Fw: [日GO]莫里亞蒂語音&資料翻譯
※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1SXspAOs ]
作者: francheska (カズヤ@ただ沼) 看板: TypeMoon
標題: [日GO]莫里亞蒂語音&資料翻譯
時間: Tue Mar 12 16:24:38 2019
教授的絆關到底什麼時候要開啊……出兩年了欸
新宿的Archer
真名：詹姆斯・莫里亞蒂
繪師：本庄雷太。
CV：土師孝也(曾擔任石內卜的日文配音)
角色資料
你在想什麼啊，我可是很平凡的哦。
雖然，只有那麼一點點，一點點的壞心眼啦！
那麼，就讓我的魔彈，來幫助你吧。
不過，魔彈數量可是有限的，所以要注意啊！
筋力：C 耐力：D
敏捷：A 魔力：B
幸運：A 寶具：C
絆1，且通過關卡「監獄大逃脫」後開啟(即真名判明後，以下皆如此)
身高：175cm
體重：68kg
出處：夏洛克・福爾摩斯小說系列
地域：全歐洲
屬性：混沌・惡 性別：男性
叫我Mr.花花公子！(辦不到)
絆2開啟
在福爾摩斯系列中，作為福爾摩斯最大也最強的宿敵，也是一位有名的數學教授。
登場的作品雖然僅僅三部，且其中幾乎也只是從福爾摩斯的言談中提及而已。
即便如此，因為在福爾摩斯最後的案件(雖然後來復活了……)的暗中活躍，而受到讀者們熱
烈支持的惡之領袖。
絆3開啟
他是個天才、哲學家、思想家，擁有極為優秀的頭腦。
如福爾摩斯所稱的「犯罪界的拿破崙」一樣，表面上裝成一名普通的數學教授，而背地裡其
犯罪的組織網早已遍佈全歐洲。
從原作中明確提及的設定來看，他從事的工作可以說是犯罪顧問。
絆4開啟
「終局的犯罪」
等級：A+ 種類：對軍寶具
範圍：1～99 最大捕捉：100人
The Dynamics of an Asteroid。
將莫里亞蒂所追求的「行星破壞」具現化的寶具。
因為作為從者被召喚的緣故，只停留在「對軍」等級。
若是將力量增幅則能到達「對都市」「對國」等級。
莫里亞蒂所追求的終極的破壞。
(寶具英文名稱便是他在原作中知名的著作，也是他的絆禮裝，在最下方有附翻譯。附帶一
提，在最後的劇情作為敵人時的教授的寶具名稱讀作Catastrophe Crime，即災厄的犯罪，
正提示了他的劇情表現和黑幕的性質。)
絆5開啟
吸收了幻靈「魔彈射手」的能力的融合型從者。
在歌劇「魔彈射手」中登場的獵人藉由出賣靈魂給惡魔，得到了必定命中他所瞄準的獵物的
魔彈。
但是只有第七發會向著惡魔所指的對象——也就是能讓契約者絕望的某人射出。
人物台詞(真名判明前)
召喚
「哈哈哈哈哈！能召喚我前來，表示你又是個奇特的御主呢！我的職階是弓兵，真名的話現
在就暫時先不要表明吧！什麼，我當然很強啊。只有這點我可以保證！」
等級提升
「變強是件好事，嗯。」
靈1
「那麼就來換套衣服好了。……反正，看老人做這件事本來就不是什麼有趣的事。你看中的
是我的技能，對吧？」
靈2
「唉呀，再臨啊。但是，好像沒空讓我換套衣服呢。」
靈3
「衣著變的華麗，等級也提升了，讓我的腰有點痠痛呢。不，別擔心！我當然會報答你培育
我的恩情啊！」
靈4
「在不知道我真名的狀態下，居然讓我成長至此嗎。你到底，是看上我哪一點啊？不，沒事
。我可沒有墮落到連你這份信賴都給背叛的打算喔。」
戰鬥
開始
「要開始啦。在這之前先等我做一下暖身運動吧……」
「好吧。那麼，我就做為50歲的代表……好好努力吧。」
技能使用
「我就不客氣了！」
「真是光榮呢」
指令卡
「傑克」
「皇后」
「國王」
寶具卡
「那麼——該打出王牌了。」
攻擊
「射擊！」
「發射！」
「呵哈哈哈哈！」
EX攻擊
「一併掃射！」
寶具
「真名封鎖，擬似寶具展開。懲罰的時間到了呢……太美妙啦！！這世界正滿佈著破滅！啊
哈哈哈哈哈哈哈哈！」
受傷
「不——妙！」
「唔」
無法戰鬥
「只能到此為止了嗎……」
「雖然很抱歉，但是我要暫時撤退了！」
勝利
「喔喔！？腰！我的腰！剛剛突然痛了一下啊！」
「很好，是完美的勝利呢。」
小黑屋
「那——麼，也差不多該走了吧」
「作為長者，引導你似乎可以說是我的責任呢。……但是，這可能會將你帶向邪惡也說不定
。」
「不用說，你當然是我的主人啊！……，不不，我可沒在打什麼盤算喔。真的啦，啊哈哈哈
哈哈！」
喜歡的東西
「嗯，只有這點的話應該稱不上是提示吧。我打從心底愛著數學！因為數字這種東西能在確
切的地方得出結果呢！」
討厭的東西
「討厭的東西，嗎……啊——哈哈！這樣啊……那麼，獵鹿帽，怎麼樣呢？」(也就是福爾
摩斯的經典打扮)
對聖杯
「聖杯只不過是力量，僅此而已。也就是說，它很容易就能代入我的計算之中。」
絆1開啟
「那麼，之後就多多指教了，御主。」
絆2開啟
「真名可沒辦法這麼快告訴你呢。畢竟就是那種東西嘛。」
絆3開啟
「怎麼啦御主？我當然隨時都會在這裡喔。」
絆4開啟
「你還真喜歡謎題呢。如果不是的話，也不會把不知道真名的從者培育至此吧？」
絆5
「唉呀，我真是看走眼了！雖然我還是無法報上真名，但是，我答應你。我有一天！一定！
絕對會！告訴你我的真名！……像我這麼不誠實的人也只能想到這種辦法了……」
活動中
「好像有什麼活動正在舉辦的樣子。要去參加嗎？」
生日
「Happy Birthday！年紀的增長可是很快的，應該好好感謝當下這刻。」
人物台詞(真名判明後)
召喚
「我名為詹姆斯・莫里亞蒂！職業教授兼邪惡組織的首領！呵哈哈哈哈！沒問題的，只要交
給我，征服世界這種事情輕輕鬆鬆！」
等級提升
「唉呀，成長了啊！」
靈1
「那麼就讓我換套衣服吧。啊啊，好像胖了一點呢，哇哈哈！……這可不是件有趣的事啊…
…」
靈2
「哈哈哈。再臨很好呢。真的很棒！讓我情緒高昂啊！」
靈3
「優雅的飛舞，冷酷的獵捕。我是隻蜘蛛，也是隻蝴蝶，還是個小小的教授，以及惡之首領
喔。」
靈4
「雖然我不打算邀請你走上惡之道路，但是，和你同行的誘惑還是讓我難以捨棄啊。……謝
謝你了，御主。」
戰鬥
開始
「那麼要開始上課了。把紙筆拿出來！」
「能跟我莫里亞蒂戰鬥，你們可是很幸運的喔？」
技能使用
「真是無趣呢」
「來呼喚蜘蛛吧」
指令卡
「傑克」
「皇后」
「國王」
寶具卡
「那麼——該打出王牌了。」
攻擊
「魔彈啊！」
「提問吧！」
「破壞吧！」
EX攻擊
「你喜歡殲滅敵人嗎？」
寶具
「寶具展開！在此證明我那最終式，終局的犯罪吧。……『終局的犯罪（The Dynamics of
the Asteroid）』！」
受傷
「失誤啊……」
「唔」
無法戰鬥
「是你們的勝利……感到榮幸吧！」
「萊辛巴赫……又要。向著，那瀑布……」
勝利
「能不戰而勝雖然才是理想的，不過能像這樣互相比試也很不錯！」
「沒辦法照著我的計算進行啊。不過，戰鬥正因如此才有趣呢。」
小黑屋
「那——麼，也差不多該走了吧」
「說到底我還是邪惡組織的首領呢！你更是在那之上！就叫你幕後黑手好了！」
「誠實的侍奉，要是這樣說的話肯定會被懷疑。不誠實的侍奉！這樣說的話卻又會被認為是
理所當然。壞蛋也真是可悲啊……」
「唔喔！？Rider居然也在啊！雖然要讓他敞開心胸很困難，不過還是請你努力嘗試吧！」(
持有新宿的Avenger時)
「喔——呀唐泰斯。哈哈哈，不說以惡來成就正義的你，我會在這裡也是你預想不到的吧！
……喂——給點回應啊——」(持有巖窟王時)
「唉呀，這不是傑基爾嗎。哈哈哈，用不著這麼有戒心。現在彼此都是從者，就好好相處吧
，好好相處……」(持有傑基爾&海德時)
「嗯！？在那裡的人是夏洛克・福爾摩斯嗎！很好，御主，快拿番茄之類的東西丟他吧！」
（持有福爾摩斯時）
喜歡的東西
「喜歡的東西？那當然是邪惡的計畫啦！不只照著計劃進行很有趣，即使沒辦法也很有趣呢
！」
討厭的東西
「討厭的東西？不用說，當然是夏洛克了！可惡的福爾摩斯！為什麼我就是個50幾歲的老頭
，你卻是超級大帥哥啊！真是不可原諒啊——」
對聖杯
「聖杯雖然是股龐大的力量，但也僅此而已。重要的是像x的這個變數。」
絆1開啟
「唉呀，找我莫里亞蒂有事嗎？」
絆2開啟
「好吧。數學課差不多該開始了！」
絆3開啟
「好吧。那麼該開始上經營邪惡組織的課了！……欸？你說不需要？」
絆4開啟
「唉，你對邪惡的素養果然……一點都沒有呢～。完全就是個好人呢。不，你這個人真是！
太有趣了！」
絆5
「雖然你是善的一方，但是卻不憎恨惡的那方。即使被其所迫，也會貫徹這份善良。聽好囉
？不論別人怎麼說，這都是件很了不起的事。」
活動中
「好像有什麼活動正在舉辦的樣子。要去參加嗎？」
生日
「今天不就是你的生日嗎，好好慶祝吧！要不要送你一頂獵鹿帽啊！」
靈衣臺詞
戰鬥
開始
「要不要喝一杯呢？我推薦血腥瑪麗哦」
「酒保莫里亞蒂，現正打工中！」
使用技能
「搖晃！」
「攪拌」
選擇指令卡
「琴酒」
「伏特加」
「麗葉酒」
（以上皆是007愛喝的馬丁尼中所含有的酒）
寶具卡選擇
「來一杯薇絲朋馬丁尼，怎麼樣呢？」
攻擊
「這是您～加點的酒！」
「這是您～的下酒菜！」
「本店不收喝得爛醉的客人哦！」
EX攻擊
「還喝得下去嘛。再來一杯！」
受傷
「啊啊——好痛痛痛……痛啊！」
「唉呀——！」
無法戰鬥
「本店拒絕……喝霸王酒的客人……！」
「如果先雇用獵豹看店……就好了……！」
勝利
「是我們的勝利哦，御主。不如先舉杯慶祝，怎麼樣呢？」
「雞尾酒是一種經過計算的創作，所謂戰鬥，也是同一回事呢。」
靈衣開放
「總之，現在的我不是數學教授，而是一名酒保。啊啊……你問我時薪多少嗎？雖然我不是
很清楚，不過應該有100美金左右吧？！」
關於靈衣
「唉呀，就算是我也覺得擔任酒保是個好點子呢。或者，當個服務生說不定也不錯呢。例如
，黑寡婦俱樂部的服務生之類的！很適合我對吧」
黑寡婦俱樂部為以薩・艾西莫夫所著的推理小說，以六個人為中心，在紐約一個月一次的聚
會（其中通常是解謎）為主題。
其中，在舉辦聚會的餐廳裡擔任服務生，可說是俱樂部第七名成員的亨利都會在六人苦思許
久，遇到瓶頸時出現並精彩的解開謎題。
當故事主題以福爾摩斯系列（正確來說是有提到莫里亞蒂）為中心時，亨利的情緒和言詞會
變得較為熱烈，並引用福爾摩斯的臺詞來解謎。
絆禮裝
小行星動力學
對了，登山家之間有句名言對吧？
「因為那裏有座聖母峰」，之類的。
人會想挑戰自己的極限，自己得出的結論究竟是不是正確的，身為人便無法不去確認那些事
呢。
御主，我呢。
會去計算，能不能做到。得出的結論便是，我能夠辦到。
既然如此那就沒辦法了，即便我墮入邪道，也不得不確認這項計算是否正確啊！
啊啊，不，真是的。這順序完全反過來了啊。
不是因為身為惡人所以才破壞這個世界，
而是為了破壞這個世界所以化身惡人啊！
昨天的你也是惡系列
https://images.plurk.com/6xxH9ZWgAEtI0zSqsZ5dx0.jpg
--
アメリカ大陸西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、偽りだらけの聖杯戦争は幕を開けた。
魔人たちが繰り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、偽りか、真実か、それとも——
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.5.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1552379082.A.636.html
※ 編輯: francheska (49.216.5.165), 03/12/2019 16:25:34
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: francheska (49.216.5.165), 03/12/2019 16:29:05
推
03/12 19:25, , 1F
03/12 19:25, 1F
推
03/12 21:54, , 2F
03/12 21:54, 2F