很大，在切爾西的三年裡，我自己作為球員得到了真正的成長，也與球隊一起獲得了兩次聯賽冠軍，兩座聯賽杯和一座足總杯。你知道麼？一切都發展得很順利。我很高興我的職業生涯在現在的道路上，尤其是在拜仁我特別開心，毫無疑問這是我效力過的最好的球隊。 “人們在上賽季和世界盃期間問我是否處在職業生涯的巔峰，有時我真的不知道，我沒有這種感覺，可能這要留給外人來評述。更讓我關注的是，我已經在很長的一段時間裡都能有上佳的表現。 “在此之前，我可能在三到四個月內表現很好，甚至比現在更好，但是總是會有傷病的侵襲，我不得不重新開始。但是現在，我能夠持續地保持健康，從而保持水準，這也意味著我能更好地享受足球。” 羅本與拜仁的合同到2017年才到期，現在他的唯一目標就是能夠在巴伐利亞效力更長的時間，所以別指望他會和范加爾或者穆里尼奧重聚了。 “我現在30歲，並不想再到一個新的聯賽，”羅本說。“我去過英格蘭，我去過西班牙，所以我現在沒有換聯賽的想法，但是最終的決定權在俱樂部。現在我百分之百相信我會在這裡留很長的時間。” -- Das bedeutet mir sehr viel,... So viele Emotionen.Es haben mir viele gesagt: Du schießt dieses Tor…” 　　　　　　　「這對我意義重大…太多情緒了。好多人對我說：你踢進了那顆球…」－Arjen Robben (2013.05.25) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.194.159 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/FCBayern/M.1414168230.A.D79.html

推

thebestone

10/25 00:56, , 1^F

10/25 00:56, 1^F

推

Fernandez05

10/25 07:52, , 2^F

10/25 07:52, 2^F

推

Germany169

10/25 08:49, , 3^F

10/25 08:49, 3^F