[文化] Estrella Damn 2011: "Que Tenim"

看板FCBarcelona作者 (Visca Catalunya)時間13年前 (2011/02/02 08:32), 編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=NdypDmny50o
"Cosas Nostras, Cosa Bonas, Que Tenim" 我們的 美好的 我們擁有的 -- Leo Messi是世界上最好的球員, Iniesta第二, Xavi第三 他們三位都由La Masia訓練出來, 他們在這裡茁壯 如同Pedro Bojan Busquets Valdez Pique 和 Puyol 他們都是MIC (Made in Catalunya:P) 還有 Pep, 很多人覺得他是世界第一讚的教練 出生在Santpedor,同樣在La Masia成長 你怎麼說? 我們或許擁有了世界上最好的一支球隊 而大部分的球員都是這裡出身的 我們有什麼? 我們有在冬天積滿白雪的庇里牛斯山, 有從Alcanar到Portbou 580公里的海岸線 我們有........(都是地名) 我們有聖家堂跟Parc Guell, 由一位出身於此的偉大的紳士建造 我們有所有米羅創造的美好事物, 有達利在Portlligat下的蛋 我們有Mercè Rodoreda 跟 (Quim) Monzo撰寫的許多故事 http://en.wikipedia.org/wiki/Merc%C3%A8_Rodoreda http://en.wikipedia.org/wiki/Quim_Monz%C3%B3 我們有Joan Brossa留下有意象的詩句 http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Brossa (原來大教堂旁的那個Barcelona就是他的作品呀) 歐 當然 我們有Joan Maunel Serrat的歌 http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_Manuel_Serrat 還有 我們擁有那只有我們擁有的事物 "El Tio" ( http://en.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%B3_de_Nadal ) <=這好可愛 el Caganer(便便小人 是他們聖誕裝飾的一部分!!) La Sardana(圍圈圈唱歌跳舞) La Patum (http://en.wikipedia.org/wiki/Patum_de_Berga ) 某個節慶:P Los Castellers(超強人體疊羅漢!) http://en.wikipedia.org/wiki/Castell well, 當然 現在這些東西不只是我們的 他們都是整體人類文化的一部分(因為有UNESCO認證!!!) (接下來都是食物了) 我們有Vic來的香腸, Fonteta或Ullastret的" el recuit" (真的不知道是什麼) Camprodon來的小餅乾 (http://dalpescatore.blogspot.com/2009/02/galletas-birba-camprodon.html ) Calçot (原來這就是烤大蔥) http://en.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%A7ot Romesco醬 http://en.wikipedia.org/wiki/Romesco Capipota(看來像燉飯?) http://tinyurl.com/63zra26 Trinxat (我吃過!!) http://anc-free-recipes.blogspot.com/2010/07/cabbage-and-potatoes-trinxat.html 我們還有最棒的Anchoas (歐歐 這根本就是跟荷蘭人偷學的) 我們還有很棒的廚師 我們用這裡生產的東西創造很多很棒的食物 "我們的 美好的事物 我們擁有的" -- 各位 新年快樂!! 跟大家分享加太隆尼亞的一切 我們球隊所擁有得一切 "我們的 美好的 我們擁有的" 也在圍爐這一天要開心的跟家人度過 看看自己身邊所擁有的美好的一切 祝大家農曆年快樂!! 兔子年也要蹦蹦跳的看球快樂 !! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 217.76.21.58 ※ 編輯: Ivanov 來自: 217.76.21.58 (02/02 08:37)

02/02 09:07, , 1F
感謝翻譯 之前看都聽不懂 內容好棒喔~~
02/02 09:07, 1F

02/02 10:44, , 2F
02/02 10:44, 2F

02/02 12:41, , 3F
大推"我們的 美好的 我們擁有的"。感謝翻譯!新年快樂!
02/02 12:41, 3F

02/02 13:06, , 4F
感謝翻譯~! 新年快樂!
02/02 13:06, 4F

02/02 14:03, , 5F
02/02 14:03, 5F

02/02 18:00, , 6F
02/02 18:00, 6F

02/03 01:02, , 7F
02/03 01:02, 7F

02/03 02:39, , 8F
02/03 02:39, 8F
文章代碼(AID): #1DIAO8Gu (FCBarcelona)