[新聞] 球迷VS球迷：巴塞隆納－皇家馬德里

看板FCBarcelona作者dhand (大羅、小羅、小小羅)時間16年前 (2007/12/22 18:57)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 5人參與討論串1/1

球迷VS球迷：巴塞隆納－皇家馬德里 ------------------------------------------------------------------------- 翻譯人： ligament "巴塞隆納中國球迷協會消息來源：http://0rz.tw/b03sN 這是西班牙年度最受關注的時間。生命此刻似乎停止而整個國家分裂成兩半，每個人都在等待年終的國家德比。Goal.com採訪了巴薩的球迷塞爾吉‧薩馬蘭奇和皇馬的球迷切特‧溫特，以尋求此刻他們的心境。 GOAL：首先，你對自己的球隊到目前為止的表現有什麼看法？塞爾吉（巴塞隆納）：很複雜的感受。由於傷病我們並沒有達到應有的高度，並且因為過於自信在客場表現的不好。但我也不會對球隊抱怨什麼，因為我們在歐冠輕鬆出線了，並且在不久就會在聯賽趕超皇馬。切特（皇馬）：我們的表現令人滿意；放眼國內和全歐洲，我們的表現都很堅挺；我們的攻擊力在全歐洲僅次於國米。但是，除非我們更加努力我們將失去現有的優勢，因為我們的表現並不十分令人信服。我們必須更具支配力，因為那是一支真正的強隊的標誌，這是我們目前唯一缺少的。 GOAL:從聯賽開始到結束，你們希望球隊有什麼樣的表現？塞爾吉（巴塞隆納）：贏得一切。我不確信球隊已經改變，但我想無論如何我們的目標就是勝利，之後我們可以想想上個賽季一無所獲的原因。另外的一個目標，是一個我們沒辦法自己掌握的，就是希望我們獲得聯賽冠軍而皇馬一無所獲。他們那邊的官員比如米亞托維奇的言論使我的願望更加迫切。切特（皇馬）：也許這聽起來沒有新意，但是在皇馬，我們的目標永遠都是同一個：贏得一切。我們的競爭很激烈，但是我們也很強大。我們在聯賽和歐冠小組賽都是頭名，國王杯看起來晉級也沒有問題。我們在客場有時候表現的缺乏活力，但相比其他球隊我們最後總能夠拿到分數，毫無疑問我們仍將獲得冠軍。 GOAL:你如何定義你的對手賽季初的表現？塞爾吉（巴塞隆納）：他們以卡佩羅的足球不夠華麗為名讓他下課以後，他們的球路看起來還是老樣子。他們之所以有些比賽看起來會輸但卻沒有輸，從而獲得聯賽的領頭羊的位置，在我看來原因應該包括運氣、不放棄的精神和對手在伯納烏被他們的氣勢所震懾。但這不會一直持續下去。切特（皇馬）：他們表現的還可以。他們有幾場表現的很差，但是，分數大家都能看到，他們仍然在競爭行列中。他們看起來就像沒牙的老虎，最終的結果顯而易見。 GOAL:你認為在週末的比賽誰會贏？為什麼？塞爾吉（巴塞隆納）：當然是我們，因為我們是主場，並且對巴倫西亞時的表現給了所有人信心。埃托奧的回歸使球隊前場有了支點，如果亨利能夠回歸那麼就能和小羅組成前場三叉戟，這樣梅西的缺陣影響就不那麼大了。皇馬對陣奧薩蘇納的比賽並不佔優勢，如果週末他們仍然這樣踢事情的結果將完全不一樣。切特（皇馬）：主場優勢會讓他們表現的更強。我們排名榜首，更具信心，他們會在壓力下對勝利更加飢渴，但這應該辯證的看待。 GOAL:在戰術上，你認為這場比賽的焦點在哪裡？塞爾吉（巴塞隆納）：中場。皇馬如果不能阻止我們的快速傳遞，他們的控球將非常有限。裡傑卡爾德必須確保後防注意力高度集中，因為皇馬的攻擊力很強，而我們在前幾周出現了多次比賽開始階段注意力不集中導致的丟球。切特（皇馬）：如何通過中場。兩支隊伍都沒有實質意義上的邊鋒（考慮到羅本的身體狀態不會在如此重要的比賽中首發）。在我看來兩支球隊的攻防兩端差別不大，所以我想誰的中場更緊湊將更具優勢，必要時採取緊逼盯人，同時向前的傳球必須具備欺騙性。 GOAL:哪位球員對你來說威脅最大？塞爾吉（巴塞隆納）：也許是范尼斯特魯依，他是他們反攻時的核心。他喜歡回撤很深，進攻中很有效率。賽爾吉奧拉莫斯在邊路也是個危險人物，但他不會無所顧忌，他要防止攻的太過靠前身後留給小羅太多空當。切特（皇馬）：即使梅西在場上我也不會說是他，經歷了上個賽季，我們不會給他留太多空間，但是現在對梅西來說情況很糟，他由於受傷不能上場。依涅斯塔是個勤奮的，能夠製造差距的球員，但我不知道他能夠有怎樣的表現。羅納爾迪尼奧是個即使在最困難的條件下也能閃光的球員，但是目前我想最大的威脅是埃托奧。雖然他剛剛回歸，但自從我們放走他以後，和我們的比賽他總是特別興奮，他將是他們進攻的焦點。防住他我們就防住了巴薩的大多數進球威脅。 GOAL:你希望他在你的隊伍裡嗎？塞爾吉（巴塞隆納）：我們不需要任何人。范尼有很高的進球紀錄，但他能比埃托奧做得更多嗎？不。至於拉莫斯我不認為他在右後衛的位置會比普約爾強，他經常過於靠前讓對手抓住身後的空當。另外我們還有贊布羅塔，所以我們的陣容中沒有他的位置。切特（皇馬）：在他在我們這裡時我很需要他，我不會掩飾對他的喜愛。他的特點和范尼、勞爾不一樣，後者的特點相似，所以，他對我們將是個很好的補充。 GOAL:你們球隊目前的優勢在哪裡？塞爾吉（巴塞隆納）：我們的後防對其他球隊來時是難以逾越的，到目前位置我們的失球是最少的。同時我們的前鋒線是所有俱樂部所忌憚的。隨著埃托奧的回歸前場的機會現在都能轉化為進球，就像上週末對陣瓦倫西亞那樣。切特（皇馬）：攻擊力。正如我前面說的，只有國米看起來有比我們更強的攻擊線，曼聯和阿森納的也不錯。我們的前場很強。 GOAL:弱點呢？塞爾吉（巴塞隆納）：我們在開賽前幾分鐘注意力不夠集中。客場比賽表現比主場差太多，但現在我們已經擺脫了。在主場球隊發揮全部實力僅有很少的弱點。如果我吹毛求疵的話，我們需要學會在面對九人防守時更有效率，因為大多數對手都那樣做。切特（皇馬）：中場經常失位。是的，後防線經常上演「皇馬時刻」，但任何一支球隊——甚至很多強隊——後防線都經常犯錯，皇馬也是如此。如果我們的中場控球更好一些，後防線將減少很多壓力。施耐德由於經常丟球所以老是犯規，古蒂不在狀態時也是如此。迪亞拉總是斷球——再丟球，但他在不斷改進；加戈是我們控球最好的球員，但是很不幸他看起來不會首發。 GOAL:你認為在你們球隊中誰需要重點照顧？塞爾吉（巴塞隆納）：當然是埃托奧。他已經走出低谷，並且在對陣皇馬時總能進球來表達對他們的不滿。他上周在梅斯塔利亞的強勁表現宣告了他這個賽季的回歸經過了充分準備，而不像上賽季那樣匆忙。卡納瓦羅將把他的主要工作用來照顧埃托奧。切特（皇馬）：應該是羅比尼奧。勞爾喜歡大場面，拉莫斯在此時也會有上佳發揮，但羅比尼奧渴望證明他是世界最好的球員之一。自從他的女朋友懷孕以後他的狀態好的難以置信，而她本周剛剛分娩。所以他奔，他射，他過人。普約爾應該會在右後衛的位置上看防他，他們之間的戰爭將是令人矚目的，可以遇見單車少男將給巴薩製造很多麻煩。 GOAL: 誰是你最不喜歡的，或者當他們輸了你會拿誰來消遣？塞爾吉（巴塞隆納）：他們所有人。不，在這個時刻最特別的人是古蒂，但他在哪裡都不受歡迎。大量的新面孔和缺乏親情是他們更像被皇馬僱傭而不是全心奉獻。當然，過去費戈是最令人厭惡的，而米歇爾勞德魯普也不該從我們這裡叛變去他們那兒。切特（皇馬）：從心底來說我不會真正恨某個人，但奧萊格總是受到嘲笑的好對象。很不幸他看來週末不會首發，他被羅比尼奧戲弄是我最樂意看到的。 GOAL:他們有什麼值得你羨慕的嗎，隨便什麼？塞爾吉（巴塞隆納）：事實上他們比我們多四分是唯一一件值得我羨慕的。但這不會持久，一旦我們反超他們我們將沒什麼好擔心的。儘管目前他們排名在我們之上，但我仍然認為他們的球迷心胸開闊令我少許有些妒忌，因為我想我是不能忍受巴薩每週都踢的這麼難看的。切特（皇馬）：他們的青訓系統。我們的也很好，但我們的大多數天才都被賣掉了，他們的青訓系統是過去十多年來唯一一個取得豐碩成果的。 GOAL:兩家俱樂部之間過去最好的一樁轉會是？塞爾吉（巴塞隆納）：我認為當對面允許路易斯恩裡克離開時，免費簽下他是最好的一樁。他在他的黃金年代加入了我們並成為我們最喜歡的球員。他們為什麼讓他離開仍然是個謎，但他很快成為我們的一員並像我們期望的那樣痛擊他們。切特（皇馬）：費戈。他令人讚歎。雖然沒有為我們贏得任何榮譽，但是看他踢球就讓人賞心悅目。 GOAL:在以往的對決中你最美好的記憶是什麼？塞爾吉（巴塞隆納）：5-0，諾坎普，1994年2月8日。那毫無疑問是最好的一場，羅馬裡奧上演帽子戲法，我們狠狠羞辱了他們。還有幾場勝利，包括兩年前他們球迷為小羅鼓掌的那一場，但我那天看了電視直播。1994年在諾坎普5個球擊敗他們的記憶將伴我一生。切特（皇馬）：沒有十分特殊的一場。2005年4-2獲勝是一場神奇的比賽，但我們在賽季末卻失去了聯賽冠軍。2000年3-0的那場也很好，完勝，雖然最後沒有獲得聯賽冠軍，但同樣他們也沒有成功，我們最終獲得了歐冠冠軍，所以這一場是不錯的替補選擇。當然上個賽季2-0擊敗他們是最美妙的，這個結果給我們帶來了聯賽冠軍。 GOAL:你預測這場比賽的比分會是多少？他會怎樣影響你下周的生活呢？塞爾吉（巴塞隆納）：3-2。我認為這將是一場令人激動的比賽因為兩支球隊都取得進球。如果我們贏了我會擁有美妙的一周，聖誕節也會過得很開心。如果我們沒有贏，我想我會很憤怒。切特（皇馬）：哦，誰知道呢。我想會是非典型的沉寂。我想舒斯特爾會盡力爭取勝利。我會預測1-1，但說實話，他們更可能會贏。讓我們在賽季結束是看看誰在什麼位置上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.234.243

推

Cianren

12/22 19:47, , 1^F

12/22 19:47, 1^F

推

Okiayurai

12/22 23:02, , 2^F

12/22 23:02, 2^F

推

kevinishia

12/22 23:16, , 3^F

12/22 23:16, 3^F